En esta página
BV, BVR y RV identifican familias de cables con aislamiento de PVC, sin cubierta. BVV añade una cubierta exterior de PVC. VV y YJV son designaciones de cables de potencia: VV usa aislamiento de PVC, mientras que YJV usa polietileno reticulado (XLPE); ambos tienen cubiertas de PVC. Sus diferencias involucran la construcción del conductor, el aislamiento, la cubierta y la norma del producto, no una única clasificación de “básico” a “mejor”.”
Estos códigos aparecen comúnmente en listas de cables y cotizaciones de exportación chinas. Úselos para identificar una familia de productos, luego lea la designación completa, el voltaje nominal, la especificación del conductor y la norma aplicable antes de aprobar un cable.
BV, BVR, BVV, RV, YJV y VV: Comparación rápida
| Código | Familia de productos | Aislamiento / cubierta exterior | Principal distinción a verificar |
|---|---|---|---|
| BV | Cable de cobre unipolar sin cubierta | PVC / sin cubierta exterior | Construcción de conductor rígido; verificar si el tipo especificado es sólido o trenzado |
| BVR | Cable de cobre unipolar de construcción blanda | PVC / sin cubierta exterior | Construcción trenzada según su especificación de producto; no intercambiable automáticamente con RV |
| RV | Cable de cableado flexible unipolar | PVC / sin cubierta exterior | El tipo completo identifica los requisitos de cableado interno o de propósito general |
| BVV | Cable de cableado con revestimiento de PVC | PVC / PVC | Revestimiento adicional y una familia de productos diferente del cable sin revestimiento |
| YJV | Cable de alimentación con conductor de cobre | XLPE / PVC | Aislamiento del conductor XLPE; el voltaje, los conductores y la función de instalación permanecen como campos separados |
| VV | Cable de alimentación con conductor de cobre | PVC / PVC | Aislamiento del conductor de PVC; no lo confunda con BVV solo porque ambos usan PVC |
La tabla describe familias base, no todos los tamaños o variantes. La lista de modelos del regulador del mercado de Beijing registra los nombres de los materiales; tabla de unidades de certificación de CNCA distingue el modelo completo y las rutas estándar para los productos de cableado.
Lea las capas antes de comparar las letras
Aislamiento del conductor rodea un conductor individual. Una cubierta exterior rodea el conjunto del cable y contribuye a su protección en el entorno declarado. Un cable con aislamiento de PVC sin cubierta y un cable con aislamiento y cubierta de PVC tienen, por lo tanto, construcciones diferentes, incluso cuando sus áreas de cobre coinciden.
En las designaciones tratadas aquí, V denota PVC en la posición de aislamiento o cubierta correspondiente, YJ denota aislamiento XLPE, y R indica una construcción de conductor flexible o blando dentro de su familia de productos. Lea el código completo: una V repetida identifica dos posiciones de material, mientras que un cable de cableado de la familia B y un cable de alimentación aún pueden caer bajo diferentes normas.
Una cubierta exterior no es una capa de blindaje. Ni BVV ni una designación base YJV/VV por sí sola establecen resistencia al aplastamiento, idoneidad para enterramiento directo o exposición particular al exterior. Obtenga la declaración real de construcción e instalación.
BV vs BVR vs RV: Construcción del conductor y tipo de producto
BV: “Rígido” no siempre es “sólido”
BV a menudo se ilustra como un conductor de cobre sólido. Ese es un ejemplo útil, pero una definición incompleta. Los conductores rígidos pueden ser sólidos o trenzados; la construcción real depende del tipo y tamaño completos. IEC 60228:2023 trata el área de la sección transversal del conductor y los requisitos de construcción como características relacionadas pero distintas.
Para una especificación, registre la clase de conductor o la construcción permitida, así como el área nominal. “BV, 10 mm²” no responde a todas las preguntas sobre el conductor que debe encajar en el borne.
BVR: verifique la construcción en lugar de asignar una clase por el nombre
BVR identifica cable de cableado de cobre con aislamiento de PVC de construcción blanda. Su designación se enumera en la ruta JB/T 8734.2, mientras que los tipos 60227 IEC RV siguen una ruta de producto diferente. Una cotización para BVR debe indicar explícitamente la construcción del conductor, el voltaje y el estándar.
No apruebe BVR como RV, ni le asigne la Clase 5 IEC, solo porque contiene múltiples hilos de cobre. La especificación debe establecer los requisitos de construcción y resistencia pertinentes.
