Sur cette page
Pour convertir AWG en mm², utilisez la section transversale réelle du conducteur plutôt que de considérer les tailles AWG et métriques comme des étiquettes interchangeables. Par exemple, 12 AWG correspond à 3,31 mm², 10 AWG correspond à 5,26 mm²et 8 AWG correspond à 8,37 mm². Dans le sens inverse, 2,5 mm² est la valeur la plus proche de 13 AWG, tandis que 14 AWG ne représente que 2,08 mm².
Utilisez le convertisseur VIOX ci-dessous pour obtenir la section théorique, la taille AWG standard la plus proche et la taille AWG immédiatement supérieure qui n'est pas inférieure à la section métrique saisie.
Important: Une conversion mathématique ne constitue pas automatiquement une approbation de remplacement pour l'ampacité, la conformité aux normes, les bornes ou les câbles. Le matériau du conducteur, la température de l'isolant, la méthode d'installation, la température ambiante, le groupement, la chute de tension et les règles électriques locales doivent toujours être vérifiés.
Réponses rapides AWG vers mm²
| Requête de recherche | Résultat exact ou le plus proche | Note technique |
|---|---|---|
| 1,5 mm² vers AWG | 15 AWG équivaut à 1,65 mm² | 16 AWG ne fait que 1,31 mm² et présente une section plus petite |
| 2,5 mm² vers AWG | 13 AWG équivaut à 2,62 mm² | 14 AWG correspond à 2,08 mm² et présente une section plus petite |
| 4 mm² en AWG | 11 AWG correspond à 4,17 mm² | 12 AWG correspond à 3,31 mm² |
| 6 mm² en AWG | 9 AWG correspond à 6,63 mm² | 10 AWG correspond à 5,26 mm² |
| 10 mm² en AWG | 7 AWG correspond à 10,5 mm² | 8 AWG correspond à 8,37 mm² |
| 8 AWG en mm² | 8,37 mm² | Section nominale, pas le diamètre extérieur du câble |
| 10 AWG en mm² | 5,26 mm² | Diamètre nominal du conducteur rigide : 2,588 mm |
| 12 AWG en mm² | 3,31 mm² | Diamètre nominal du conducteur rigide : 2,053 mm |
| 14 AWG en mm² | 2,08 mm² | Diamètre nominal du conducteur rigide : 1,628 mm |
| 16 AWG en mm² | 1,31 mm² | Diamètre nominal du conducteur rigide : 1,291 mm |
Les calibres impairs tels que 13, 11, 9 et 7 AWG sont mathématiquement valides mais peuvent être moins facilement disponibles que les calibres de câbles de bâtiment pairs. La disponibilité ne modifie pas la conversion ; elle détermine quel câble disponible dans le commerce doit être évalué pour l'installation.
Tableau complet de conversion AWG en mm²
Le tableau ci-dessous indique la section transversale nominale et le diamètre nominal d'un conducteur rond rigide. Pour les câbles multibrins, la section conductrice totale peut correspondre à la taille AWG, mais les diamètres extérieurs du conducteur fini et du câble seront plus importants.
