Chinesische Kabelcodes erklärt: BV, BVR, BVV, RV, YJV & VV

BV, BVR und RV kennzeichnen PVC-isolierte, nicht ummantelte Drahtfamilien. BVV fügt eine PVC-Außenmantel hinzu. VV und YJV sind Leistungskabelbezeichnungen: VV verwendet PVC-Isolierung, während YJV vernetztes Polyethylen (XLPE) verwendet; beide haben PVC-Mäntel. Ihre Unterschiede betreffen Leiterkonstruktion, Isolierung, Mantel und Produktstandard – nicht eine einzelne Rangfolge von “Basis” bis “am besten”.”

Diese Codes erscheinen häufig in chinesischen Kabellisten und Exportangeboten. Verwenden Sie sie, um eine Produktfamilie zu identifizieren, lesen Sie dann die vollständige Bezeichnung, die Nennspannung, die Leitermessung und den geltenden Standard, bevor Sie ein Kabel genehmigen.

BV, BVR, BVV, RV, YJV und VV: Schneller Vergleich

Code	Produktfamilie	Isolierung / Außenmantel	Hauptunterscheidung zur Überprüfung
BV	Unmanteltes Kupfer-Installationskabel	PVC / keine Außenhülle	Massiver Leiteraufbau; prüfen, ob der angegebene Typ massiv oder litze ist
BVR	Unmanteltes Kupfer-Installationskabel in flexibler Ausführung	PVC / keine Außenhülle	Litzenaufbau gemäß Produktspezifikation; nicht automatisch mit RV austauschbar
RV	Einadriges flexibles Leitungsdrahtkabel	PVC / keine Außenhülle	Vollständiger Typ kennzeichnet allgemeine oder interne Verdrahtungsanforderungen
BVV	PVC-ummanteltes Verdrahtungskabel	PVC / PVC	Zusätzliche Ummantelung und eine andere Produktfamilie als ungeschirmter Draht
YJV	Kupferleiter-Energiekabel	XLPE / PVC	XLPE-Leiterisolierung; Spannung, Adern und Installationsart bleiben separate Felder
VV	Kupferleiter-Energiekabel	PVC / PVC	PVC-Leiterisolierung; nicht mit BVV verwechseln, nur weil beide PVC verwenden

Die Tabelle beschreibt Basis-Familien, nicht jede Größe oder Variante. Die Modellliste der Marktregulierungsbehörde von Peking zeichnet die Materialnamen auf; CNCA-Zertifizierungseinheitentabelle unterscheidet die vollständigen Modell- und Standardwege für die Verdrahtungsprodukte.

Lesen Sie die Schichten, bevor Sie die Buchstaben vergleichen

Leiterisolierung umgibt einen einzelnen Leiter. Ein Außenmantel umgibt die Kabelassemblierung und trägt zu deren Schutz in der deklarierten Umgebung bei. Ein PVC-isolierter Draht ohne Mantel und ein PVC-isolierter, PVC-ummantelter Kabel haben daher unterschiedliche Konstruktionen, auch wenn ihre Kupferquerschnitte übereinstimmen.

In den hier besprochenen Bezeichnungen, V bezeichnet PVC in der entsprechenden Isolations- oder Mantelposition, YJ bezeichnet eine XLPE-Isolierung und R zeigt eine flexible oder weiche Leiterkonstruktion innerhalb seiner Produktfamilie an. Lesen Sie den gesamten Code: ein wiederholtes V identifiziert zwei Materialpositionen, während ein Kabel der B-Familie und ein Stromkabel immer noch unter unterschiedlichen Normen fallen können.

Eine Außenmantelschicht ist keine Panzerung. Weder BVV noch eine reine YJV/VV-Bezeichnung allein stellen Beständigkeit gegen Quetschung, Eignung für die direkte Erdverlegung oder eine bestimmte Außenbewitterung fest. Holen Sie die tatsächliche Konstruktions- und Installationserklärung ein.

BV vs BVR vs RV: Leiteraufbau und Produkttyp

BV: “Starr” ist nicht immer “massiv”

BV wird oft als ein massiver Kupferleiter dargestellt. Das ist ein nützliches Beispiel, aber keine vollständige Definition. Starre Leiter können massiv oder mehrdrähtig sein; die tatsächliche Konstruktion hängt vom vollständigen Typ und der Größe ab. Die internationale Norm behandelt die Leiterquerschnittsfläche und die Konstruktionsanforderungen als zusammenhängende, aber unterschiedliche Merkmale.

