Explication des codes de câbles chinois : BV, BVR, BVV, RV, YJV et VV

BV, BVR et RV identifient les familles de fils isolés PVC, non gainés. BVV ajoute une gaine extérieure en PVC. VV et YJV sont des désignations de câbles d'alimentation : VV utilise une isolation PVC, tandis que YJV utilise une isolation en polyéthylène réticulé (XLPE) ; les deux ont des gaines PVC. Leurs différences concernent la construction du conducteur, l'isolation, la gaine et la norme du produit — pas un classement unique de “ basique ” à “ meilleur ”.”

Ces codes apparaissent couramment dans les nomenclatures de câbles chinoises et les devis d'exportation. Utilisez-les pour identifier une famille de produits, puis lisez la désignation complète, la tension nominale, les spécifications du conducteur et la norme applicable avant d'approuver un câble.

BV, BVR, BVV, RV, YJV et VV : Comparaison rapide

Code	Gamme de produits	Isolation / gaine extérieure	Distinction principale à vérifier
BV	Câble de câblage en cuivre non blindé	PVC / sans gaine extérieure	Construction de conducteur rigide ; vérifier si le type spécifié est monoconducteur ou multiconducteur
BVR	Câble de câblage en cuivre non blindé de construction souple	PVC / sans gaine extérieure	Construction multiconducteur selon sa spécification produit ; non interchangeable automatiquement avec RV
RV	Câble de câblage à conducteur souple monoconducteur	PVC / sans gaine extérieure	Le type complet identifie les exigences de câblage interne ou à usage général
BVV	Câble de câblage sous gaine PVC	PVC / PVC	Gaine supplémentaire et une famille de produits différente du fil non gainé
YJV	Câble d'alimentation à conducteur en cuivre	XLPE / PVC	Isolation du conducteur XLPE ; la tension, les conducteurs et la charge d'installation restent des champs distincts
VV	Câble d'alimentation à conducteur en cuivre	PVC / PVC	Isolation du conducteur PVC ; ne pas confondre avec BVV uniquement parce que les deux utilisent du PVC

Le tableau décrit les familles de base, pas toutes les tailles ou variantes. Le liste des modèles du régulateur du marché de Pékin enregistre les noms des matériaux ; Table des unités de certification de la CNCA distingue le modèle complet et les voies standard pour les produits de câblage.

Lisez les couches avant de comparer les lettres

Isolation du conducteur entoure un conducteur individuel. Une gaine extérieure entoure l'ensemble du câble et contribue à sa protection dans l'environnement déclaré. Un fil isolé en PVC sans gaine et un câble isolé en PVC et gainé en PVC ont donc des constructions différentes, même lorsque leurs sections de cuivre correspondent.

Dans les désignations discutées ici, V désigne le PVC dans la position d'isolation ou de gaine pertinente, YJ désigne un isolant XLPE, et R indique une construction à conducteur souple ou flexible au sein de sa famille de produits. Lisez le code complet : un V répété identifie deux positions de matériau, tandis qu'un câble de câblage de la famille B et un câble d'alimentation peuvent toujours relever de normes différentes.

Une gaine extérieure n'est pas une couche de blindage. Ni BVV ni une désignation de base YJV/VV seule n'établissent une résistance à l'écrasement, une aptitude à l'enfouissement direct ou une exposition extérieure particulière. Obtenez la déclaration réelle de construction et d'installation.

BV vs BVR vs RV : Construction du conducteur et type de produit

BV : “ Rigide ” n'est pas toujours “ massif ”

BV est souvent illustré comme un conducteur unique en cuivre massif. C'est un exemple utile, mais une définition incomplète. Les conducteurs rigides peuvent être massifs ou multibrins ; la construction réelle dépend du type et de la taille complets. CEI 60228:2023 traite la section transversale du conducteur et les exigences de construction comme des caractéristiques liées mais distinctes.

Pour une spécification, enregistrez la classe du conducteur ou la construction autorisée ainsi que la section nominale. “ BV, 10 mm² ” ne répond pas à toutes les questions sur le conducteur qui doit s'adapter à la borne.

BVR : vérifier la construction au lieu d'attribuer une classe d'après le nom

BVR identifie un câble de câblage en cuivre isolé au PVC à construction souple. Sa désignation est répertoriée sous la référence JB/T 8734.2, tandis que les types 60227 IEC RV suivent une voie de produit différente. Une offre pour BVR doit indiquer explicitement la construction du conducteur, la tension et la norme.

N'approuvez pas le BVR comme RV — ou ne lui attribuez pas la classe IEC 5 — simplement parce qu'il contient plusieurs brins de cuivre. Le cahier des charges doit établir les exigences de construction et de résistance applicables.

