Spiegazione dei codici dei cavi cinesi: BV, BVR, BVV, RV, YJV e VV

BV, BVR e RV identificano famiglie di fili isolati in PVC, non guainati. BVV aggiunge una guaina esterna in PVC. VV e YJV sono designazioni di cavi di potenza: VV utilizza isolamento in PVC, mentre YJV utilizza polietilene reticolato (XLPE); entrambi hanno guaine in PVC. Le loro differenze riguardano la costruzione del conduttore, l'isolamento, la guaina e lo standard di prodotto, non una singola classificazione da “base” a “migliore”.”

Questi codici compaiono comunemente nelle specifiche dei cavi cinesi e nei preventivi di esportazione. Usali per identificare una famiglia di prodotti, quindi leggi la designazione completa, la tensione nominale, la specifica del conduttore e lo standard di riferimento prima di approvare un cavo.

BV, BVR, BVV, RV, YJV e VV: Confronto rapido

Codice	Famiglia di prodotti	Isolamento / guaina esterna	Distinzione principale da verificare
BV	Cavo di cablaggio in rame non guainato	PVC / nessuna guaina esterna	Costruzione del conduttore rigido; verificare se il tipo specificato è solido o trefolato
BVR	Cavo di cablaggio in rame non guainato di costruzione morbida	PVC / nessuna guaina esterna	Costruzione trefolata secondo la sua specifica di prodotto; non automaticamente intercambiabile con RV
RV	Cavo di cablaggio flessibile monofilo	PVC / nessuna guaina esterna	Il tipo completo identifica i requisiti per cablaggio interno o per uso generale
BVV	Cavo di cablaggio con guaina in PVC	PVC / PVC	Guaina aggiuntiva e una diversa famiglia di prodotti rispetto al filo non guainato
YJV	Cavo di alimentazione in rame	XLPE / PVC	Isolamento conduttore in XLPE; tensione, conduttori e tipo di installazione rimangono campi separati
VV	Cavo di alimentazione in rame	PVC / PVC	Isolamento conduttore in PVC; non confonderlo con BVV solo perché entrambi usano PVC

La tabella descrive famiglie di base, non ogni dimensione o variante. La lista dei modelli dell'ente regolatore del mercato di Pechino registra i nomi dei materiali; Tabella dell'unità di certificazione CNCA distingue il modello completo e i percorsi standard per i prodotti di cablaggio.

Leggere gli strati prima di confrontare le lettere

Isolamento del conduttore circonda un singolo conduttore. Una guaina esterna circonda il fascio di cavi e contribuisce alla sua protezione nell'ambiente dichiarato. Un filo isolato in PVC senza guaina e un cavo isolato in PVC e guainato in PVC hanno quindi costruzioni diverse anche quando le loro aree di rame corrispondono.

Nelle designazioni qui discusse, V indica PVC nella posizione di isolamento o guaina pertinente, YJ denota isolamento XLPE, e R indica una costruzione con conduttore flessibile o morbido all'interno della sua famiglia di prodotti. Leggere l'intero codice: una V ripetuta identifica due posizioni del materiale, mentre un cavo di cablaggio della famiglia B e un cavo di alimentazione possono ancora rientrare in standard diversi.

Una guaina esterna non è uno strato di armatura. Né BVV né una designazione base YJV/VV da sola stabiliscono resistenza allo schiacciamento, idoneità alla posa interrata diretta o una particolare esposizione all'esterno. Ottenere la dichiarazione effettiva di costruzione e installazione.

BV vs BVR vs RV: Costruzione del conduttore e tipo di prodotto

BV: “Rigido” non è sempre “solido”

BV è spesso illustrato come un conduttore di rame solido. Questo è un esempio utile, ma una definizione incompleta. I conduttori rigidi possono essere solidi o intrecciati; la costruzione effettiva dipende dal tipo e dalle dimensioni complete. IEC 60228:2023 tratta l'area della sezione trasversale del conduttore e i requisiti di costruzione come caratteristiche correlate ma distinte.

Per una specifica, registrare la classe del conduttore o la costruzione consentita, nonché l'area nominale. “BV, 10 mm²” non risponde a ogni domanda sul conduttore che deve adattarsi al morsetto.

BVR: verificare la costruzione invece di assegnare una classe dal nome

BVR identifica un cavo di cablaggio in rame isolato in PVC a costruzione morbida. La sua designazione è elencata secondo la norma JB/T 8734.2, mentre i tipi 60227 IEC RV seguono un percorso di prodotto diverso. Un preventivo per BVR deve indicare esplicitamente la costruzione del conduttore, la tensione e la norma.

Non approvare BVR come RV, né assegnargli la classe IEC 5, solo perché contiene più fili di rame. La specifica deve stabilire i requisiti di costruzione e resistenza pertinenti.