Für eine Spezifikation geben Sie die Leiterklasse oder die zulässige Konstruktion sowie die Nennfläche an. “BV, 10 mm²” beantwortet nicht jede Frage über den Leiter, der in die Anschlussklemme passen muss.

BVR: Prüfen Sie die Konstruktion anstelle der Zuweisung einer Klasse anhand des Namens

BVR identifiziert eine flexible, PVC-isolierte Kupferleitung. Seine Bezeichnung ist unter der JB/T 8734.2-Route aufgeführt, während die 60227 IEC RV-Typen einer anderen Produktroute folgen. Ein Angebot für BVR sollte die Leiterkonstruktion, Spannung und Norm explizit angeben.

Genehmigen Sie BVR nicht als RV – oder weisen Sie ihm die IEC-Klasse 5 zu –, nur weil es mehrere Kupferlitzen enthält. Die Spezifikation muss die relevanten Konstruktions- und Widerstandsanforderungen festlegen.

RV: flexibler Leiter bedeutet nicht Kabel für Dauerschleppverlegung

RV erscheint in vollständigen Typen wie 60227 IEC 02, 06 und 08, mit unterschiedlichen Definitionen für allgemeine Zwecke oder interne Verkabelung. Flexibilität erleichtert Handhabung und Verlegung, aber sie allein macht es nicht geeignet für wiederholte Bewegungen, Schleppketten oder ein Anschlusskabel für tragbare Geräte.

Es verbietet auch nicht automatisch eine feste Verlegung. IEC 60227-3:2024 behandelt einadrige, nicht ummantelte PVC-Kabel für feste Verlegung. Identifizieren Sie den vollständigen RV-Typ und prüfen Sie dann die geltenden Installationsanforderungen.

Nur illustrative Muster. BV kann auch einen mehrdrähtigen starren Leiter haben. Die gezeichneten Litzenanzahlen und Abmessungen sind keine Spezifikationen oder eine IEC-Klassenzuordnung.

BVV vs VV: Ähnliche Materialien, unterschiedliche Produktfamilien

BVV und VV verwenden beide PVC-Isolierung und PVC-Ummantelung, aber ihre übereinstimmenden Materialnamen machen sie nicht austauschbar.

BVV ist eine Familie von ummantelten Installationskabeln. Seine vollständige Bezeichnung kann dem GB/T 5023.4-Weg oder dem anwendbaren JB/T-Weg folgen. IEC 60227-4:2024, der internationale Teil für ummantelte Festverdrahtung, deckt speziell leichte PVC-ummantelte Kabel mit einer Nennspannung von 300/500 V ab. Machen Sie nicht den breiteren Serientitel zu einer Behauptung, dass jedes BVV-Kabel für 450/750 V ausgelegt ist.

VV ist eine Bezeichnung für Stromkabel. Vergleichen Sie seine Spannungsfestigkeit, Konstruktion und Produktnorm mit der Schaltungsanforderung. Allein Materialbeschreibungen legen keine Isolationsdicke, Prüfanforderungen, Umweltverträglichkeit oder einen akzeptablen Ersatz fest.

YJV vs VV: XLPE-Isolierung vs PVC-Isolierung

Der wesentliche materielle Unterschied ist die Leiterisolierung: YJV verwendet XLPE; VV verwendet PVC. Beide Grundbezeichnungen haben PVC-Außenmäntel.

Diese Isolationswahl kann die thermische Leistung und die Kabeldimensionierung beeinflussen, erzeugt aber keine universelle Strombelastbarkeit oder ein garantiertes “sichereres” Kabel. Die tatsächliche Nennleistung hängt vom spezifizierten Kabel, der Installationsmethode, den Umgebungsbedingungen, der Gruppierung und der angeschlossenen Ausrüstung ab. Die zulässige Anschlussklemmentemperatur kann ebenfalls den Stromkreis einschränken.

Für den relevanten Niederspannungs-Energiekabelbereich, GB/T 12706.1-2020 bleibt der aktuelle chinesische Standard für seine deklarierten Kategorien von 1 kV und 3 kV, wie am 8. Oktober 2026 überprüft. Die Buchstaben YJV allein legen keine Spannungsebene fest.

