이 페이지 정보
Bonding, grounding 및 earthing은 관련되어 있지만 서로 다른 전기적 기능을 설명합니다. 본딩은 전도성 부품을 연결하여 전기적 연속성을 유지하고 위험한 전위차를 제한합니다. 그라운딩은 시스템, 장비 및 대지 관련 연결에 사용되는 미국 전기 규정(NEC)의 대표 용어입니다. 어싱은 대지 연결 및 그 주변의 어싱 구성에 사용되는 국제전기기술위원회(IEC)의 대표 용어입니다.
Grounding과 earthing는 지역적으로 대응되는 경우가 많지만 안전하지 않은 단어 대 단어 대체물. 사양에서는 접지 전극 연결, 보호 고장 전류 경로, 등전위 bonding, 접지 시스템 지점 또는 중성 기능 등의 기능을 식별해야 합니다.
안전 경계: 이는 배선 절차가 아닌 용어 및 시스템 해석 가이드입니다. Grounding 및 earthing 요구 사항은 공급, earthing 배열, 보호 방법, 채택된 코드, 장비 지침 및 지역 당국에 따라 다릅니다. 설계, 검사, 테스트 및 변경은 자격을 갖춘 사람이 수행해야 합니다.
세 가지 용어 개요
| 기 | 기능적 의미 | 일반적인 NEC/US 사용법 | 일반적인 IEC/국제적 사용법 |
|---|---|---|---|
| 접착 | 연속성을 확립하고 전위차를 제어하기 위해 전도성 부품을 전기적으로 연결합니다. | 장비본딩, 메인본딩점퍼, 시스템본딩점퍼 | 보호 등전위 bonding, protective bonding conductor |
| 접지 | 시스템이나 장비를 접지에 연결하고 장비 결함 전류 경로에 참여하는 도체를 위한 미국 우산 언어 | 시스템 접지, 장비 접지 도체, 접지 전극 도체 | 접지 번역이나 현지 관행에 나타날 수 있지만 IEC 문서는 일반적으로 다음을 사용합니다. earthing 용어 |
| : 배터리에 직접 연결된 어레이의 경우, 절연 모니터링 또는 잔류 전류 감지를 포함한 추가 보호 조치 | earthing 배열을 통해 시스템, 설비 또는 장비를 접지에 연결합니다. | 비공식적으로 grounding의 동의어로 사용되는 경우가 많습니다. | 접지 전극, earthing 도체, 메인 earthing 단자, 보호 earthing |
가장 빠른 실제 규칙은 다음과 같습니다.
- 본딩은 다음과 같이 묻습니다. 어떤 전도성 부품을 전기적으로 연결해야 합니까?
- Grounding 또는 earthing가 묻습니다. 무엇이 지구에 연결되어 있으며, 어디서, 어떤 시스템 기능을 위해 연결되어 있습니까?
- 결함 보호는 다음을 요구합니다. 정의된 오류가 발생한 경우 어떤 완전한 경로와 보호 장치가 전원을 차단합니까?
이러한 질문은 상호 작용하지만 어느 것도 다른 질문을 대체할 수 없습니다.
NEC 및 IEC 용어가 일대일로 번역되지 않는 이유
NEC 및 IEC 프레임워크는 터치 전압 제어, 안정적인 보호 경로 생성, 시스템을 접지에 연결, 필요할 때 자동 연결 해제 등 많은 동일한 물리적 목표를 설명합니다. 그들은 해당 기능을 다르게 나누고 이름을 지정합니다.
In 미국의 실천, 단어 는 노이즈를 방지하고 안전을 보장하는 데 중요합니다. 반도체 성능이 고온에서 저하되므로 온도 제어가 전기 장치보다 전자 장치에 더 중요합니다. "토양에 정상적인 전류를 보낸다"는 의미가 아닌 이름으로 나타납니다. 예를 들어 equipment grounding conductor (EGC)는 part of 소스 bonding 지점을 향해 다시 전도성 오류 전류 경로를 형성합니다. NEC 원리는 접지 자체가 과전류 보호 장치를 작동하는 데 사용되는 효과적인 지락 전류 경로가 아니라는 것입니다.
IEC 용어는 더욱 눈에 띄게 구분됩니다. earthing, 보호 도체및 보호 등전위 bonding. IEC 60050-195은 earthing 및 감전 방지에 대한 용어를 설정하는 반면, IEC 60364-5-54는 earthing 배열, 보호 도체 및 보호 bonding 도체를 다룹니다.
그 결과는 번역사전이 아닌 기능적인 횡단보도가 됩니다.
