Icn, Icu, Ics, Icw et Icm décrivent différentes capacités de court-circuit ; ce ne sont pas cinq noms pour une même valeur nominale de disjoncteur. Icn est principalement utilisé pour les disjoncteurs domestiques et analogues selon la norme IEC 60898-1. Icu, Ics, Icw et Icm sont définis dans le cadre des disjoncteurs industriels IEC 60947-2. Lisez chaque valeur en tenant compte de sa norme produit, de sa tension assignée, de sa base de courant et, le cas échéant, de sa durée.
| Evaluation | Signification | Ce qu'il vous dit | Base de courant | Contexte des normes principales |
|---|---|---|---|---|
| Icn | Pouvoir de coupure assigné | La capacité de court-circuit déclarée pour un disjoncteur domestique ou analogue | Courant présumé selon la séquence d'essai applicable | IEC 60898-1 |
| Icu | Pouvoir de coupure ultime en court-circuit | Le courant de court-circuit présumé maximal que le disjoncteur est capable d'interrompre selon le cycle d'essai ultime spécifié | kA RMS | CEI 60947-2 |
| Ics | Pouvoir de coupure de service en court-circuit | Le niveau de défaut auquel la séquence de coupure de service prescrite et les vérifications ultérieures sont effectuées | kA RMS ou pourcentage de Icu | CEI 60947-2 |
| Icw | Courant de courte durée admissible assigné | Le courant que le disjoncteur peut supporter pendant une courte durée déclarée dans des conditions spécifiées | kA RMS plus durée | CEI 60947-2 |
| Icm | Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit | Le courant de crête que le disjoncteur peut établir lors de la fermeture sur un court-circuit dans des conditions spécifiées | kA crête | CEI 60947-2 |
La règle pratique est simple : identifiez d'abord la norme produit, puis comparez ce qui est comparable. Une valeur de crête Icm ne peut pas être comparée directement à une valeur RMS Icu, et une valeur Icw est incomplète sans sa durée.
Un défaut, quatre fonctions de disjoncteur différentes
Un disjoncteur peut être confronté à plusieurs fonctions distinctes lors d'un court-circuit :
- Il peut devoir interrompre le défaut.
- Il peut devoir rester adapté à une utilisation continue après une séquence d'interruption prescrite.
- Un disjoncteur en amont peut intentionnellement supporter le défaut pendant un court délai tandis qu'un appareil en aval l'élimine.
- Il peut être commandé pour se fermer sur un défaut existant.
Ces fonctions génèrent des contraintes thermiques, diélectriques, mécaniques et de coupure d'arc différentes. C'est pourquoi une valeur unique en kA ne peut décrire tous les aspects de la performance d'un disjoncteur industriel.
L'édition actuelle de IEC 60947-2:2024 s'applique aux disjoncteurs destinés à être installés et utilisés par des personnes averties ou qualifiées, dans la plage de tension définie par la norme. Les termes figurant sur une fiche technique doivent donc être interprétés dans le contexte de cette norme produit, et non comme des étiquettes universelles pour tout dispositif de protection.
Icu vs Ics : Pouvoir de coupure ultime et performance en service
Icu est le pouvoir de coupure ultime en court-circuit. Il répond à la première question de sécurité : le disjoncteur peut-il interrompre le courant de court-circuit présumé spécifié à la tension de service déclarée, conformément à la séquence d'essai de coupure ultime de la norme ?
Si le courant de court-circuit présumé au niveau d'un tableau électrique est de 38 kA, un disjoncteur dont la valeur Icu applicable n'est que de 25 kA n'est pas adéquat à cet emplacement. Une valeur de 50 kA ne peut satisfaire à cette première vérification que si elle s'applique à la tension, à la fréquence, aux pôles, à la configuration d'installation et à la norme produit réels.
Icu ne pas signifie pas que le disjoncteur peut être remis en service automatiquement après un défaut grave. Une inspection, des tests, un entretien ou un remplacement peuvent toujours être nécessaires conformément aux instructions du fabricant et à la procédure après défaut du site.