| taille AWG | Section (mm²) | Diamètre du conducteur rigide (mm) |
|---|---|---|
| 40 | 0.00501 | 0.0799 |
| 39 | 0.00632 | 0.0897 |
| 38 | 0.00797 | 0.1007 |
| 37 | 0.0100 | 0.1131 |
| 36 | 0.0127 | 0.1270 |
| 35 | 0.0160 | 0.1426 |
| 34 | 0.0201 | 0.1601 |
| 33 | 0.0254 | 0.1798 |
| 32 | 0.0320 | 0.2019 |
| 31 | 0.0404 | 0.2268 |
| 30 | 0.0509 | 0.2546 |
| 29 | 0.0642 | 0.2859 |
| 28 | 0.0810 | 0.3211 |
| 27 | 0.102 | 0.3606 |
| 26 | 0.129 | 0.4049 |
| 25 | 0.162 | 0.4547 |
| 24 | 0.205 | 0.5106 |
| 23 | 0.258 | 0.5733 |
| 22 | 0.326 | 0.6438 |
| 21 | 0.410 | 0.7229 |
| 20 | 0.518 | 0.8118 |
| 19 | 0.653 | 0.9116 |
| 18 | 0.823 | 1.024 |
| 17 | 1.04 | 1.150 |
| 16 | 1.31 | 1.291 |
| 15 | 1.65 | 1.450 |
| 14 | 2.08 | 1.628 |
| 13 | 2.62 | 1.828 |
| 12 | 3.31 | 2.053 |
| 11 | 4.17 | 2.305 |
| 10 | 5.26 | 2.588 |
| 9 | 6.63 | 2.906 |
| 8 | 8.37 | 3.264 |
| 7 | 10.5 | 3.665 |
| 6 | 13.3 | 4.115 |
| 5 | 16.8 | 4.621 |
| 4 | 21.2 | 5.189 |
| 3 | 26.7 | 5.827 |
| 2 | 33.6 | 6.544 |
| 1 | 42.4 | 7.348 |
| 1/0 | 53.5 | 8.251 |
| 2/0 | 67.4 | 9.266 |
| 3/0 | 85.0 | 10.405 |
| 4/0 | 107.2 | 11.684 |
Dans la notation AWG, un numéro de calibre plus petit signifie un conducteur plus gros. Après le 1 AWG, les tailles progressent via 1/0, 2/0, 3/0 et 4/0. Le terme 4/0 est couramment prononcé “ four aught ”.”
Tableau de conversion courant mm² vers AWG
Il existe deux réponses utiles lors de la conversion d'une section de conducteur métrique :
- AWG le plus proche minimise la différence mathématique de section transversale.
- AWG immédiatement supérieur possède une section égale ou supérieure à l'entrée métrique.
Ces résultats peuvent différer. Le résultat immédiatement supérieur constitue une référence de sélection utile, mais n'établit pas pour autant une équivalence selon les normes électriques.
| Taille métrique (mm²) | AWG le plus proche | Section AWG la plus proche (mm²) | AWG immédiatement supérieur | Section minimale (mm²) |
|---|---|---|---|---|
| 0.5 | 20 | 0.518 | 20 | 0.518 |
| 0.75 | 18 | 0.823 | 18 | 0.823 |
| 1.0 | 17 | 1.04 | 17 | 1.04 |
| 1.5 | 15 | 1.65 | 15 | 1.65 |
| 2.5 | 13 | 2.62 | 13 | 2.62 |
| 4 | 11 | 4.17 | 11 | 4.17 |
| 6 | 9 | 6.63 | 9 | 6.63 |
| 10 | 7 | 10.5 | 7 | 10.5 |
| 16 | 5 | 16.8 | 5 | 16.8 |
| 25 | 3 | 26.7 | 3 | 26.7 |
| 35 | 2 | 33.6 | 1 | 42.4 |
| 50 | 1/0 | 53.5 | 1/0 | 53.5 |
| 70 | 2/0 | 67.4 | 3/0 | 85.0 |
| 95 | 3/0 | 85.0 | 4/0 | 107.2 |
Pour les sections métriques supérieures à 107,2 mm², le calibre 4/0 AWG est inférieur à la section saisie. Les conducteurs nord-américains de grande section sont généralement spécifiés en kcmil (millièmes de pouce circulaire), comme le 250 kcmil, plutôt que de prolonger indéfiniment la série AWG.
Fonctionnement de la conversion AWG vers mm²
L'American Wire Gauge (AWG) est un système logarithmique. Pour un numéro de calibre n n, le diamètre nominal du fil rigide est :
d(pouces) = 0,005 × 92^((36 − n) / 39)
Après avoir converti le diamètre en millimètres, la section du conducteur est calculée à partir de l'aire d'un cercle :
A(mm²) = π × d² / 4
L'équation de la section combinée est approximativement :
A(mm²) = 0,012668 × 92^((36 − n) / 19,5)
Pour 1/0, 2/0, 3/0 et 4/0, utilisez respectivement les numéros de calibre 0, −1, −2 et −3 dans la formule.