NEC-to-IEC 기능 횡단보도
| 기능 | NEC/미국 용어 | 가장 가까운 IEC 용어 | 매핑 품질 | 중요한 자격 |
|---|---|---|---|---|
| 노출된 전도성 장비 부품을 보호 고장 전류 경로에 연결합니다. | 장비 접지 도체(EGC) | 보호 도체, 일반적으로 PE 보호 기능을 제공하는 경우 earthing | 가깝지만 정확하지는 않음 | 허용되는 도체 형태, 크기, 식별, 소스 관계 및 연결 해제 규칙은 시스템 및 관할권에 따라 다릅니다. |
| grounding electrode 시스템에 전기 시스템을 연결합니다. | 접지 전극 도체(GEC) | 접지 도체 | Close | 전체 장비 고장 전류 경로와 도체를 혼동하지 마십시오 |
| 안전과 연속성을 위해 전도성 부품을 연결하세요. | Bonding 도체 또는 bonding 점퍼 | 보호 본딩 도체 | Close | 연결된 부품과 필요한 도체 속성은 해당 규칙 및 설치 경계에 따라 다릅니다. |
| grounded conductor과 장비-bonding 네트워크 사이에 서비스 또는 파생 시스템 연결을 설정합니다. | 주 본딩 점퍼 또는 시스템 본딩 점퍼 | 단일 범용 일대일 라벨 없음 | 부분 | IEC 구현은 TN, TT 또는 IT 배열과 소스/분배 아키텍처에 따라 다릅니다. |
| 정상적인 선-중성선 부하 전류를 전달하고 승인된 지점에서 의도적으로 접지에 연결되어야 합니다. | 접지된 도체; 항상 그런 것은 아니지만 종종 중성선 | 중성점과 기능이 존재하는 중성 도체 | 부분 | 접지된 도체 그리고 중립적 보편적인 동의어는 아니다 |
| 하나의 도체에 보호 및 중성 기능 결합 | 분리된 중립 플러스 EGC와 동등한 일반 다운스트림이 없습니다. | PEN 도체 | 시스템 컨텍스트가 없으면 안전하지 않음 | PEN은 정의된 TN-C 또는 TN-C-S 아키텍처에 속하며 일반 중립 또는 PE로 처리되어서는 안 됩니다. |
| 일반 대지와 직접 전도성 연결 | 접지전극 | 접지 전극 | Close | 전극 구성, 인증, 테스트 및 결함 보호에서의 역할은 코드 및 시스템별로 유지됩니다. |
| 보호 및 earthing 기능을 위한 공통 종단점 | Grounding/bonding 터미널 또는 바(장비 경계에 따라 다름) | 메인 earthing 터미널 또는 메인 earthing 버스바 | 부분 | 물리적 막대의 이름은 허용된 중성, PE, bonding 또는 전극 기능을 증명하지 않습니다. |
"PE = ground"는 유용한 약어이지만 불완전합니다.
IEC 도면에서, PE 보호 도체 기능을 식별합니다. US 도면에서는 EGC이 밀접하게 관련된 보호 기능을 수행할 수 있습니다. 두 가지를 단순히 "접지선"으로 번역하면 도체 ID, 허용된 배선 방법, 소스bonding 및 시스템 아키텍처의 중요한 차이점이 숨겨집니다.
구성 요소 수준의 패널 해석에 대해서는 별도의 VIOX 가이드를 참조하세요. 중립 막대 대 grounding 막대 색상이나 별명만으로는 물리적 종단점을 식별할 수 없는 이유를 설명합니다.
Bonding: 연속성 및 전위 제어
Bonding은 전도성 부품을 연결하여 보호 시스템으로부터 전기적으로 절연된 상태를 유지하거나 제어할 수 없는 전위차가 발생하지 않도록 합니다. 설치에 따라 본딩 네트워크에는 장비 인클로저, 금속 배선관, 케이블 외장, 구조용 금속, 전도성 배관 및 지정된 터미널 또는 바가 포함될 수 있습니다.
NEC 로직에서 장비 bonding는 고장 전류가 소스로 돌아가 보호 장치를 작동하는 데 필요한 저임피던스 회로를 생성하는 데도 도움이 됩니다. OSHA의 공개적으로 접근 가능한 규칙은 부과될 수 있는 고장 전류를 전달하기 위해 연속성을 위해 사용되는 bonding 도체를 요구하며, 보호 경로를 제공하는 금속 인클로저 또는 전선관은 효과적으로 접착되어야 합니다.
