En esta página
Icn, Icu, Ics, Icw e Icm describen diferentes capacidades de cortocircuito; no son cinco nombres para la misma capacidad nominal de un interruptor automático. Icn se utiliza principalmente para interruptores automáticos domésticos y similares bajo la norma IEC 60898-1. Icu, Ics, Icw e Icm se definen en el marco de interruptores automáticos industriales IEC 60947-2. Lea cada valor junto con su norma de producto, tensión nominal, base de corriente y, cuando corresponda, duración de tiempo.
| Clasificación | Significado | Lo que te dice | Base de corriente | Contexto de las normas principales |
|---|---|---|---|---|
| Icn | Capacidad nominal de cortocircuito | La capacidad de cortocircuito declarada para un interruptor automático doméstico o similar | Corriente prospectiva bajo la secuencia de prueba aplicable | IEC 60898-1 |
| La uci | Capacidad última de corte en cortocircuito nominal | La corriente de cortocircuito prospectiva máxima que el interruptor automático está clasificado para interrumpir bajo la capacidad de prueba última especificada | kA RMS | IEC 60947-2 |
| Ics | Capacidad de corte en cortocircuito en servicio nominal | El nivel de falla al cual se realizan la secuencia de corte de servicio prescrita y las verificaciones posteriores | kA RMS o porcentaje de Icu | IEC 60947-2 |
| Icw | Corriente nominal de corta duración admisible | La corriente que el interruptor automático puede transportar durante un tiempo breve declarado bajo condiciones especificadas | kA RMS más tiempo | IEC 60947-2 |
| Icm | Capacidad nominal de cierre en cortocircuito | La corriente de cresta que el interruptor automático puede establecer al cerrar sobre un cortocircuito bajo condiciones especificadas | kA de cresta | IEC 60947-2 |
La regla práctica es sencilla: primero identifique la norma del producto, luego compare elementos equivalentes. Un valor de cresta Icm no puede compararse directamente con un valor RMS de Icu, y un valor de Icw está incompleto sin su tiempo.
Una falla, cuatro funciones diferentes del interruptor automático
Un interruptor automático puede enfrentar varias funciones distintas durante un cortocircuito:
- Es posible que tenga que interrumpir la falla.
- Es posible que deba seguir siendo adecuado para el servicio continuo después de una secuencia de interrupción prescrita.
- Un interruptor automático aguas arriba puede soportar la falla durante un breve retardo mientras un dispositivo aguas abajo la despeja.
- Puede ser comandado para cerrar sobre una falla existente.
Estos servicios producen diferentes esfuerzos térmicos, dieléctricos, mecánicos y de interrupción de arco. Es por eso que un número de kA principal no puede describir todos los aspectos del rendimiento de un interruptor automático industrial.
La edición actual de IEC 60947-2:2024 se aplica a los interruptores automáticos destinados a ser instalados y operados por personas instruidas o calificadas, dentro del alcance de tensión establecido por la norma. Por lo tanto, los términos en una hoja de datos deben interpretarse dentro de ese contexto de norma de producto, no como etiquetas universales para cada dispositivo de protección.
Icu frente a Ics: Capacidad de interrupción última y rendimiento en servicio
Icu es la capacidad última de interrupción de cortocircuito. Responde a la primera pregunta de seguridad: ¿puede el interruptor automático interrumpir la corriente de cortocircuito prospectiva especificada a la tensión de operación declarada bajo la secuencia de prueba de interrupción última de la norma?
Si la corriente de cortocircuito presunta en un cuadro eléctrico es de 38 kA, un interruptor automático cuyo Icu aplicable sea de solo 25 kA no es adecuado en esa ubicación. Un valor de 50 kA puede satisfacer esta primera comprobación solo si se aplica a la tensión, frecuencia, polos, disposición de instalación y norma de producto reales.
Icu no no significa que el interruptor automático pueda volver a ponerse en servicio automáticamente después de una falla grave. Es posible que aún se requiera inspección, pruebas, mantenimiento o reemplazo de acuerdo con las instrucciones del fabricante y el procedimiento posterior a la falla del sitio.