Exemple : Convertir 12 AWG en mm²
Le diamètre nominal d'un fil rigide de 12 AWG est d'environ 2,053 mm.
A = π × 2,053² / 4
Par conséquent, 12 AWG équivaut à environ 3,31 mm².
Exemple : convertir 2,5 mm² en AWG
Le résultat théorique est proche de 13 AWG. Comparaison des sections standard :
- 14 AWG = 2,08 mm², soit 16,8 % de moins que 2,5 mm².
- 13 AWG = 2,62 mm², soit 4,8 % de plus que 2,5 mm².
Par conséquent, 13 AWG est la taille AWG standard la plus proche en termes de section de conducteur.. Si seules les tailles paires couramment stockées sont disponibles, ne remplacez pas automatiquement par du 12 ou 14 AWG. Revérifiez le circuit en utilisant les exigences applicables en matière d'ampacité, de bornes, de câbles et d'installation.
Pourquoi les tailles de câbles AWG et métriques ne sont pas des équivalents exacts
Les tailles AWG et métriques CEI proviennent de systèmes de normalisation différents. ASTM B258 spécifie les diamètres nominaux et les sections transversales pour les conducteurs électriques ronds massifs AWG. CEI 60228:2023 spécifie les sections transversales métriques nominales et les exigences relatives aux conducteurs pour les câbles et cordons d'alimentation isolés.
La série métrique comprend des sections telles que 1,5, 2,5, 4, 6, 10 et 16 mm². La série AWG suit une progression logarithmique fixe. Leurs valeurs sont donc proches les unes des autres à certains points mais ne correspondent presque jamais exactement.
Par exemple :
| Comparaison | Différence de section |
|---|---|
| 14 AWG vs 2,5 mm² | Le 14 AWG est environ 16,8 % plus petit |
| 12 AWG vs 4 mm² | Le 12 AWG est environ 17,3 % plus petit |
| 10 AWG vs 6 mm² | Le 10 AWG est environ 12,3 % plus petit |
| 8 AWG vs 10 mm² | Le 8 AWG est environ 16,3 % plus petit |
C'est pourquoi un tableau de conversion doit être utilisé pour comparer la géométrie des conducteurs, et non pour contourner les règles de dimensionnement du marché de destination.
Taille la plus proche vs Taille non inférieure : laquelle utiliser ?
Utilisez la taille la plus proche lorsque vous :
- comparez des fiches techniques provenant de différents marchés ;
- identifiez la plage de conducteurs approximative d'une cosse ou d'une borne ;
- traduisez un dessin ou une nomenclature ;
- vérifiez si deux descriptions de catalogue font référence à des sections de conducteur similaires.
Utilisez la taille non inférieure uniquement comme référence initiale de conservation de section lorsque vous :
- remplacement d'un conducteur spécifié dans un autre système d'unités ;
- présélection des sections de conducteurs candidates avant un calcul électrique complet ;
- vérification si un conducteur candidat possède au moins la section nominale en cuivre d'origine.
Aucune de ces méthodes ne remplace la sélection finale. Un conducteur avec une section de cuivre légèrement supérieure peut toujours avoir une intensité admissible différente en raison de différences dans son système d'isolation, sa construction, le nombre de conducteurs actifs, le mode de pose, la température ambiante et la norme en vigueur.
AWG, B&S, SWG et mm² : quelle est la différence ?
AWG et B&S
AWG signifie American Wire Gauge (calibre de fil américain). Calibre B&S, abréviation de Brown & Sharpe gauge, est le nom historique associé à la même progression de calibre. Dans les spécifications des conducteurs électriques, B&S et AWG font généralement référence au même système de dimensionnement.
Le SWG est un système différent
SWG signifie Standard Wire Gauge. Il s'agit d'un système de calibre distinct d'origine britannique avec des diamètres différents. Une même désignation numérique ne signifie pas nécessairement le même diamètre de conducteur en AWG et en SWG. N'utilisez pas un tableau AWG pour convertir une valeur SWG.
