Para convertir de AWG a mm², utilice el área de sección transversal real del conductor en lugar de tratar los tamaños AWG y métricos como etiquetas intercambiables. Por ejemplo, 12 AWG equivale a 3.31 mm², 10 AWG equivale a 5.26 mm²y 8 AWG equivale a 8.37 mm². En la dirección opuesta, 2.5 mm² es lo más cercano a 13 AWG, mientras que 14 AWG es solo 2.08 mm².
Utilice el convertidor VIOX a continuación para obtener el calibre teórico, el tamaño AWG estándar más cercano y el siguiente tamaño AWG que no sea menor que el área métrica ingresada.
Importante: Una conversión matemática no constituye automáticamente una aprobación de ampacidad, código, terminal o reemplazo de cable. Aún deben verificarse el material del conductor, la temperatura del aislamiento, el método de instalación, la temperatura ambiente, el agrupamiento, la caída de tensión y las normas eléctricas locales.
Respuestas rápidas de AWG a mm²
| Consulta de búsqueda | Resultado exacto o más cercano | Nota de ingeniería |
|---|---|---|
| 1.5 mm² a AWG | 15 AWG equivale a 1.65 mm² | 16 AWG es solo 1.31 mm² y tiene menor área |
| 2.5 mm² a AWG | 13 AWG equivale a 2.62 mm² | 14 AWG equivale a 2.08 mm² y tiene una sección transversal menor |
| 4 mm² a AWG | 11 AWG equivale a 4.17 mm² | 12 AWG equivale a 3.31 mm² |
| 6 mm² a AWG | 9 AWG equivale a 6.63 mm² | 10 AWG equivale a 5.26 mm² |
| 10 mm² a AWG | 7 AWG equivale a 10.5 mm² | 8 AWG equivale a 8.37 mm² |
| 8 AWG a mm² | 8.37 mm² | Área nominal, no diámetro exterior del cable |
| 10 AWG a mm² | 5.26 mm² | Diámetro nominal del conductor sólido: 2.588 mm |
| 12 AWG a mm² | 3.31 mm² | Diámetro nominal del conductor sólido: 2.053 mm |
| 14 AWG a mm² | 2.08 mm² | Diámetro nominal del conductor sólido: 1.628 mm |
| 16 AWG a mm² | 1.31 mm² | Diámetro nominal del conductor sólido: 1.291 mm |
Los calibres impares como 13, 11, 9 y 7 AWG son matemáticamente válidos, pero pueden ser menos fáciles de encontrar que los calibres pares utilizados en cableado de edificios. La disponibilidad no cambia la conversión; cambia qué cable disponible comercialmente debe evaluarse para la instalación.
Tabla completa de conversión de AWG a mm²
La siguiente tabla muestra el área de sección transversal nominal y el diámetro nominal de un conductor sólido redondo. Para cables trenzados, el área conductora total puede corresponder al tamaño AWG, pero los diámetros exteriores del conductor terminado y del cable serán mayores.