Ics est le pouvoir de coupure en court-circuit de service. Il est souvent exprimé en pourcentage de Icu, mais ce pourcentage doit être converti en valeur kA réelle avant d'être comparé au niveau de défaut du système électrique.
| Déclaration de la fiche technique | Lecture correcte |
|---|---|
| Icu = 50 kA ; Ics = 25 kA | Le pouvoir de coupure de service est de 25 kA, soit 50 % de Icu |
| Icu = 50 kA; Ics = 37.5 kA | Service capacity is 37.5 kA, or 75% of Icu |
| Icu = 50 kA ; Ics = 50 kA | La capacité de service est égale à Icu |
La distinction technique est donc la suivante :
- Icu : capacité de coupure ultime dans les conditions d'essai spécifiées.
- Ics : performance de coupure en service vérifiée à un niveau de défaut déclaré selon les conditions d'essai prescrites et les contrôles ultérieurs.
Ne réduisez pas cela à “ Icu survit une fois, Ics survit de manière répétée ”. Les séquences de test et les exigences de vérification sont définies par la norme applicable, et les décisions sur le terrain après un défaut suivent toujours les instructions du fabricant. Schneider Electric explication technique de Ics traite de la même manière Ics comme une caractéristique de performance en service plutôt que comme une garantie de réutilisation globale.
Icw : Le courant de courte durée admissible doit inclure le temps
L'Icw est le courant de courte durée admissible assigné. Cela devient important lorsqu'un disjoncteur en amont retarde intentionnellement son ouverture afin qu'un dispositif de protection en aval ait le temps d'éliminer le défaut en premier.
Pendant ce délai, le disjoncteur en amont reste fermé et supporte le courant de court-circuit. Sa capacité Icw doit donc être coordonnée avec à la fois :
- le courant de court-circuit attendu à ce point ; et
- le délai de courte durée sélectionné.
| Déclaration | Ce qui peut être comparé |
|---|---|
| Icw = 20 kA pendant 0,5 s | Un service ne dépassant pas 20 kA pour la condition déclarée de 0,5 seconde |
| Icw = 20 kA pendant 1 s | Un service temporel différent et plus exigeant que 20 kA pendant 0,5 s |
Ne jamais citer “ Icw = 20 kA ” en omettant la durée. La définition de Icw de Schneider Electric le définit également comme un courant assigné par le fabricant que l'équipement peut supporter sans dommage dans des conditions d'essai spécifiées et l'exprime conjointement avec le temps.
Icw est particulièrement associé aux disjoncteurs destinés à la sélectivité temporisée. Il ne remplace pas la vérification des tableaux de sélectivité et de protection de secours du fabricant pour la combinaison amont/aval exacte. Les réglages du déclencheur, les dépassements instantanés, le comportement de limitation de courant et l'association de disjoncteurs testée peuvent tous modifier le résultat. Voir le guide sur les réglages du déclencheur MCCB pour les fonctions Ir, Isd et Ii impliquées.
Icm : Courant de crête lors de la fermeture sur un défaut
Icm est le pouvoir assigné de fermeture en court-circuit. Il décrit le courant de crête qu'un disjoncteur peut établir lorsque ses contacts se ferment sur un court-circuit dans des conditions spécifiées.
Ceci est mécaniquement différent de la coupure d'un défaut. La première crête de courant asymétrique peut créer des forces électrodynamiques élevées dans les contacts, les conducteurs, le mécanisme de commande et l'enveloppe. Par conséquent :
- Icm est exprimé comme une culminent valeur ;
- Icu et Ics sont exprimés en utilisant Valeur efficace (RMS) le courant de court-circuit ;
- la valeur numérique Icm est normalement plus élevée, mais cela n'en fait pas un “ meilleur Icu ”.”
Les tableaux basés sur la norme IEC peuvent relier Icm au pouvoir de coupure correspondant en utilisant un facteur déterminé par les conditions d'essai applicables et le facteur de puissance. N'appliquez pas un multiplicateur fixe à chaque disjoncteur, tension, norme ou service AC/DC. Utilisez la valeur déclarée par le fabricant pour le produit exact, ou la relation requise par l'édition applicable de la norme produit.
Icm mérite une attention particulière lorsque le disjoncteur peut être fermé à distance ou automatiquement, comme pour une arrivée, un coupleur de barres ou un dispositif de transfert. La question de savoir si le système peut réellement se refermer après un défaut est une décision distincte relevant du contrôle et de la protection.
Icn vs Icu : Pourquoi les étiquettes des MCB utilisent des termes différents
De nombreuses recherches pour Icu vs Ics commencer par un MCB marqué 6000 ou 10000. L'étiquette ne peut être interprétée correctement qu'après avoir identifié la norme imprimée sur l'appareil ou la fiche technique.