Le mm² mesure la section conductrice
Les tailles de conducteurs métriques sont exprimées en millimètres carrés. Il s'agit de la section transversale nominale du matériau conducteur, et non du diamètre extérieur mesuré du câble.
La section du conducteur n'est pas le diamètre du câble
Trois mesures sont souvent confondues :
- Section du conducteur en mm² décrit la quantité de matériau conducteur.
- Diamètre du conducteur rigide est le diamètre calculé à partir de cette section pour un fil rond unique.
- Diamètre extérieur du câble inclut la géométrie des brins, l'isolation du conducteur, les matériaux de remplissage, les écrans, l'armure et la gaine extérieure.
Un câble souple de 10 mm² n'a pas un diamètre de 10 mm. Son conducteur contient de nombreux brins dont la section nominale combinée est de 10 mm², et son diamètre extérieur fini dépend de la construction du câble. Pour la sélection des presse-étoupes, des conduits, des entrées de boîtiers ou du rayon de courbure, utilisez le diamètre hors tout indiqué par le fabricant du câble plutôt qu'une table de conversion AWG.
Ne pas utiliser ce tableau seul pour déterminer l'ampacité
Un même conducteur AWG ou mm² peut avoir des courants admissibles différents selon les installations. Le dimensionnement final du câble doit inclure :
- courant de charge et règles relatives aux charges continues ;
- matériau du conducteur en cuivre ou en aluminium ;
- classe de température de l'isolant ;
- correction de la température ambiante ;
- correction pour groupement ou mise en faisceau ;
- méthode d'installation des câbles ;
- chute de tension ;
- tenue thermique aux courts-circuits ;
- coordination des dispositifs de protection ;
- limites de température des bornes et de section des conducteurs ;
- code électrique national ou spécification de projet applicable.
Utilisez la Tableau de correspondance des calibres de fils et des disjoncteurs VIOX pour l'étape de dimensionnement suivante, et vérifier la chute de tension avec le Calculateur de chute de tension VIOX.
Utilisation des valeurs AWG/mm² pour les cosses et les bornes
Les cosses de câble, embouts, blocs de répartition et bornes d'équipement sont généralement marqués avec une plage de conducteurs acceptée. Une surface géométrique convertie peut aider à identifier une connexion candidate, mais la connexion doit être approuvée pour la construction réelle du conducteur.
Avant de sélectionner une cosse ou une borne, confirmez :
- le matériau du conducteur : cuivre, aluminium ou bimétallique ;
- la classe du conducteur : rigide, multibrin, compacté, souple ou extra-souple ;
- la plage AWG ou mm² acceptée et indiquée par le fabricant ;
- la longueur de dénudage et la matrice de sertissage ;
- les dimensions de la vis ou du goujon de la borne ;
- les instructions de serrage ou de sertissage ;
- les exigences en matière d'équipement et de certification.
Pour la sélection des composants, utilisez le Sélecteur de cosses de câble VIOX et consultez la gamme de cosses de câble VIOX.
Un flux de travail de conversion pratique
- Saisissez la valeur AWG ou mm² connue dans le Convertisseur AWG ↔ mm² VIOX.
- Enregistrez la section exacte, la taille répertoriée la plus proche, la taille immédiatement supérieure et l'erreur de conversion.
- Vérifier si la section candidate est disponible commercialement sur le marché de destination.
- Recalculer l'ampacité selon la norme applicable et les conditions d'installation.
- Vérifier la chute de tension en fonction de la longueur réelle du circuit et du courant de charge.
- Vérifier le diamètre extérieur du câble, le rayon de courbure, le presse-étoupe, le conduit et l'espace dans l'enveloppe.
- Confirmer que chaque borne, cosse, disjoncteur, sectionneur et répartiteur accepte le type et la section de conducteur sélectionnés.
- Documenter la norme finale et la désignation du câble au lieu d'indiquer uniquement une conversion approximative.
Erreurs de conversion courantes
Considérer le 2,5 mm² et le 14 AWG comme équivalents
Ils sont souvent comparés, mais ils ne sont pas équivalents. Un conducteur de 2,5 mm² possède environ 20 % de surface conductrice de plus qu'un conducteur 14 AWG de 2,08 mm².