| tamaño AWG | Área (mm²) | Diámetro del conductor sólido (mm) |
|---|---|---|
| 40 | 0.00501 | 0.0799 |
| 39 | 0.00632 | 0.0897 |
| 38 | 0.00797 | 0.1007 |
| 37 | 0.0100 | 0.1131 |
| 36 | 0.0127 | 0.1270 |
| 35 | 0.0160 | 0.1426 |
| 34 | 0.0201 | 0.1601 |
| 33 | 0.0254 | 0.1798 |
| 32 | 0.0320 | 0.2019 |
| 31 | 0.0404 | 0.2268 |
| 30 | 0.0509 | 0.2546 |
| 29 | 0.0642 | 0.2859 |
| 28 | 0.0810 | 0.3211 |
| 27 | 0.102 | 0.3606 |
| 26 | 0.129 | 0.4049 |
| 25 | 0.162 | 0.4547 |
| 24 | 0.205 | 0.5106 |
| 23 | 0.258 | 0.5733 |
| 22 | 0.326 | 0.6438 |
| 21 | 0.410 | 0.7229 |
| 20 | 0.518 | 0.8118 |
| 19 | 0.653 | 0.9116 |
| 18 | 0.823 | 1.024 |
| 17 | 1.04 | 1.150 |
| 16 | 1.31 | 1.291 |
| 15 | 1.65 | 1.450 |
| 14 | 2.08 | 1.628 |
| 13 | 2.62 | 1.828 |
| 12 | 3.31 | 2.053 |
| 11 | 4.17 | 2.305 |
| 10 | 5.26 | 2.588 |
| 9 | 6.63 | 2.906 |
| 8 | 8.37 | 3.264 |
| 7 | 10.5 | 3.665 |
| 6 | 13.3 | 4.115 |
| 5 | 16.8 | 4.621 |
| 4 | 21.2 | 5.189 |
| 3 | 26.7 | 5.827 |
| 2 | 33.6 | 6.544 |
| 1 | 42.4 | 7.348 |
| 1/0 | 53.5 | 8.251 |
| 2/0 | 67.4 | 9.266 |
| 3/0 | 85.0 | 10.405 |
| 4/0 | 107.2 | 11.684 |
En la notación AWG, un número de calibre menor significa un conductor más grande. Después del 1 AWG, los tamaños progresan a través de 1/0, 2/0, 3/0 y 4/0. El término 4/0 se pronuncia comúnmente “four aught”.”
Tabla de conversión común de mm² a AWG
Existen dos respuestas útiles al convertir un tamaño de conductor métrico:
- AWG más cercano minimiza la diferencia matemática en el área de la sección transversal.
- AWG no inferior tiene un área igual o mayor que la entrada métrica.
Estas respuestas pueden diferir. El resultado no inferior es una referencia de selección útil, pero aún no establece la equivalencia con el código eléctrico.
| Tamaño métrico (mm²) | AWG más cercano | Área AWG más cercana (mm²) | AWG no inferior | Área no inferior (mm²) |
|---|---|---|---|---|
| 0.5 | 20 | 0.518 | 20 | 0.518 |
| 0.75 | 18 | 0.823 | 18 | 0.823 |
| 1.0 | 17 | 1.04 | 17 | 1.04 |
| 1.5 | 15 | 1.65 | 15 | 1.65 |
| 2.5 | 13 | 2.62 | 13 | 2.62 |
| 4 | 11 | 4.17 | 11 | 4.17 |
| 6 | 9 | 6.63 | 9 | 6.63 |
| 10 | 7 | 10.5 | 7 | 10.5 |
| 16 | 5 | 16.8 | 5 | 16.8 |
| 25 | 3 | 26.7 | 3 | 26.7 |
| 35 | 2 | 33.6 | 1 | 42.4 |
| 50 | 1/0 | 53.5 | 1/0 | 53.5 |
| 70 | 2/0 | 67.4 | 3/0 | 85.0 |
| 95 | 3/0 | 85.0 | 4/0 | 107.2 |
Para áreas métricas superiores a 107.2 mm², el calibre 4/0 AWG es menor que el área introducida. Los conductores norteamericanos de gran tamaño se especifican normalmente en circular mils, como 250 kcmil, en lugar de continuar la serie AWG indefinidamente.
Cómo funciona la conversión de AWG a mm²
El American Wire Gauge (AWG) es un sistema logarítmico. Para un número de calibre n, el diámetro nominal del conductor sólido es:
d(pulgadas) = 0.005 × 92^((36 − n) / 39)
Tras convertir el diámetro a milímetros, el área del conductor se calcula a partir del área de un círculo:
A(mm²) = π × d² / 4
La ecuación del área combinada es aproximadamente:
A(mm²) = 0.012668 × 92^((36 − n) / 19.5)
Para 1/0, 2/0, 3/0 y 4/0, utilice los números de calibre 0, −1, −2 y −3 respectivamente en la fórmula.