CEI 60898-1:2015+A1:2019 couvre les disjoncteurs à coupure dans l'air AC pour les installations domestiques et analogues dans les limites déclarées, incluant une tension assignée jusqu'à 440 V, un courant assigné jusqu'à 125 A et un pouvoir de coupure assigné jusqu'à 25 kA. Dans ce contexte, le terme central de court-circuit est Icn.
IEC 60947-2 couvre les disjoncteurs industriels manœuvrés par des personnes averties ou qualifiées et utilise Icu et Ics, avec Icw et Icm pertinent pour leurs fonctions définies.
| Si le produit est déclaré pour… | Commencer par… | Ne présumez pas… |
|---|---|---|
| IEC 60898-1 | Icn et le marquage/la fiche technique de l'appareil | Que la valeur en kA imprimée correspond à un Icu selon la norme IEC 60947-2 |
| CEI 60947-2 | Icu et Ics à la tension réelle | Que l'Icu seul garantit la continuité de service après un défaut |
| Les deux normes | Chaque calibre selon son propre cadre d'essai | Que des calibres numériquement égaux sont interchangeables |
| UL 489 ou une autre norme nord-américaine | Le pouvoir de coupure applicable et la certification du produit | Que les valeurs Icu, Ics ou Icn selon la norme IEC ne correspondent pas directement aux valeurs nominales nord-américaines |
Pour une comparaison plus complète des normes, lisez CEI 60898-1 vs CEI 60947-2. Pour la signification d'une étiquette kA générique, utilisez le guide des pouvoirs de coupure en kA des disjoncteurs.
Pourquoi de nombreux MCB n'affichent pas de marquage Icm séparé
L'absence d'un nombre distinct pour le pouvoir de fermeture sur un MCB conforme à la norme IEC 60898-1 ne signifie pas que le pouvoir de fermeture a été ignoré. Cela signifie que le produit est marqué et sélectionné conformément aux exigences et aux valeurs nominales déclarées de cette norme, dont la capacité de court-circuit principale destinée à l'utilisateur est Icn.
Trois mises en garde permettent d'éviter une erreur de lecture courante :
- Ne pas renommer Icn en Icu ou Ics. Ces termes appartiennent à un contexte normatif différent, sauf si le produit est également déclaré conforme à la norme IEC 60947-2.
- Ne pas déduire un multiplicateur Icm universel. La relation de crête dépend des conditions d'essai de la norme et des données déclarées du produit.
- Ne pas ajouter de coefficient de sécurité générique pour compenser l'absence d'Icm. Déterminer le courant de court-circuit présumé, identifier le calibre et la tension applicables, et utiliser les données vérifiées du fabricant ou les informations de coordination testées.
Pour la sélection ordinaire d'un MCB, la vérification principale consiste à s'assurer que le pouvoir de coupure applicable n'est pas inférieur au courant de court-circuit présumé au point d'installation, sous réserve des règles locales et de tout dispositif de protection de secours vérifié. Le séparé Guide de sélection des MCB 6 kA vs 10 kA détermine cette décision pratique.
Vérification en cinq étapes du calibre du disjoncteur
Utilisez cette séquence lors de la lecture d'une fiche technique de MCB, MCCB ou ACB.
1. Identifier la norme du produit
Trouvez la norme exacte et l'édition déclarée par le fabricant. Cela détermine quel vocabulaire de calibre et quel cadre d'essai s'appliquent.
2. Faire correspondre la tension assignée
Les pouvoirs de coupure peuvent varier en fonction de la tension de service. Comparez la tension du système avec la colonne correcte de la fiche technique ; ne reportez pas une valeur en kA d'une tension à une autre.
3. Comparez le pouvoir de coupure correct avec le niveau de défaut
Pour un appareil conforme à la norme IEC 60898-1, vérifiez Icn. Pour un appareil conforme à la norme IEC 60947-2, vérifiez Icu puis Ics. Le courant de court-circuit présumé doit être déterminé pour le point d'installation réel.
4. Ajoutez des vérifications de temps et de crête lorsque le système l'exige
Si un retard sélectif est intentionnel, vérifiez Icw au temps requis. Si une fermeture sur défaut est crédible, vérifiez Icm. Ne comparez pas directement les valeurs de crête et les valeurs RMS.