RV: conduttore flessibile non significa cavo a flessibilità continua

RV appare in tipi completi come 60227 IEC 02, 06 e 08, con diverse definizioni per uso generale o cablaggio interno. La flessibilità aiuta nella manipolazione e nel routing, ma di per sé non stabilisce l'idoneità per movimenti ripetuti, catene portacavi o un cavo per apparecchi portatili.

Inoltre, non vieta automaticamente il cablaggio fisso. IEC 60227-3:2024 copre cavi unipolari in PVC non guainati per cablaggio fisso. Identificare il tipo RV completo e quindi verificare i requisiti di installazione applicabili.

Campioni illustrativi. Il BV può anche avere un conduttore rigido a trefoli. Il numero di trefoli e le dimensioni disegnati non sono specifiche né un'assegnazione di classe IEC.

BVV vs VV: Materiali simili, famiglie di prodotti diverse

BVV e VV utilizzano entrambi isolamento in PVC e guaina in PVC, ma i loro nomi di materiale corrispondenti non li rendono intercambiabili.

BVV è una famiglia di cavi con guaina. La sua designazione completa può seguire il percorso GB/T 5023.4 o il percorso JB/T applicabile. IEC 60227-4:2024, la parte internazionale sui cavi con guaina per installazioni fisse, copre specificamente i cavi leggeri con guaina in PVC con tensione nominale 300/500 V. Non trasformare il titolo della serie più ampio in un'affermazione che ogni cavo BVV abbia una tensione nominale di 450/750 V.

VV è una designazione di cavo di potenza. Confronta la sua classe di tensione, costruzione e standard di prodotto con il servizio del circuito. Le sole descrizioni dei materiali non stabiliscono lo spessore dell'isolamento, i requisiti di prova, l'idoneità ambientale o una sostituzione accettabile.

YJV vs VV: Isolamento XLPE vs Isolamento PVC

La principale differenza materiale è l'isolamento del conduttore: YJV utilizza XLPE; VV utilizza PVC. Entune designazioni di base hanno guaine esterne in PVC.

La scelta dell'isolamento può influenzare le prestazioni termiche e il dimensionamento del cavo, ma non produce un'unica corrente nominale universale o un cavo garantito “più sicuro”. La corrente nominale effettiva dipende dal cavo specificato, dal metodo di installazione, dalle condizioni ambientali, dal raggruppamento e dalle apparecchiature collegate. Anche la temperatura del morsetto consentita può vincolare il circuito.

Per l'ambito pertinente dei cavi di alimentazione a bassa tensione, GB/T 12706.1-2020 rimane lo standard cinese attuale per le sue categorie dichiarate da 1 kV e 3 kV, come verificato l'8 ottobre 2026. Le lettere YJV da sole non fissano un grado di tensione.

Confronto concettuale degli strati per campioni altrimenti simili. I colori identificano i materiali isolanti; non sono colori prescritti per i conduttori. Il numero di anime, i riempitivi e gli spessori degli strati variano in base al prodotto.

L'isolamento XLPE non rende YJV un cavo a bassa emissione di fumo e privo di alogeni

La guaina in PVC ha ancora importanza. Un cavo con isolamento del conduttore in XLPE e una guaina in PVC non può essere considerato a bassa emissione di fumo e privo di alogeni (LSZH). UL's guida sui materiali dei cavi identifica il PVC come potenziale fonte di alogeni.

Ritardanza alla fiamma, resistenza al fuoco/integrità del circuito, emissione di fumo e contenuto di alogeni descrivono diversi requisiti di prestazione. Richiedere la designazione richiesta e le prove di collaudo piuttosto che dedurre tutti e quattro da “YJV” o “VV”.” guida UL HF e LSHF distingue anche le valutazioni di alogeni e fumo.

La designazione completa determina lo standard di riferimento

Utilizzare questo crosswalk durante la revisione di un preventivo per cavi:

Marcatura o famiglia	Percorso di controllo dello standard di prodotto cinese	Limite di interpretazione
60227 IEC 01/05/07 con BV o BV-90	GB/T 5023.3	Il numero completo distingue il tipo; BV da solo è incompleto
60227 IEC 02/06/08 con RV o RV-90	GB/T 5023.3	Le varianti per impieghi generali e cablaggi interni non devono essere raggruppate in un unico uso
BV o BVR secondo la normativa industriale nazionale	JB/T 8734.2	Verificare la definizione e la costruzione effettiva del prodotto
60227 IEC 10 (BVV), o BVV secondo la norma industriale	GB/T 5023.4 o JB/T 8734.2, come dichiarato	Lo stesso nome abbreviato non è prova di costruzione identica
Cavo di alimentazione YJV o VV	Parte GB/T 12706 applicabile e grado di tensione	Confermare la specifica completa anziché presumere che tutti i cavi di alimentazione abbiano la stessa potenza nominale

Le norme sui prodotti di cablaggio sono identificate nella tabella CNCA collegata sopra. Una pubblicazione IEC e un'adozione nazionale cinese possono avere date di edizione diverse; registrare la norma esatta e l'edizione utilizzata per il prodotto offerto.