RV: conductor flexible no significa cable de flexión continua
RV aparece en tipos completos como 60227 IEC 02, 06 y 08, con diferentes definiciones de uso general o cableado interno. La flexibilidad ayuda en el manejo y enrutamiento, pero por sí sola no establece la idoneidad para movimientos repetidos, cadenas de arrastre o un cable de aparato portátil.
Tampoco prohíbe automáticamente el cableado fijo. IEC 60227-3:2024 cubre cables de PVC unipolar, sin cubierta, para cableado fijo. Identifique el tipo RV completo y luego verifique los requisitos de instalación aplicables.
Solo muestras ilustrativas. BV también puede tener un conductor rígido trenzado. Los recuentos y dimensiones de los hilos dibujados no son especificaciones ni una asignación de clase IEC.
BVV vs VV: Materiales similares, familias de productos diferentes
BVV y VV utilizan ambos aislamiento de PVC y cubierta de PVC, pero sus nombres de material correspondientes no los hacen intercambiables.
BVV es una familia de cables con cubierta. Su designación completa puede seguir la ruta GB/T 5023.4 o la ruta JB/T aplicable. IEC 60227-4:2024, la parte internacional de cableado fijo con cubierta, cubre específicamente cables de PVC de baja tensión nominal 300/500 V. No convierta el título de la serie más amplio en una afirmación de que cada cable BVV tiene una tensión nominal de 450/750 V.
VV es una designación de cable de potencia. Compare su grado de tensión, construcción y norma de producto con la aplicación del circuito. Las descripciones de materiales por sí solas no establecen el espesor del aislamiento, los requisitos de prueba, la idoneidad ambiental o un reemplazo aceptable.
YJV vs VV: Aislamiento XLPE vs Aislamiento de PVC
La principal diferencia de material es el aislamiento del conductor: YJV utiliza XLPE; VV utiliza PVC. Ambas designaciones base tienen cubiertas exteriores de PVC.
Esa elección de aislamiento puede afectar el rendimiento térmico y el dimensionamiento del cable, pero no produce una ampacidad universal ni un cable “más seguro” garantizado. La clasificación real depende del cable especificado, el método de instalación, las condiciones ambientales, la agrupación y el equipo conectado. La temperatura permitida del borne también puede restringir el circuito.
Para el ámbito relevante de cables de potencia de baja tensión, GB/T 12706.1-2020 sigue siendo la norma china actual para sus categorías declaradas de 1 kV y 3 kV, según se verificó el 8 de octubre de 2026. Las letras YJV por sí solas no fijan un grado de tensión.
Comparación de capas conceptuales para muestras de otro modo similares. Los colores identifican los materiales de aislamiento; no son colores de conductor prescritos. El número de núcleos, los rellenos y los espesores de las capas varían según el producto.
El aislamiento XLPE no convierte al YJV en un cable libre de halógenos y de bajo humo.
La cubierta de PVC todavía importa. Un cable con aislamiento de conductor XLPE y una cubierta de PVC no puede asumirse como de bajo humo y sin halógenos (LSZH). La guía de materiales de cable de UL guía de materiales de cable identifica el PVC como una fuente potencial de halógenos.
La resistencia a la llama, la resistencia al fuego/integridad del circuito, la emisión de humo y el contenido de halógenos describen diferentes requisitos de rendimiento. Solicite la designación requerida y la evidencia de prueba en lugar de inferir las cuatro de “YJV” o “VV”.” Guía de UL sobre HF y LSHF también distingue las evaluaciones de halógenos y humo.
La designación completa determina la ruta estándar
Utilice esta correspondencia al revisar una cotización de cable:
| Marcado o familia | Ruta de producto-estándar chino para verificar | Límite de interpretación |
|---|---|---|
| 60227 IEC 01/05/07 con BV o BV-90 | GB/T 5023.3 | El número completo distingue el tipo; BV solo es incompleto |
| 60227 IEC 02/06/08 con RV o RV-90 | GB/T 5023.3 | Las variantes de cableado interno y de uso general no deben colapsarse en un solo uso |
| BV o BVR bajo la ruta industrial nacional | JB/T 8734.2 | Verificar la definición y construcción real del producto |
| 60227 IEC 10 (BVV), o BVV según la ruta industrial | GB/T 5023.4 o JB/T 8734.2, según se declare | El mismo nombre corto no es prueba de construcción idéntica |
| Cable de potencia YJV o VV | Parte GB/T 12706 aplicable y grado de tensión | Confirmar la especificación completa en lugar de asumir que todos los cables de potencia tienen la misma clasificación |
Las rutas de productos de cableado se identifican en la tabla CNCA vinculada anteriormente. Una publicación IEC actual y una adopción nacional china pueden tener fechas de edición diferentes; registrar la norma y edición exactas utilizadas para el producto ofrecido.