Konzeptioneller Schichtvergleich für ansonsten ähnliche Muster. Farben kennzeichnen Isolationsmaterialien; es sind keine vorgeschriebenen Leitungsfarben. Kernanzahl, Füllstoffe und Schichtdicken variieren je nach Produkt.

XLPE-Isolierung macht YJV nicht zu einem raucharmen, halogenfreien Kabel

Der PVC-Mantel ist immer noch wichtig. Ein Kabel mit XLPE-Leiterisolierung und einem PVC-Mantel kann nicht als raucharm, halogenfrei (LSZH) angenommen werden. ULs Leitfaden für Kabelmaterial identifiziert PVC als potenzielle Halogenquelle.

Flammwidrigkeit, Feuerbeständigkeit/Stromkreisintegrität, Rauchentwicklung und Halogengehalt beschreiben unterschiedliche Leistungsanforderungen. Fragen Sie nach der erforderlichen Bezeichnung und den Prüfnachweisen, anstatt alle vier aus “YJV” oder “VV” abzuleiten.” ULs HF- und LSHF-Leitfaden unterscheidet ebenfalls Halogen- und Rauchbeurteilungen.

Die vollständige Bezeichnung bestimmt den Standardweg

Verwenden Sie diese Zuordnung bei der Überprüfung eines Kabelangebots:

Kennzeichnung oder Familie	Chinesischer Produktstandard zur Überprüfung	Interpretationsgrenze
60227 IEC 01/05/07 mit BV oder BV-90	GB/T 5023.3	Die vollständige Nummer unterscheidet den Typ; BV allein ist unvollständig
60227 IEC 02/06/08 mit RV oder RV-90	GB/T 5023.3	Allzweck- und interne Verdrahtungsvarianten dürfen nicht zu einer einzigen Verwendung zusammengefasst werden
BV oder BVR gemäß der nationalen Industrieroute	JB/T 8734.2	Überprüfen Sie die tatsächliche Produkdefinition und Konstruktion
60227 IEC 10 (BVV) oder BVV nach dem Industrieverfahren	GB/T 5023.4 oder JB/T 8734.2, wie deklariert	Der gleiche Kurzname ist kein Beweis für identische Konstruktion
YJV- oder VV-Stromkabel	Zutreffender GB/T 12706 Teil und Spannungsgrad	Bestätigen Sie die vollständige Spezifikation, anstatt anzunehmen, dass alle Stromkabel die gleiche Nennleistung haben

Die Verdrahtungs-Produktrouten sind in der oben verlinkten CNCA-Tabelle aufgeführt. Eine aktuelle IEC-Veröffentlichung und eine chinesische nationale Übernahme können unterschiedliche Ausgabedaten haben; notieren Sie den genauen Standard und die Ausgabe, die für das angebotene Produkt verwendet werden.

Die China Compulsory Certification (CCC) sollte geprüft werden, wenn das Produkt in den geltenden Zertifizierungskatalog fällt. Extrapolieren Sie die Tabelle für Verdrahtungsprodukte nicht zu der Behauptung, dass jedes YJV/VV-Stromkabel die gleiche CCC-Zertifizierung trägt oder tragen muss.

Welcher Typ sollte in einem Haus verwendet werden?

Für ein Wohnprojekt in China beginnen Sie mit dem genehmigten Verdrahtungsentwurf und der Installationsmethode. Wenn diese isolierte Einzeladern in einem Leerrohr vorsieht, bewerten Sie die zulässigen nicht ummantelten Verdrahtungstypen und ihre vollständigen Nennwerte. Wenn sie ein ummanteltes Kabel oder einen Verteilungszuleiter vorsieht, bewerten Sie stattdessen diese Produktfamilie. Die Flexibilität des Leiters kann die Verlegung erleichtern, aber die Anschlussklemmenkompatibilität und die zulässige Installation sind weiterhin maßgebend.

Für ein Haus in einem anderen Land geben Sie den Kabeltyp an, der von den Regeln dieses Landes akzeptiert wird. Diese chinesischen Vorschriften sind nützlich für die Auslegung eines Lieferantenangebots; sie begründen keine Genehmigung für die lokale Installation. Ein Sechs-Code-Vergleich kann die Schaltungsgröße, die Nennleistung des Schutzgeräts oder die erforderliche Feuerbeständigkeit ohne die Projektbedingungen nicht bestimmen.