5. Vérifiez les données exactes d'assemblage et de coordination
Vérifiez les pôles, la fréquence, le déclencheur, les accessoires, les limites de l'enveloppe ou de l'assemblage, ainsi que les tables de sélectivité ou de filiation publiées par le fabricant. Deux disjoncteurs ayant des calibres individuellement adéquats ne forment pas automatiquement une paire coordonnée vérifiée.
Deux exemples de lecture commentés
Exemple 1 : MCB de type domestique
Un MCB est marqué C20 et 6000 et est déclaré conforme à la norme IEC 60898-1. C20 identifie la caractéristique instantanée de type C et le courant nominal de 20 A dans ce système de marquage ; 6000 indique une capacité de court-circuit de 6 kA dans les conditions normalisées énoncées. Ne réécrivez pas le marquage 6 kA en tant que Icu selon la norme IEC 60947-2, sauf si la documentation du fabricant déclare séparément cette valeur nominale.
La suffisance de 6 kA dépend du courant de court-circuit présumé au point d'installation réel. L'étiquette seule ne peut répondre à cette question relative au système électrique.
Exemple 2 : MCCB industriel
Une fiche technique de MCCB indique, à la tension de fonctionnement du projet, Icu = 50 kA, Ics = 25 kAet Icw = 20 kA pendant 1 s. Interprétez-les comme trois fonctions différentes :
- il possède un pouvoir de coupure ultime déclaré de 50 kA ;
- son pouvoir de coupure de service est de 25 kA ;
- il possède une tenue au court-circuit de courte durée déclarée de 20 kA pendant 1 seconde.
Si une étude de coordination exige que le disjoncteur amont supporte 24 kA pendant 1 seconde, l'Icw déclaré ne satisfait pas cette fonction, même si l'Icu est de 50 kA. La solution ne consiste pas à comparer l'Icu avec le courant de retard ; sélectionnez une combinaison disjoncteur/réglage appropriée et vérifiez-la à l'aide des données de coordination du fabricant.
Foire Aux Questions
Quelle est la différence principale entre l'Icu et l'Ics ?
L'Icu est le pouvoir de coupure ultime en court-circuit. L'Ics est le pouvoir de coupure de service en court-circuit, vérifié selon une séquence prescrite différente et des contrôles ultérieurs. L'Icu établit la capacité d'interruption ultime ; l'Ics fournit la référence de performance en service la plus pertinente au niveau de défaut déclaré.
Que signifie Icw sur un MCCB ou un ACB ?
Icw est le courant de courte durée admissible assigné. Il doit être lu comme un courant associé à une durée, telle qu'une valeur en kA déclarée pour 0,5 ou 1 seconde. Il est important lorsque le disjoncteur temporise volontairement pour assurer la sélectivité.
L'Icm est-il toujours égal à 2,2 fois l'Icu ?
Non. N'utilisez pas 2,2 comme conversion universelle. La relation dépend de la norme applicable, des conditions d'essai, du facteur de puissance, de la plage de calibre et de la déclaration du produit.
Puis-je comparer directement Icn et Icu ?
Pas uniquement à partir du chiffre. Les deux concernent l'interruption de court-circuit, mais les normes IEC 60898-1 et IEC 60947-2 utilisent des domaines d'application et des cadres d'essai différents. Comparez chaque valeur nominale uniquement au sein de la norme, de la tension et de la déclaration de produit qui l'ont générée.
Un disjoncteur peut-il être réutilisé après avoir interrompu un défaut à Icu ?
Ne le présumez pas. Suivez les instructions du fabricant concernant l'inspection, les essais, l'entretien et le remplacement après un court-circuit sévère. Ics est la valeur nominale de performance en service la plus pertinente, mais elle ne dispense pas d'une évaluation après défaut.
Sources
- IEC 60947-2:2024 — Appareillage à basse tension, Partie 2 : Disjoncteurs
- IEC 60898-1:2015+A1:2019 — Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues
- Schneider Electric — Pouvoir de coupure de service (Ics)
- Schneider Electric — Courant de courte durée admissible (Icw)
Pour l'évaluation du produit après la définition des régimes normalisés et des régimes de défaut, voir la gamme MCCB VIOX ou contactez [email protected] avec la tension du système, le courant de court-circuit présumé, l'Ics requis et toute fonction de retardement de courte durée.