Ics es la capacidad de corte en cortocircuito de servicio. A menudo se expresa como un porcentaje de Icu, pero el porcentaje debe convertirse de nuevo al valor real en kA antes de compararlo con el nivel de falla del sistema.
| Declaración de la hoja de datos | Lectura correcta |
|---|---|
| Icu = 50 kA; Ics = 25 kA | La capacidad de servicio es de 25 kA, o 50% de Icu |
| Icu = 50 kA; Ics = 37.5 kA | La capacidad de servicio es de 37.5 kA, o el 75% de Icu |
| Icu = 50 kA; Ics = 50 kA | La capacidad de servicio es igual a Icu |
La distinción técnica es, por tanto:
- Uci: capacidad de interrupción última bajo el ciclo de prueba especificado.
- Ics: rendimiento de corte en servicio verificado a un nivel de falla declarado bajo el ciclo de prueba prescrito y las comprobaciones posteriores.
No reduzca esto a “Icu sobrevive una vez, Ics sobrevive repetidamente”. Las secuencias de prueba y los requisitos de verificación están definidos por la norma aplicable, y las decisiones en campo tras una falla siguen las instrucciones del fabricante. La de Schneider Electric explicación técnica de Ics trata de manera similar a Ics como una característica de rendimiento en servicio en lugar de una garantía de reutilización general.
Icw: La corriente de corta duración admisible debe incluir el tiempo
Icw es la corriente de corta duración admisible nominal. Se vuelve importante cuando un interruptor automático aguas arriba retrasa intencionalmente la apertura para que un dispositivo de protección aguas abajo tenga tiempo de despejar la falla primero.
Durante ese retraso, el interruptor automático aguas arriba permanece cerrado y transporta la corriente de falla. Por lo tanto, su capacidad Icw debe coordinarse con ambos:
- la corriente de cortocircuito esperada en ese punto; y
- el retardo de corta duración seleccionado.
| Declaración | Qué se puede comparar |
|---|---|
| Icw = 20 kA durante 0.5 s | Un servicio que no exceda los 20 kA para la condición declarada de 0.5 segundos |
| Icw = 20 kA durante 1 s | Un servicio de tiempo diferente y más exigente que 20 kA durante 0.5 s |
Nunca cite “Icw = 20 kA” y omita la duración. La de Schneider Electric definición de Icw igualmente la define como una corriente asignada por el fabricante que el equipo puede transportar sin daños bajo condiciones de prueba especificadas y la expresa junto con el tiempo.
Icw está asociado particularmente con interruptores automáticos destinados a la selectividad temporizada. No sustituye la verificación de las tablas de selectividad y protección de respaldo del fabricante para la combinación exacta aguas arriba/aguas abajo. Los ajustes de la unidad de disparo, las anulaciones instantáneas, el comportamiento de limitación de corriente y el emparejamiento de interruptores probado pueden cambiar el resultado. Consulte la guía para ajustes de la unidad de disparo del MCCB para las funciones Ir, Isd e Ii involucradas.
Icm: Corriente de cresta al cerrar sobre una falla
Icm es la capacidad nominal de cierre en cortocircuito. Describe la corriente de cresta que un interruptor automático puede establecer cuando sus contactos se cierran sobre un cortocircuito bajo condiciones especificadas.
Esto es mecánicamente diferente a interrumpir una falla. El primer pico de corriente asimétrica puede crear altas fuerzas electrodinámicas en los contactos, conductores, mecanismo de operación y envolvente. En consecuencia:
- Icm se expresa como un alcanzan su punto máximo valor;
- Icu e Ics se expresan utilizando Valor eficaz (RMS) corriente de cortocircuito;
- el valor numérico de Icm es normalmente más alto, pero eso no lo convierte en un “mejor Icu”.”
Las tablas basadas en IEC pueden relacionar Icm con la capacidad de ruptura correspondiente utilizando un factor determinado por las condiciones de prueba aplicables y el factor de potencia. No aplique un multiplicador fijo a cada interruptor automático, tensión, norma o servicio de AC/DC. Utilice el valor declarado por el fabricante para el producto exacto, o la relación requerida por la edición aplicable de la norma del producto.
Icm merece una atención explícita cuando el interruptor automático puede cerrarse de forma remota o automática, como en una entrada, un acoplador de barras o un sistema de transferencia. Si el sistema puede volver a cerrarse realmente después de una falla es una decisión independiente de control y protección.
