Códigos de Cabos Chineses Explicados: BV, BVR, BVV, RV, YJV e VV

BV, BVR e RV identificam famílias de fios com isolamento de PVC, sem cobertura. BVV adiciona uma cobertura externa de PVC. VV e YJV são designações de cabos de energia: VV usa isolamento de PVC, enquanto YJV usa polietileno reticulado (XLPE); ambos têm coberturas de PVC. Suas diferenças envolvem a construção do condutor, isolamento, cobertura e norma do produto — não um único ranking de “básico” a “melhor”.”

Esses códigos aparecem comumente em especificações de cabos chinesas e cotações de exportação. Use-os para identificar uma família de produtos, em seguida, leia a designação completa, a tensão nominal, a especificação do condutor e a norma aplicável antes de aprovar um cabo.

BV, BVR, BVV, RV, YJV e VV: Comparação Rápida

Código	Família de produtos	Isolamento / cobertura externa	Principal distinção a verificar
BV	Cabo de fiação de cobre sem cobertura	PVC / sem cobertura externa	Construção de condutor rígido; verificar se o tipo especificado é sólido ou trançado
BVR	Cabo de fiação de cobre sem cobertura de construção flexível	PVC / sem cobertura externa	Construção trançada de acordo com sua especificação de produto; não é automaticamente intercambiável com RV
RV	Cabo de fiação de condutor flexível unipolar	PVC / sem cobertura externa	O tipo completo identifica os requisitos de fiação interna ou de uso geral
BVV	Cabo de fiação com revestimento de PVC	PVC / PVC	Revestimento adicional e uma família de produtos diferente de fio não revestido
YJV	Cabo de energia com condutor de cobre	XLPE / PVC	Isolamento do condutor XLPE; tensão, núcleos e regime de instalação permanecem campos separados
VV	Cabo de energia com condutor de cobre	PVC / PVC	Isolamento do condutor em PVC; não confunda com BVV apenas porque ambos usam PVC

A tabela descreve famílias base, não todos os tamanhos ou variantes. A lista de modelos do regulador de mercado de Pequim registra os nomes dos materiais; Tabela da unidade de certificação da CNCA distingue o modelo completo e as rotas padrão para os produtos de fiação.

Leia as Camadas Antes de Comparar as Letras

Isolamento do condutor circunda um condutor individual. Uma capa externa circunda o conjunto do cabo e contribui para sua proteção no ambiente declarado. Um fio isolado em PVC sem capa e um cabo isolado em PVC e com capa em PVC, portanto, têm construções diferentes, mesmo quando suas áreas de cobre coincidem.

Nas designações discutidas aqui, V denota PVC na posição relevante de isolamento ou capa, YJ denota isolamento XLPE, e R indica uma construção de condutor flexível ou macio dentro de sua família de produtos. Leia o código completo: um V repetido identifica duas posições de material, enquanto um cabo de fiação da família B e um cabo de alimentação ainda podem se enquadrar em diferentes normas.

Uma capa externa não é uma camada de blindagem. Nem BVV nem uma designação base YJV/VV por si só estabelecem resistência ao esmagamento, adequação para enterramento direto ou exposição específica ao ar livre. Obtenha a declaração real de construção e instalação.

BV vs BVR vs RV: Construção do Condutor e Tipo de Produto

BV: “Rígido” nem sempre é “sólido”

BV é frequentemente ilustrado como um condutor de cobre sólido. Esse é um exemplo útil, mas uma definição incompleta. Condutores rígidos podem ser sólidos ou trançados; a construção real depende do tipo e tamanho completos. IEC 60228:2023 trata a área da seção transversal do condutor e os requisitos de construção como características relacionadas, mas distintas.

Para uma especificação, registre a classe do condutor ou a construção permitida, bem como a área nominal. “BV, 10 mm²” não responde a todas as perguntas sobre o condutor que deve caber no terminal.

BVR: verifique a construção em vez de atribuir uma classe pelo nome

BVR identifica cabo de fiação de cobre isolado com PVC de construção flexível. Sua designação está listada sob a rota JB/T 8734.2, enquanto os tipos 60227 IEC RV seguem uma rota de produto diferente. Uma cotação para BVR deve indicar explicitamente a construção do condutor, a tensão e o padrão.

Não aprove BVR como RV — ou atribua a ele a Classe 5 IEC — apenas porque contém múltiplos fios de cobre. A especificação deve estabelecer os requisitos relevantes de construção e resistência.