Übersee-Äquivalente und Anschlussklemmenkompatibilität

Schreiben Sie keinen Ersatzplan, der nur auf Regeln wie “BV = THHN”, “RV = H07V-K” oder “BVV = NYM” basiert. Ein Kandidat kann einem anderen Kabel in Bezug auf Isolierung oder Verwendung ähneln, sich aber in seinem Standard, seiner Konstruktion, Prüfung, Kennzeichnung oder Installationsgenehmigungen unterscheiden. Die UL Wire and Cable Application Guide veranschaulicht, warum Kabeltypkennzeichnungen und Anwendungsbedingungen für den nordamerikanischen Markt zusammen gelesen werden müssen.

Prüfen Sie die Verbindung sowie das Kabel. Der akzeptierte Querschnittsbereich einer Anschlussklemme kann für massive, mehrdrähtige, feindrähtige und Aderendhülsen-Leiter unterschiedlich sein. Verwenden Sie den Auswahlführer für VIOX-Anschlussklemmen die Anschlussklemme und die Vorbereitungsanforderungen zu prüfen. Eine Aderendhülse ist nur dann geeignet, wenn die Anweisungen für die Anschlussklemme diese Leiter- und Aderendhülsen-Kombination zulassen.

Der Nennquerschnitt von Kupfer unterscheidet sich auch vom Außendurchmesser des Kabels. Verwenden Sie den tatsächlichen Außendurchmesser für Gehäuseeinführungen und Kabelverschraubungen. Für Dokumente mit gemischten Einheiten gilt: Umrechnungsreferenz AWG in mm² hilft beim Vergleich der Fläche, ohne eine Kabeläquivalenz zu implizieren.

Arbeitsbeispiel: Was eine Kabelkennzeichnung aussagt

Betrachten Sie diese beispielhafte Beschaffungszeile:

YJV — 0,6/1 kV — 4 × 16 mm² — GB/T 12706.1-2020

Sie identifiziert eine Familie von Stromkabeln mit XLPE-Isolierung und PVC-Mantel, eine angegebene Spannungsart, vier Adern mit jeweils 16 mm² Nennleiterquerschnitt und eine deklarierte Produktnorm. Sie gibt nicht nicht den zulässigen Strom des Stromkreises, ob eine Ader Neutral- oder Schutzleiter ist, die Installationsmethode, die Anschlussanordnung oder eine Brandverhaltenseinstufung an.

Vervollständigen Sie den Beschaffungsdatensatz, bevor Sie das Angebot genehmigen:

Pflichtfeld	Nachweis zur Aufzeichnung
Vollständige Bezeichnung und Norm	Vollständiges Modell, Produktnorm und -ausgabe; alle Anforderungen an die Feuerbeständigkeit
Dirigent	Material, Konstruktion/Klasse, Nennfläche und Widerstandskonformität
Elektrische und thermische Nennwerte	Deklarierte Spannungs- und Temperaturgrenzwerte für den angebotenen Typ
Kabelkonstruktion	Kernanzahl, Identifikation, Isolierung, Mantel und jegliche Bewehrung/Schirmung
Installationsbedingungen	Zulässige Verlegung, Umgebung, Biegeradien und mechanischer Schutz
Schaltungsberechnung	Last, Derating, Spannungsfall, Kurzschlussfestigkeit und Koordination von Schutzgeräten
Verbindung	Kompatibilität von Anschlussklemmen/Kabelschuhen, Vorbereitungshinweise und Kabelaußendurchmesser
Marktakzeptanz	Anwendbares Zertifikat oder Prüfungsnachweis für das Bestimmungsland und das exakt angebotene Produkt

Für eine Maschinensteuerungsschaltung fahren Sie mit dem IEC-Leitungsauslegungsleitfaden fort. Ein Wohngebäude benötigt die geltenden Installationsvorschriften anstelle einer Annahme zur Dimensionierung von Maschinenverteilungen.

Technische Referenzen

• SAMR/CNCA — Implementierungsregeln für die obligatorische Zertifizierung von Elektrokabeln und -leitungen, CNCA-C01-01:2024
• IEC 60227-3:2024 — Unmantelte Kabel für feste Verlegung
• IEC 60227-4:2024 — Ummantelte Kabel für feste Verlegung
• IEC 60228:2023 — Leiter von isolierten Kabeln
• SAMR — Offizieller Standarddatensatz GB/T 12706.1-2020