Icn frente a Icu: Por qué las etiquetas de los MCB utilizan términos diferentes
Muchas búsquedas de Icu frente a Ics comience con un MCB marcado 6000 o 10000. La etiqueta solo puede interpretarse correctamente después de identificar la norma impresa en el dispositivo o en la hoja de datos.
IEC 60898-1:2015+A1:2019 cubre los interruptores automáticos de aire de AC para instalaciones domésticas y similares dentro de sus límites declarados, incluyendo una tensión nominal de hasta 440 V, una corriente nominal de hasta 125 A y una capacidad nominal de cortocircuito de hasta 25 kA. En ese contexto, el término central de cortocircuito es Icn.
IEC 60947-2 cubre los interruptores automáticos industriales operados por personas instruidas o cualificadas y utiliza La uci y Ics, con Icw y Icm relevante para sus funciones definidas.
| Si el producto se declara para… | Comience con… | No asuma… |
|---|---|---|
| IEC 60898-1 | Icn y el marcado/hoja de datos del dispositivo | Que el valor en kA impreso es un Icu según IEC 60947-2 |
| IEC 60947-2 | Icu e Ics a la tensión real | Que Icu por sí solo garantiza la continuidad del servicio tras una falla |
| Ambas normas | Cada valor nominal bajo su propio marco de pruebas | Que los valores nominales numéricamente iguales son intercambiables |
| UL 489 u otra norma norteamericana | La capacidad de interrupción aplicable y la certificación del producto | Que Icu, Ics o Icn de IEC se conviertan uno a uno a la clasificación norteamericana |
Para una comparación más completa de las normas, lea IEC 60898-1 vs IEC 60947-2. Para el significado de una etiqueta genérica de kA, utilice la guía de clasificación de kA de interruptores automáticos.
Por qué muchos MCB no muestran una marca Icm separada
La ausencia de un número de corriente de cierre separado en un MCB según IEC 60898-1 no significa que se haya ignorado la capacidad de cierre. Significa que el producto está marcado y seleccionado de acuerdo con los requisitos y las capacidades declaradas de esa norma, cuya capacidad de cortocircuito principal para el usuario es Icn.
Tres advertencias previenen una interpretación errónea común:
- No vuelva a etiquetar Icn como Icu o Ics. Esos términos pertenecen a un contexto normativo diferente a menos que el producto también esté declarado bajo la norma IEC 60947-2.
- No infiera un multiplicador Icm universal. La relación de pico depende de las condiciones de prueba de la norma y de los datos declarados del producto.
- No añada un factor de seguridad genérico para compensar la falta de Icm. Determine la corriente de cortocircuito prospectiva, identifique la capacidad nominal y la tensión aplicables, y utilice datos verificados del fabricante o información de coordinación probada.
Para la selección ordinaria de MCB, la comprobación principal es que la capacidad de cortocircuito aplicable no sea inferior a la corriente de cortocircuito prospectiva en el punto de instalación, sujeto a las normas locales y a cualquier disposición de protección de respaldo verificada. El separado Guía de selección de MCB de 6 kA frente a 10 kA determina esa decisión práctica.
Verificación de la capacidad nominal del interruptor automático en cinco pasos
Utilice esta secuencia al leer una hoja de datos de MCB, MCCB o ACB.
1. Identifique la norma del producto
Encuentre la norma exacta y la edición declarada por el fabricante. Esto determina qué vocabulario de capacidad nominal y marco de pruebas se aplican.
2. Haga coincidir la tensión nominal
Las capacidades de ruptura pueden cambiar con la tensión operativa. Compare la tensión del sistema eléctrico con la columna correcta de la hoja de datos; no traslade un valor de kA de una tensión a otra.
3. Compare la capacidad de ruptura correcta con el nivel de falla
Para un dispositivo IEC 60898-1, verifique Icn. Para un dispositivo IEC 60947-2, verifique Icu y luego Ics. La corriente de cortocircuito prospectiva debe determinarse para el punto de instalación real.
4. Añada comprobaciones de tiempo y servicio de pico cuando el sistema lo requiera
Si el retardo selectivo es intencional, verifique Icw en el tiempo requerido. Si el cierre sobre una falla es creíble, verifique Icm. No compare valores de pico y RMS directamente.