Ejemplo: Convertir 12 AWG a mm²
El diámetro nominal del cable sólido de 12 AWG es aproximadamente 2.053 mm.
A = π × 2.053² / 4
Por lo tanto, 12 AWG equivale aproximadamente a 3.31 mm².
Ejemplo: Convertir 2.5 mm² a AWG
El resultado teórico se aproxima a 13 AWG. Comparando áreas estándar:
- 14 AWG = 2.08 mm², lo cual es un 16.8% menor que 2.5 mm².
- 13 AWG = 2.62 mm², lo cual es un 4.8% mayor que 2.5 mm².
Por lo tanto, 13 AWG es el calibre AWG estándar más cercano por área de conductor.. Si solo se dispone de tamaños pares comúnmente almacenados, no sustituya automáticamente por 12 o 14 AWG. Vuelva a verificar el circuito utilizando los requisitos aplicables de ampacidad, terminales, cable e instalación.
Por qué los tamaños de cable AWG y métricos no son equivalentes exactos
Los tamaños AWG y métricos IEC provienen de diferentes sistemas de estandarización. ASTM B258 especifica los diámetros nominales y las áreas de sección transversal para conductores eléctricos sólidos redondos AWG. IEC 60228:2023 especifica las áreas de sección transversal métricas nominales y los requisitos de los conductores para cables y cordones de alimentación aislados.
La serie métrica incluye tamaños como 1.5, 2.5, 4, 6, 10 y 16 mm². La serie AWG sigue una progresión logarítmica fija. Por lo tanto, sus valores se aproximan en algunos puntos, pero casi nunca coinciden exactamente.
Por ejemplo:
| Comparación | Diferencia de área |
|---|---|
| 14 AWG vs 2.5 mm² | 14 AWG es aproximadamente un 16.8% más pequeño |
| 12 AWG frente a 4 mm² | 12 AWG es aproximadamente un 17,3% más pequeño |
| 10 AWG frente a 6 mm² | 10 AWG es aproximadamente un 12,3% más pequeño |
| 8 AWG frente a 10 mm² | 8 AWG es aproximadamente un 16,3% más pequeño |
Esta es la razón por la que se debe utilizar una tabla de conversión para comparar la geometría del conductor, no para eludir las normas de dimensionamiento del mercado de destino.
Tamaño más cercano frente a tamaño no inferior: ¿Cuál debería utilizar?
Use la tamaño más cercano cuando usted está:
- comparando hojas de datos de diferentes mercados;
- identificando el rango aproximado de conductores de una zapata o terminal;
- traduciendo un plano o una lista de materiales;
- verificando si dos descripciones de catálogo se refieren a áreas de conductor similares.
Use la tamaño no inferior solo como una referencia inicial de preservación de área cuando usted está:
- sustitución de un conductor especificado en otro sistema de unidades;
- cribado de tamaños de conductores candidatos antes de un cálculo eléctrico completo;
- comprobación de si un conductor candidato tiene al menos el área nominal de cobre original.
Ninguno de los métodos sustituye a la selección final. Un conductor con un área de cobre ligeramente mayor puede tener una capacidad de corriente permitida diferente debido a que su sistema de aislamiento, construcción del cable, número de conductores portadores de corriente, método de instalación, temperatura ambiente y norma aplicable son distintos.
AWG, B&S, SWG y mm²: ¿Cuál es la diferencia?
AWG y B&S
AWG 14 significa American Wire Gauge (calibre de cable americano). calibre B&S, abreviatura de Brown & Sharpe gauge, es el nombre histórico asociado con la misma progresión de calibres. En las especificaciones de conductores eléctricos, B&S y AWG generalmente se refieren al mismo sistema de medidas.