Sélectionner par le diamètre au lieu de la section
Le diamètre mesuré d'un câble isolé fini ne peut pas être utilisé comme diamètre du conducteur. Excluez les dimensions de l'isolant de la comparaison et utilisez la section de conducteur indiquée par le fabricant.
Supposer qu'une section plus grande garantit la conformité
Une section géométrique plus grande ne confirme pas la conformité de l'isolant, de la classe de température, de la classe du conducteur, de l'homologation ou de la compatibilité des bornes.
Confondre le SWG avec l'AWG
Le SWG et l'AWG utilisent des séquences dimensionnelles différentes. Identifiez toujours le système de jauge avant toute conversion.
Ignorer la chute de tension
Un conducteur peut satisfaire aux exigences d'un tableau d'ampacité tout en provoquant une chute de tension excessive sur une longue distance. Vérifiez la chute de tension séparément, en particulier pour les moteurs, les systèmes CC, les circuits photovoltaïques, la recharge de véhicules électriques et les circuits de commande basse tension.
Foire Aux Questions
Quelle est la formule pour convertir l'AWG en mm² ?
Pour le numéro AWG n, utiliser A(mm²) = 0,012668 × 92^((36 − n) / 19,5). Pour les calibres de 1/0 à 4/0, utilisez des valeurs n allant de 0 à -3.
À quel AWG correspond 1,5 mm² ?
Le 15 AWG est la taille standard la plus proche en termes de section, avec environ 1,65 mm². Le 16 AWG correspond à environ 1,31 mm² et est inférieur à 1,5 mm².
À quel AWG correspond 2,5 mm² ?
Le 13 AWG est l'AWG standard le plus proche en termes de section, avec environ 2,62 mm². Le 14 AWG correspond à environ 2,08 mm², il ne s'agit donc pas d'un remplacement à section équivalente.
Quelle est la section en mm² d'un câble 8 AWG ?
Le 8 AWG a une section transversale nominale d'environ 8,37 mm² et un diamètre de conducteur rigide nominal de 3,264 mm.
Quelle est la section en mm² d'un câble 10 AWG ?
Le 10 AWG correspond à environ 5,26 mm².
Quelle est la section en mm² d'un câble 12 AWG ?
Le 12 AWG correspond à environ 3,31 mm².
Quelle est la section en mm² d'un câble 14 AWG ?
Le 14 AWG correspond à environ 2,08 mm².
Le calibre B&S et l'AWG sont-ils identiques ?
Dans le dimensionnement des conducteurs électriques, le calibre B&S fait généralement référence au système Brown & Sharpe qui est devenu l'AWG. Le SWG est un système de calibre différent et ne doit pas être considéré comme équivalent.
Puis-je utiliser l'AWG le plus proche en remplacement direct d'un câble métrique ?
Pas sans vérifier l'installation. Le tableau compare uniquement la section nominale du conducteur. L'ampacité, l'isolation, la méthode d'installation, la chute de tension, la compatibilité des bornes et les réglementations locales déterminent si un remplacement est acceptable.
mm² signifie-t-il le diamètre du câble ?
Non. Le mm² correspond à la section transversale nominale du conducteur. Le diamètre fini du câble est plus important et dépend de la construction des brins, de l'isolation, des écrans, de l'armature et de la gaine.
Note sur la sélection finale
La conversion AWG en mm² est précise en tant que calcul géométrique mais approximative en tant que substitution technique. Utilisez le tableau et le calculateur pour traduire les sections de conducteurs, puis effectuez les vérifications électriques, mécaniques et de conformité pour l'installation réelle.
Pour des résultats rapides, ouvrez le Convertisseur VIOX AWG vers mm² et mm² vers AWG. Il indique la section AWG exacte, le calibre théorique, la taille normalisée la plus proche, la taille immédiatement supérieure, le diamètre nominal du conducteur rigide et l'erreur de conversion du 40 AWG au 4/0.