5. Verifique los datos exactos de ensamblaje y coordinación
Compruebe los polos, la frecuencia, la unidad de disparo, los accesorios, los límites de la envolvente o ensamblaje, y las tablas de selectividad o cascada publicadas por el fabricante. Dos interruptores automáticos con capacidades adecuadas individualmente no forman automáticamente un par coordinado verificado.
Dos ejemplos de lectura resueltos
Ejemplo 1: MCB de tipo doméstico
Un MCB está marcado C20 y 6000 y está declarado según la norma IEC 60898-1. C20 identifica la característica instantánea tipo C y una corriente nominal de 20 A en ese sistema de marcado; 6000 indica una capacidad de cortocircuito de 6 kA bajo las condiciones estándar establecidas. No reescriba el marcado de 6 kA como Icu según IEC 60947-2 a menos que la documentación del fabricante declare dicha capacidad por separado.
Si 6 kA son suficientes depende de la corriente de cortocircuito prospectiva en el punto de instalación real. La etiqueta por sí sola no puede responder a esa pregunta del sistema.
Ejemplo 2: MCCB industrial
Una hoja de datos de un MCCB proporciona, a la tensión de funcionamiento del proyecto, Icu = 50 kA, Ics = 25 kAy Icw = 20 kA durante 1 s. Lea esto como tres funciones diferentes:
- tiene una capacidad de ruptura última declarada de 50 kA;
- su capacidad de ruptura en servicio es de 25 kA;
- tiene una función de corriente admisible de corta duración declarada de 20 kA durante 1 segundo.
Si un estudio de coordinación requiere que el interruptor automático aguas arriba soporte 24 kA durante 1 segundo, el Icw declarado no satisface esa función, aunque el Icu sea de 50 kA. La solución no es comparar el Icu con la corriente de retardo; seleccione una combinación adecuada de interruptor automático/ajuste y verifíquela a partir de los datos de coordinación del fabricante.
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la diferencia principal entre Icu e Ics?
Icu es la capacidad de ruptura última ante cortocircuito. Ics es la capacidad de ruptura en servicio ante cortocircuito, verificada bajo una secuencia prescrita diferente y comprobaciones posteriores. Icu establece la capacidad de interrupción última; Ics proporciona la referencia de rendimiento en servicio más relevante a su nivel de falla declarado.
¿Qué significa Icw en un MCCB o ACB?
Icw es la corriente de corta duración admisible. Debe leerse como una corriente más una duración, tal como un valor declarado en kA durante 0.5 o 1 segundo. Es importante cuando el interruptor automático retrasa intencionadamente la apertura por selectividad.
¿Es Icm siempre 2.2 veces Icu?
No. No utilice 2.2 como una conversión universal. La relación depende de la norma aplicable, las condiciones de ensayo, el factor de potencia, el rango de valores nominales y la declaración del producto.
¿Puedo comparar Icn e Icu directamente?
No basándose solo en el número. Ambos se refieren a la interrupción de cortocircuito, pero las normas IEC 60898-1 e IEC 60947-2 utilizan diferentes alcances de producto y marcos de ensayo. Compare cada valor nominal solo dentro de la norma, tensión y declaración de producto que lo generó.
¿Se puede reutilizar un interruptor automático después de interrumpir una falla a Icu?
No lo asuma. Siga las instrucciones del fabricante para la inspección, prueba, mantenimiento y reemplazo después de un cortocircuito severo. Ics es el valor nominal de rendimiento en servicio más relevante, pero no es un permiso para omitir una evaluación posterior a la falla.
Fuentes
- IEC 60947-2:2024 — Aparamenta de baja tensión, Parte 2: Interruptores automáticos
- IEC 60898-1:2015+A1:2019 — Interruptores automáticos para protección contra sobreintensidades para instalaciones domésticas y similares
- Schneider Electric — Capacidad de corte en servicio (Ics)
- Schneider Electric — Corriente nominal de corta duración admisible (Icw)
Para la evaluación del producto una vez definidos los servicios estándar y de falla, consulte la gama de MCCB VIOX o contacte con [email protected] con la tensión del sistema, la corriente de cortocircuito prospectiva, la Ics requerida y cualquier servicio de retardo de corta duración.