SWG es un sistema diferente
SWG significa Standard Wire Gauge (Calibre de cable estándar). Es un sistema de calibre de origen británico independiente con diámetros diferentes. La misma designación numérica no significa necesariamente el mismo diámetro de conductor en AWG y SWG. No utilice una tabla AWG para convertir un valor SWG.
mm² mide el área conductora
Los tamaños de los conductores métricos se expresan en milímetros cuadrados. Esta es el área de sección transversal nominal del material conductor, no el diámetro exterior medido del cable.
El área del conductor no es el diámetro del cable
A menudo se confunden tres medidas:
- Área del conductor en mm² describe la cantidad de material conductor.
- Diámetro del conductor sólido es el diámetro calculado a partir de esa área para un hilo redondo.
- Diámetro exterior del cable incluye la geometría de los hilos, el aislamiento del conductor, los rellenos, las pantallas, la armadura y la cubierta exterior.
Un cable flexible de 10 mm² no tiene 10 mm de diámetro. Su conductor contiene muchos hilos cuya área nominal combinada es de 10 mm², y su diámetro exterior final depende de la construcción del cable. Para la selección de prensaestopas, conductos, entradas de envolventes o radios de curvatura, utilice el diámetro total indicado por el fabricante del cable en lugar de una tabla de conversión AWG.
No utilice esta tabla por sí sola para seleccionar la capacidad de corriente
El mismo conductor AWG o mm² puede tener diferentes corrientes admisibles en distintas instalaciones. El dimensionamiento final del cable debe incluir:
- corriente de carga y reglas de carga continua;
- material del conductor de cobre o aluminio;
- clasificación de temperatura del aislamiento;
- corrección por temperatura ambiente;
- corrección por agrupamiento o haz;
- método de instalación del cable;
- caída de tensión;
- resistencia térmica ante cortocircuitos;
- coordinación de dispositivos de protección;
- limitaciones de temperatura de terminales y rango de conductores;
- código eléctrico nacional aplicable o especificación del proyecto.
Use la tabla de calibres de cable VIOX y dimensionamiento de interruptores automáticos para el siguiente paso de dimensionamiento, y verifique la caída de tensión con el Calculador de caída de tensión VIOX.
Uso de valores AWG/mm² para terminales y bornes
Los terminales de cable, punteras, bloques de distribución y bornes de equipos suelen estar marcados con un rango de conductores aceptado. Un área geométrica convertida puede ayudar a identificar una conexión candidata, pero la conexión debe estar aprobada para la construcción real del conductor.
Antes de seleccionar un terminal o zapata, confirme:
- material del conductor: cobre, aluminio o bimetálico;
- clase de conductor: sólido, trenzado, compactado, multifilar o flexible;
- rango de AWG o mm² aceptado marcado por el fabricante;
- longitud de pelado y matriz de crimpado;
- dimensiones del tornillo o espárrago del terminal;
- instrucciones de apriete o crimpado;
- requisitos de equipo y certificación.
Para la selección de componentes, utilice el Selector de terminales de cable VIOX y revise la gama de terminales de cable VIOX.
Un flujo de trabajo de conversión práctico
- Introduzca el valor AWG o mm² conocido en el Convertidor AWG ↔ mm² de VIOX.
- Registre el área exacta, el tamaño listado más cercano, el tamaño no inferior y el error de conversión.
- Compruebe si el tamaño candidato está disponible comercialmente en el mercado de destino.
- Recalcule la capacidad de corriente (ampacidad) según el código aplicable y las condiciones de instalación.
- Compruebe la caída de tensión según la longitud real del circuito y la corriente de carga.
- Verifique el diámetro exterior del cable, el radio de curvatura, el prensaestopas, el conducto y el espacio en el gabinete.
- Confirme que cada terminal, zapata, interruptor, seccionador y bloque de distribución acepte el tipo y tamaño de conductor seleccionado.
- Documente la norma final y la designación del cable en lugar de mostrar solo una conversión aproximada.