RV: condutor flexível não significa cabo de flexão contínua

RV aparece em tipos completos como 60227 IEC 02, 06 e 08, com diferentes definições de uso geral ou fiação interna. A flexibilidade ajuda no manuseio e roteamento, mas por si só não estabelece a adequação para movimento repetido, correntes de arrasto ou cabo de aparelho portátil.

Também não proíbe automaticamente a fiação fixa. IEC 60227-3:2024 cobre cabos de PVC unipolar, sem cobertura, para fiação fixa. Identifique o tipo RV completo e, em seguida, verifique os requisitos de instalação aplicáveis.

Amostras ilustrativas apenas. O BV também pode ter um condutor rígido trançado. As contagens e dimensões dos fios desenhados não são especificações nem uma designação de classe IEC.

BVV vs VV: Materiais Semelhantes, Famílias de Produtos Diferentes

BVV e VV usam isolamento de PVC e revestimento de PVC, mas seus nomes de material correspondentes não os tornam intercambiáveis.

BVV é uma família de cabos com revestimento. Sua designação completa pode seguir a rota GB/T 5023.4 ou a rota JB/T aplicável. IEC 60227-4:2024, a parte internacional de fiação fixa com revestimento, cobre especificamente cabos leves com revestimento de PVC classificados para 300/500 V. Não transforme o título da série mais amplo em uma afirmação de que todo cabo BVV é classificado para 450/750 V.

VV é uma designação de cabo de potência. Compare sua classe de tensão, construção e norma de produto com a aplicação do circuito. Descrições de material sozinhas não estabelecem espessura de isolamento, requisitos de teste, adequação ambiental ou uma substituição aceitável.

YJV vs VV: Isolamento XLPE vs Isolamento PVC

A principal diferença material é o isolamento do condutor: YJV usa XLPE; VV usa PVC. Ambas as designações base possuem revestimentos externos de PVC.

Essa escolha de isolamento pode afetar o desempenho térmico e o dimensionamento do cabo, mas não produz uma ampacidade universal ou um cabo garantidamente “mais seguro”. A classificação real depende do cabo especificado, método de instalação, condições ambientais, agrupamento e equipamento conectado. A temperatura permitida no terminal também pode restringir o circuito.

Para o escopo relevante de cabos de energia de baixa tensão, GB/T 12706.1-2020 permanece a norma chinesa atual para suas categorias declaradas de 1 kV e 3 kV, conforme verificado em 8 de outubro de 2026. As letras YJV sozinhas não definem uma classe de tensão.

Comparação conceitual de camadas para amostras de outra forma semelhantes. As cores identificam os materiais de isolamento; não são cores de condutor prescritas. Contagens de núcleos, enchimentos e espessuras de camada variam por produto.

O isolamento XLPE não torna o YJV um cabo de baixa fumaça e sem halogênio.

O revestimento de PVC ainda é importante. Um cabo com isolamento de condutor XLPE e uma jaqueta de PVC não pode ser considerado de baixa fumaça e sem halogênio (LSZH). O da UL orientação sobre material de cabo identifica o PVC como uma fonte potencial de halogênio.

Retardância à chama, resistência ao fogo/integridade do circuito, emissão de fumaça e teor de halogênio descrevem diferentes requisitos de desempenho. Solicite a designação e a evidência de teste exigidas em vez de inferir todas as quatro de “YJV” ou “VV.” orientação HF e LSHF da UL também distingue avaliações de halogênio e fumaça.

A Designação Completa Determina a Rota Padrão

Use esta correspondência ao revisar uma cotação de cabo:

Marcação ou família	verificação da rota de padrão de produto chinês	Limite de interpretação
60227 IEC 01/05/07 com BV ou BV-90	GB/T 5023.3	O número completo distingue o tipo; BV sozinho é incompleto
60227 IEC 02/06/08 com RV ou RV-90	GB/T 5023.3	Variantes de uso geral e fiação interna não devem ser colapsadas em um único uso
BV ou BVR sob a rota da indústria nacional	JB/T 8734.2	Verifique a definição e construção real do produto
60227 IEC 10 (BVV), ou BVV sob a rota industrial	GB/T 5023.4 ou JB/T 8734.2, conforme declarado	O mesmo nome curto não é prova de construção idêntica
Cabo de energia YJV ou VV	Parte GB/T 12706 aplicável e classe de tensão	Confirme a especificação completa em vez de assumir que todos os cabos de energia têm a mesma classificação

As rotas de produtos de fiação são identificadas na tabela CNCA vinculada acima. Uma publicação IEC e uma adoção nacional chinesa podem ter datas de edição diferentes; registre o padrão exato e a edição usada para o produto oferecido.