RV : conducteur souple ne signifie pas câble à flexibilité continue

RV apparaît dans des types complets tels que 60227 IEC 02, 06 et 08, avec différentes définitions d'usage général ou de câblage interne. La souplesse facilite la manipulation et le routage, mais n'établit pas à elle seule l'aptitude à un mouvement répété, aux chaînes porte-câbles ou à un cordon d'appareil portable.

Cela n'interdit pas non plus automatiquement le câblage fixe. IEC 60227-3:2024 couvre les câbles PVC unipolaires, non gainés, pour câblage fixe. Identifiez le type RV complet, puis vérifiez les exigences d'installation applicables.

Illustrative samples only. BV can also have a stranded rigid conductor. The drawn strand counts and dimensions are not specifications or an IEC class assignment.

BVV vs VV : Matériaux similaires, familles de produits différentes

Les BVV et VV utilisent tous deux une isolation en PVC et une gaine en PVC, mais leurs noms de matériaux correspondants ne les rendent pas interchangeables.

Le BVV est une famille de câbles de câblage gainés. Sa désignation complète peut suivre la voie GB/T 5023.4 ou la voie JB/T applicable. IEC 60227-4:2024, la partie internationale relative au câblage fixe gainé, couvre spécifiquement les câbles légers gainés PVC sous tension nominale 300/500 V. Ne transformez pas le titre de la série plus large en une affirmation selon laquelle chaque câble BVV est sous tension nominale 450/750 V.

Le VV est une désignation de câble d'alimentation. Comparez sa tension nominale, sa construction et sa norme de produit avec le service du circuit. Les descriptions de matériaux seules n'établissent pas l'épaisseur de l'isolant, les exigences de test, l'adéquation environnementale ou un remplacement acceptable.

YJV vs VV : Isolation XLPE vs Isolation PVC

La principale différence matérielle réside dans l'isolation du conducteur : YJV utilise du XLPE ; VV utilise du PVC. Les deux désignations de base ont des gaines extérieures en PVC.

Ce choix d'isolation peut affecter les performances thermiques et le dimensionnement des câbles, mais il ne produit pas une ampacité universelle ni un câble “ plus sûr ” garanti. Le courant nominal réel dépend du câble spécifié, de la méthode d'installation, des conditions ambiantes, du groupement et de l'équipement connecté. La température admissible de la borne peut également contraindre le circuit.

Pour le domaine pertinent des câbles d'alimentation basse tension, GB/T 12706.1-2020 reste la norme chinoise actuelle pour ses catégories déclarées de 1 kV et 3 kV, vérifiée le 8 octobre 2026. Les lettres YJV seules ne fixent pas un niveau de tension.

Comparaison conceptuelle des couches pour des échantillons autrement similaires. Les couleurs identifient les matériaux d'isolation ; ce ne sont pas des couleurs de conducteurs prescrites. Le nombre de cœurs, les bourrages et les épaisseurs de couches varient selon le produit.

L'isolation XLPE ne fait pas du YJV un câble sans fumée et sans halogène.

La gaine en PVC a toujours son importance. Un câble avec une isolation de conducteur en XLPE et une gaine en PVC ne peut être considéré comme sans fumée et sans halogène (LSZH). UL's directives sur le matériau des câbles identifie le PVC comme une source potentielle d'halogènes.

La résistance à la flamme, la résistance au feu/l'intégrité du circuit, l'émission de fumée et la teneur en halogènes décrivent différentes exigences de performance. Demandez la désignation requise et les preuves de test plutôt que d'inférer les quatre à partir de “ YJV ” ou “ VV ”.” directives UL HF et LSHF distingue également les évaluations des halogènes et des fumées.

La désignation complète détermine la voie normale

Utilisez ce tableau de correspondance lors de l'examen d'un devis de câble :

Marquage ou famille	Voie de vérification selon la norme produit chinoise	Limite d'interprétation
60227 IEC 01/05/07 avec BV ou BV-90	GB/T 5023.3	Le numéro complet distingue le type ; BV seul est incomplet
60227 IEC 02/06/08 avec RV ou RV-90	GB/T 5023.3	Les variantes à usage général et câblage interne ne doivent pas être regroupées en un seul usage
BV ou BVR selon la norme industrielle nationale	JB/T 8734.2	Vérifier la définition et la construction réelles du produit
60227 IEC 10 (BVV), ou BVV selon la voie industrielle	GB/T 5023.4 ou JB/T 8734.2, selon déclaration	Le même nom court ne prouve pas une construction identique
Câble d'alimentation YJV ou VV	Partie GB/T 12706 applicable et calibre de tension	Confirmer la spécification complète plutôt que de supposer que tous les câbles d'alimentation ont la même puissance nominale

Les voies des produits de câblage sont identifiées dans le tableau CNCA lié ci-dessus. Une publication IEC et une adoption nationale chinoise peuvent avoir des dates d'édition différentes ; enregistrer la norme exacte et l'édition utilisée pour le produit proposé.