Errores comunes de conversión
Tratar 2.5 mm² y 14 AWG como equivalentes
Se comparan habitualmente, pero no son iguales. Un conductor de 2.5 mm² tiene aproximadamente un 20% más de área conductora que uno de 14 AWG, que tiene 2.08 mm².
Selección por diámetro en lugar de por área
El diámetro medido de un cable aislado terminado no puede tomarse como el diámetro del conductor. Elimine las dimensiones del aislamiento de la comparación y utilice el tamaño de conductor indicado por el fabricante.
Asumir que un área mayor garantiza el cumplimiento
Un área geométrica mayor no confirma el aislamiento correcto, la clasificación de temperatura, la clase de conductor, la certificación ni la compatibilidad con los terminales.
Confundir SWG con AWG
SWG y AWG utilizan secuencias dimensionales diferentes. Identifique siempre el sistema de calibre antes de realizar la conversión.
Ignorar la caída de tensión
Un conductor puede cumplir con una tabla de ampacidad pero aun así producir una caída de tensión excesiva en tramos largos. Verifique la caída de tensión por separado, especialmente para motores, sistemas de CC, circuitos fotovoltaicos, carga de vehículos eléctricos y circuitos de control de baja tensión.
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la fórmula para convertir AWG a mm²?
Para el número AWG n, usar A(mm²) = 0.012668 × 92^((36 − n) / 19.5). Para 1/0 hasta 4/0, utilice valores de n de 0 a −3.
¿Qué AWG equivale a 1.5 mm²?
15 AWG es el tamaño estándar más cercano por área, con aproximadamente 1.65 mm². 16 AWG es aproximadamente 1.31 mm² y es menor que 1.5 mm².
¿Qué AWG equivale a 2.5 mm²?
13 AWG es el AWG estándar más cercano por área, con aproximadamente 2.62 mm². 14 AWG es aproximadamente 2.08 mm², por lo que no es un reemplazo de área equivalente.
¿Cuántos mm² son 8 AWG?
8 AWG tiene un área de sección transversal nominal de aproximadamente 8.37 mm² y un diámetro nominal de conductor sólido de 3.264 mm.
¿Cuántos mm² son 10 AWG?
10 AWG es aproximadamente 5.26 mm².
¿Cuántos mm² son 12 AWG?
12 AWG es aproximadamente 3.31 mm².
¿Cuántos mm² son 14 AWG?
14 AWG es aproximadamente 2.08 mm².
¿Son lo mismo el calibre B&S y el AWG?
En el dimensionamiento de conductores eléctricos, el calibre B&S generalmente se refiere al sistema Brown & Sharpe que se convirtió en AWG. El SWG es un sistema de calibre diferente y no debe tratarse como equivalente.
¿Puedo usar el AWG más cercano como reemplazo directo de un cable métrico?
No sin verificar la instalación. La tabla compara únicamente el área nominal del conductor. La capacidad de corriente (ampacidad), el aislamiento, el método de instalación, la caída de tensión, la compatibilidad de los terminales y las normativas locales determinan si un reemplazo es aceptable.
¿mm² significa el diámetro del cable?
No. mm² es el área de la sección transversal nominal del conductor. El diámetro final del cable es mayor y depende de la construcción de los hilos, el aislamiento, los blindajes, la armadura y la cubierta.
Nota sobre la selección final
La conversión de AWG a mm² es precisa como cálculo geométrico, pero aproximada como sustitución de ingeniería. Utilice la tabla y la calculadora para traducir los tamaños de los conductores y, a continuación, complete las comprobaciones eléctricas, mecánicas y de cumplimiento para la instalación real.
Para obtener resultados rápidos, abra el Convertidor de AWG a mm² y de mm² a AWG de VIOX. Informa el área exacta en AWG, el calibre teórico, el tamaño listado más cercano, el tamaño no inferior, el diámetro nominal del conductor sólido y el error de conversión desde 40 AWG hasta 4/0.