La Certificazione Obbligatoria Cinese (CCC) deve essere verificata laddove il prodotto rientri nel catalogo di certificazione applicabile. Non estrapolare la tabella dei prodotti di cablaggio in un'affermazione secondo cui ogni cavo di alimentazione YJV/VV porta, o deve portare, la stessa certificazione CCC.

Quale tipo utilizzare in un'abitazione?

Per un progetto residenziale in Cina, iniziare con il progetto di cablaggio e il metodo di installazione approvati. Se specifica conduttori singoli isolati in tubo protettivo, valutare i tipi di cablaggio non guainati ammessi e le loro classificazioni complete. Se specifica un cavo guainato o un feeder di distribuzione, valutare quella famiglia di prodotti invece. La flessibilità del conduttore può aiutare nel routing, ma la compatibilità del morsetto e l'installazione consentita governano ancora.

Per una casa in un altro paese, specificare il tipo di cavo accettato dalle normative di quel paese. Questi codici cinesi sono utili per interpretare un'offerta di un fornitore; non stabiliscono l'autorizzazione all'installazione locale. Un confronto a sei codici non può determinare la dimensione del circuito, la classificazione del dispositivo di protezione o le prestazioni antincendio richieste senza le condizioni del progetto.

Equivalenti esteri e compatibilità dei morsetti

Non scrivere un programma di sostituzione basato solo su regole come “BV = THHN”, “RV = H07V-K” o “BVV = NYM”. Un candidato può assomigliare a un altro cavo per isolamento o uso pur differendo per standard, costruzione, test, marcatura o permessi di installazione. Il Guida all'applicazione di fili e cavi UL illustra perché le marcature del tipo di cavo e le condizioni d'uso devono essere lette insieme per il mercato nordamericano.

Controllare il collegamento così come il cavo. L'intervallo di area accettato di un morsetto può differire per conduttori solidi, intrecciati, a trefoli fini e con puntalini. Utilizzare la guida alla selezione dei morsetti VIOX per esaminare i requisiti di pinza e preparazione. Un puntale è appropriato solo dove le istruzioni del morsetto supportano tale combinazione di conduttore e puntale.

L'area nominale del rame è diversa anche dal diametro esterno del cavo. Utilizzare il diametro esterno effettivo per gli ingressi dell'involucro e i pressacavi. Per documenti con unità miste, il riferimento di conversione AWG in mm² aiuta a confrontare l'area senza implicare equivalenza del cavo.

Esempio pratico: cosa indica la marcatura di un cavo

Considerare questa riga di approvvigionamento illustrativa:

YJV — 0.6/1 kV — 4 × 16 mm² — GB/T 12706.1-2020

Identifica una famiglia di cavi di alimentazione isolati in XLPE e guainati in PVC, un grado di tensione dichiarato, quattro conduttori con area nominale del conduttore di 16 mm² ciascuno e uno standard di prodotto dichiarato. Non non comunica la corrente ammissibile del circuito, se un conduttore è neutro o terra di protezione, il metodo di installazione, la disposizione dei terminali o una classificazione di prestazione antincendio.

Completare il record di approvvigionamento prima di approvare l'offerta:

Campo obbligatorio	Evidenza da registrare
Designazione completa e standard	Modello completo, standard di prodotto ed edizione; eventuali requisiti di resistenza al fuoco
Conduttore	Materiale, costruzione/classe, area nominale e conformità della resistenza
Valori nominali elettrici e termici	Tensione dichiarata e limiti di temperatura per il tipo offerto
Costruzione del cavo	Numero di conduttori, identificazione, isolamento, guaina e eventuale armatura/schermo
Condizioni di installazione	Percorso consentito, ambiente, limiti di piegatura e protezione meccanica
Calcolo del circuito	Carico, riduzione di corrente, caduta di tensione, tenuta ai guasti e coordinamento dei dispositivi di protezione
Connessione	Compatibilità morsetto/capocorda, istruzioni di preparazione e diametro esterno del cavo
Accettazione di mercato	Certificato applicabile o prova di collaudo per la destinazione e il prodotto esatto offerto

Per un circuito di quadro di comando macchina, continuare con la Guida al dimensionamento cavi IEC. Un circuito residenziale necessita delle normative applicabili all'installazione dell'edificio anziché di un dimensionamento basato su un quadro macchina.

Riferimenti tecnici

• SAMR/CNCA — Regole di attuazione della certificazione obbligatoria per fili e cavi elettrici, CNCA-C01-01:2024
• IEC 60227-3:2024 — Cavi non guainati per cablaggi fissi
• IEC 60227-4:2024 — Cavi guainati per cablaggi fissi
• IEC 60228:2023 — Conduttori di cavi isolati
• SAMR — Registrazione ufficiale dello standard GB/T 12706.1-2020