La certification obligatoire chinoise (CCC) doit être vérifiée lorsque le produit relève du catalogue de certification applicable. N'extrapolez pas le tableau des produits de câblage pour affirmer que chaque câble d'alimentation YJV/VV porte, ou doit porter, la même certification CCC.

Quel type utiliser à la maison ?

Pour un projet résidentiel en Chine, commencez par la conception de câblage et la méthode d'installation approuvées. Si elles spécifient des câbles unipolaires isolés dans un conduit, évaluez les types de câblage non gainés autorisés et leurs caractéristiques nominales complètes. Si elles spécifient un câble gainé ou une alimentation de distribution, évaluez cette famille de produits à la place. La flexibilité du conducteur peut faciliter le routage, mais la compatibilité des bornes et l'installation autorisée restent déterminantes.

Pour une maison dans un autre pays, spécifiez le type de câble accepté par les règles de ce pays. Ces codes chinois sont utiles pour interpréter l'offre d'un fournisseur ; ils n'établissent pas l'autorisation de l'installer localement. Une comparaison de six codes ne peut pas déterminer la taille du circuit, la puissance nominale du dispositif de protection ou les performances incendie requises sans les conditions du projet.

Équivalents étrangers et compatibilité des bornes

Ne rédigez pas un programme de substitution basé uniquement sur des règles telles que “ BV = THHN ”, “ RV = H07V-K ” ou “ BVV = NYM ”. Un candidat peut ressembler à un autre câble en termes d'isolation ou d'utilisation tout en différant par sa norme, sa construction, ses tests, son marquage ou ses autorisations d'installation. Le Guide d'application des fils et câbles UL illustre pourquoi les marquages de type de câble et les conditions d'utilisation doivent être lus conjointement pour le marché nord-américain.

Vérifiez la connexion ainsi que le câble. La plage de section acceptée d'une borne peut différer pour les conducteurs massifs, multibrins, à brins fins et sertis. Utilisez le guide de sélection des blocs de jonction VIOX pour examiner les exigences de serrage et de préparation. Une cosse est appropriée uniquement lorsque les instructions de la borne supportent cette combinaison conducteur et cosse.

La section nominale du cuivre est également différente du diamètre extérieur du câble. Utilisez le diamètre extérieur réel pour les entrées d'enceinte et les presse-étoupes. Pour les documents utilisant des unités mixtes, la référence de conversion AWG en mm² aide à comparer les sections sans impliquer d'équivalence de câble.

Exemple concret : ce que vous dit le marquage d'un câble

Considérez cette ligne d'approvisionnement illustrative :

YJV — 0,6/1 kV — 4 × 16 mm² — GB/T 12706.1-2020

Elle identifie une famille de câbles d'alimentation isolés XLPE, gainés PVC, une classe de tension spécifiée, quatre conducteurs avec une section nominale de 16 mm² chacun, et une norme produit déclarée. Elle ne pas vous indique pas le courant admissible du circuit, si un conducteur est neutre ou de protection, la méthode d'installation, la disposition de terminaison ou une classification de performance au feu.

Complétez le dossier d'approvisionnement avant d'approuver l'offre :

Champ obligatoire	Preuves à enregistrer
Désignation complète et norme	Modèle complet, norme produit et édition ; toute exigence de performance incendie
Chef d'orchestre	Conformité du matériau, de la construction/classe, de la section nominale et de la résistance
Caractéristiques électriques et thermiques	Tension déclarée et limites de température pour le type proposé
Construction du câble	Nombre de conducteurs, identification, isolation, gaine et blindage/écran éventuel
Conditions d'installation	Trajet autorisé, environnement, rayons de courbure et protection mécanique
Calcul du circuit	Charge, détarage, chute de tension, tenue aux défauts et coordination des dispositifs de protection
Connexion	Compatibilité borne/cosse, instructions de préparation et diamètre extérieur du câble
Acceptation du marché	Certificat applicable ou preuve de test pour la destination et le produit exact proposé

Pour un circuit de panneau de commande de machine, continuer avec le Guide de dimensionnement de câble IEC. Un circuit résidentiel nécessite les règles applicables à l'installation du bâtiment au lieu d'une hypothèse de dimensionnement de panneau de machine.

Références techniques

• SAMR/CNCA — Règles de mise en œuvre de la certification obligatoire pour les fils et câbles électriques, CNCA-C01-01:2024
• IEC 60227-3:2024 — Non-sheathed cables for fixed wiring
• IEC 60227-4:2024 — Sheathed cables for fixed wiring
• IEC 60228:2023 — Conductors of insulated cables
• SAMR — Enregistrement officiel de la norme GB/T 12706.1-2020