A Certificação Compulsória Chinesa (CCC) deve ser verificada onde o produto se enquadra no catálogo de certificação aplicável. Não extrapole a tabela de produtos de fiação para a alegação de que cada cabo de energia YJV/VV carrega, ou deve carregar, a mesma certificação CCC.

Qual Tipo Deve Ser Usado em uma Casa?

Para um projeto residencial na China, comece com o projeto de fiação e o método de instalação aprovados. Se especificar cabos singelos isolados em eletroduto, avalie os tipos de fiação permitidos sem bainha e suas classificações completas. Se especificar um cabo com bainha ou um alimentador de distribuição, avalie essa família de produtos em vez disso. A flexibilidade do condutor pode ajudar na passagem, mas a compatibilidade do terminal e a instalação permitida ainda governam.

Para uma residência em outro país, especifique o tipo de cabo aceito pelas regras desse país. Esses códigos chineses são úteis para interpretar a oferta de um fornecedor; eles não estabelecem permissão para instalá-lo localmente. Uma comparação de seis códigos não pode determinar o tamanho do circuito, a classificação do dispositivo de proteção ou o desempenho de incêndio necessário sem as condições do projeto.

Equivalentes Internacionais e Compatibilidade de Terminais

Não escreva um cronograma de substituição baseado apenas em regras como “BV = THHN”, “RV = H07V-K” ou “BVV = NYM”. Um candidato pode assemelhar-se a outro cabo em isolamento ou uso, enquanto difere em seu padrão, construção, teste, marcação ou permissões de instalação. O Guia de Aplicação de Fios e Cabos UL ilustra por que as marcações do tipo de cabo e as condições de uso devem ser lidas em conjunto para o mercado norte-americano.

Verifique a conexão, bem como o cabo. A faixa de área aceita de um terminal pode diferir para condutores sólidos, trançados, finamente trançados e com terminais. Use o guia de seleção de blocos de terminais VIOX para revisar os requisitos de grampo e preparação. Uma virola é apropriada apenas quando as instruções do terminal suportam essa combinação de condutor e virola.

A área nominal de cobre também é diferente do diâmetro externo do cabo. Use o diâmetro externo real para entradas de invólucro e prensa-cabos. Para documentos com unidades mistas, a referência de conversão AWG para mm² ajuda a comparar a área sem implicar equivalência de cabo.

Exemplo Prático: O Que uma Marcação de Cabo Indica

Considere esta linha de aquisição ilustrativa:

YJV — 0.6/1 kV — 4 × 16 mm² — GB/T 12706.1-2020

Ela identifica uma família de cabos de potência com isolamento XLPE e revestimento de PVC, uma classe de tensão declarada, quatro condutores com área nominal de condutor de 16 mm² cada e uma norma de produto declarada. Ela não não informa a corrente permitida do circuito, se um condutor é neutro ou terra de proteção, o método de instalação, o arranjo de terminação ou uma classificação de desempenho de incêndio.

Complete o registro de aquisição antes de aprovar a oferta:

Campo obrigatório	Evidência a registrar
Designação completa e norma	Modelo completo, norma do produto e edição; qualquer requisito de desempenho contra incêndio
Condutor	Conformidade de material, construção/classe, área nominal e resistência
Cargas elétricas e térmicas nominais	Tensão declarada e limites de temperatura para o tipo oferecido
Construção do cabo	Número de condutores, identificação, isolamento, cobertura e blindagem/malha
Condições de instalação	Rota permitida, ambiente, limites de dobramento e proteção mecânica
Cálculo do circuito	Carga, fator de correção, queda de tensão, resistência a falhas e coordenação do dispositivo de proteção
Ligação	Compatibilidade do terminal/olhal, instruções de preparação e diâmetro externo do cabo
Aceitação de mercado	Certificado aplicável ou evidência de teste para o destino e produto exato oferecido

Para um circuito de painel de controle de máquina, continue com o Guia de dimensionamento de cabos IEC. Um circuito residencial necessita das regras aplicáveis de instalação predial em vez de uma suposição de dimensionamento de painel de máquina.

Referências Técnicas

• SAMR/CNCA — Regras de Implementação de Certificação Compulsória para Fios e Cabos Elétricos, CNCA-C01-01:2024
• IEC 60227-3:2024 — Cabos sem cobertura para fiação fixa
• IEC 60227-4:2024 — Cabos com cobertura para fiação fixa
• IEC 60228:2023 — Condutores de cabos isolados
• SAMR — Registro oficial da norma GB/T 12706.1-2020