Se debe verificar la Certificación Obligatoria de China (CCC) cuando el producto se encuentre dentro del catálogo de certificación aplicable. No extrapolar la tabla de productos de cableado a la afirmación de que cada cable de potencia YJV/VV lleva, o debe llevar, la misma certificación CCC.
¿Qué tipo se debe usar en una casa?
Para un proyecto residencial en China, comience con el diseño de cableado y el método de instalación aprobados. Si especifica cables unifilares aislados en conducto, evalúe los tipos de cableado no revestido permitidos y sus clasificaciones completas. Si especifica un cable revestido o un alimentador de distribución, evalúe esa familia de productos en su lugar. La flexibilidad del conductor puede ayudar al enrutamiento, pero la compatibilidad del borne y la instalación permitida aún rigen.
Para una vivienda en otro país, especifique el tipo de cable aceptado por las normas de ese país. Estos códigos chinos son útiles para interpretar la oferta de un proveedor; no establecen permiso para instalarlo localmente. Una comparación de seis códigos no puede determinar el tamaño del circuito, la clasificación del dispositivo de protección o el rendimiento de fuego requerido sin las condiciones del proyecto.
Equivalentes en el extranjero y compatibilidad de bornes
No escriba un programa de sustitución basándose únicamente en normas como “BV = THHN”, “RV = H07V-K” o “BVV = NYM”. Un candidato puede parecerse a otro cable en aislamiento o uso, mientras difiere en su norma, construcción, pruebas, marcado o permisos de instalación. El UL Wire and Cable Application Guide ilustra por qué las marcas de tipo de cable y las condiciones de uso deben leerse juntas para el mercado norteamericano.
Verifique la conexión así como el cable. El rango de área aceptado de un borne puede diferir para conductores sólidos, multifilares, finamente multifilares y con férula. Utilice la guía de selección de bloques de terminales VIOX para revisar los requisitos de sujeción y preparación. Una férula es apropiada solo cuando las instrucciones del borne admiten esa combinación de conductor y férula.
El área nominal de cobre también es diferente del diámetro exterior del cable. Utilice el diámetro total real para las entradas de la envolvente y los prensaestopas. Para documentos con unidades mixtas, referencia de conversión AWG a mm² ayuda a comparar el área sin implicar equivalencia de cable.
Ejemplo práctico: Lo que le dice el marcado de un cable
Considere esta línea de adquisición ilustrativa:
YJV — 0.6/1 kV — 4 × 16 mm² — GB/T 12706.1-2020Identifica una familia de cables de potencia con aislamiento de XLPE y cubierta de PVC, un grado de tensión declarado, cuatro conductores con un área nominal de conductor de 16 mm² cada uno y un estándar de producto declarado. No no le indica la corriente admisible del circuito, si un conductor es neutro o tierra de protección, el método de instalación, la disposición de terminación o una clasificación de rendimiento contra incendios.
Complete el registro de adquisición antes de aprobar la oferta:
| Campo obligatorio | Evidencia a registrar |
|---|---|
| Designación completa y norma | Modelo completo, norma de producto y edición; cualquier requisito de rendimiento contra incendios |
| Conductor | Material, construcción/clase, área nominal y cumplimiento de resistencia |
| Potencias eléctricas y térmicas | Tensión declarada y límites de temperatura para el tipo ofrecido |
| Construcción del cable | Número de núcleos, identificación, aislamiento, cubierta y cualquier blindaje/pantalla |
| Condiciones de instalación | Ruta permitida, entorno, límites de curvatura y protección mecánica |
| Cálculo de circuitos | Carga, reducción de potencia, caída de tensión, resistencia a fallos y coordinación de dispositivos de protección |
| Conexión | Compatibilidad de bornes/terminales, instrucciones de preparación y diámetro exterior del cable |
| Aceptación en el mercado | Certificado aplicable o evidencia de prueba para el destino y el producto ofrecido exacto |
Para un circuito de panel de control de máquina, continúe con la guía de dimensionamiento de cables IEC. Un circuito residencial necesita las reglas de instalación de edificios aplicables en lugar de una suposición de dimensionamiento de panel de máquina.
Referencias técnicas
- SAMR/CNCA — Reglas de Implementación de Certificación Obligatoria para Cables Eléctricos, CNCA-C01-01:2024
- IEC 60227-3:2024 — Cables sin cubierta para cableado fijo
- IEC 60227-4:2024 — Cables con cubierta para cableado fijo
- IEC 60228:2023 — Conductores de cables aislados
- SAMR — Registro oficial de la norma GB/T 12706.1-2020