IEC 언어는 일반적으로 사용됩니다 보호 등전위 bonding. 목표는 모든 연결된 지점이 모든 과도 현상 또는 오류에서 전압 차이가 정확히 0이라고 보장하는 것이 아닙니다. 설계된 보호 시스템 내에서 위험한 전위차를 제한하는 데 필요한 보호 연결을 설정하는 것입니다.
Bonding 따라서 자동으로 다음을 의미하지는 않습니다.
- 모든 금속 물체를 무차별적으로 연결합니다.
- 모든 배전반에서 중성선과 PE을 연결합니다.
- 추가 접지극 설치;
- 자체적으로 번개 보호 기능을 제공합니다. 또는
- 검증된 도체 경로 및 보호 장치 없이 오류 보호를 충족합니다.
Grounding in NEC 사용법
NEC 제250조는 여러 별개의 기능에 걸쳐 grounding 및 bonding을 사용합니다. 이들을 별도로 유지하면 모든 녹색 도체, bonding 나사 및 접지봉을 상호 교환 가능한 것으로 취급하는 일반적인 실수를 방지할 수 있습니다.
전기 시스템 grounding
시스템 도체 또는 지점은 의도적으로 접지에 연결되어 시스템과 접지의 관계를 설정하고, 정상적인 조건에서 접지에 대한 전압을 안정화하고, 정의된 조건에서 부과된 전압을 처리합니다. 실제 연결 지점은 소스가 서비스에서 제공되는지 또는 별도로 파생되는지 여부와 적용 가능한 시스템 규칙에 따라 다릅니다.
장비 grounding와 bonding
일반적으로 노출된 비전류 전도성 부품은 효과적인 보호 네트워크에 연결됩니다. 라인 도체가 접착된 엔클로저에 접촉하는 경우 의도된 경로는 주로 토양을 통하지 않고 전도성 장비(grounding 및 bonding 경로를 통해 소스쪽으로 오류 전류를 반환합니다.
접지 전극 시스템
grounding electrode 시스템은 구내 전기 시스템을 접지와 접촉하는 적격 전극에 연결합니다. 여기에는 중요한 전압 기준 및 부과 전압 기능이 있지만 로드만으로는 EGC 또는 bonding 연결이 누락된 것을 대체할 수 없습니다.
VIOX NEC 패널 grounding 및 bonding 가이드 서비스 장비, 다운스트림 패널, grounding 전극 및 bonding 포인트 배치를 더 깊이 있게 다룹니다. 이러한 설치 결정은 의도적으로 이 용어 페이지 외부에 남아 있습니다.
Earthing in IEC 사용법
IEC uses 접지 방식 전원 시스템 소스, 접지, 노출된 전도성 부품 및 보호 도체 간의 관계를 설명합니다. 친숙한 TN, TT 및 IT 문자는 하나의 보편적인 "접지선"을 식별하는 대신 이러한 관계를 인코딩합니다.
접지극 및 earthing 도체
접지 전극은 접지와 전도성 접촉을 설정합니다. earthing 도체는 일반적으로 메인 earthing 단자 또는 버스바를 통해 전극을 earthing 시스템에 연결합니다. 설치 시 모든 PE, 중립 또는 bonding 기능을 자동으로 수행하지는 않습니다.
보호 도체 및 PE
안전 기능을 위해 보호 도체가 제공됩니다. PE 도체가 보호 기능을 제공하는 경우 일반적으로 사용되는 명칭입니다earthing. 그 경로와 역할은 earthing 배열과 보호 조치에 따라 다릅니다.
보호 본딩 도체
A protective bonding conductor는 보호 등전위 bonding에 대해 지정된 전도성 부품을 연결합니다. 단지 중성 막대 근처에서 종료된다는 이유만으로 중성으로 이름을 바꿔서는 안 되며 일반적으로 부하 전류를 전달해서는 안 됩니다.
이러한 용어 뒤에 있는 아키텍처는 다음을 참조하세요. TN, TT, IT earthing 시스템. 해당 가이드는 시스템 선택 및 오류 동작 작업을 담당합니다. 이 페이지는 용어 번역을 소유하고 있습니다.
답을 바꾸는 오류 경로 차이
널리 반복되는 미국 성명에서는 접지가 효과적인 지락 전류 경로가 아니라고 말합니다. 이는 NEC 성능 맥락에서는 정확하지만 접지가 결코 part of 보호 오류 루프가 아니라는 글로벌 주장으로 전환되어서는 안 됩니다.
| 아키텍처 | 단순화된 오류 전류 경로 | 일반적인 보호 의미 | 가정하지 말아야 할 사항 |
|---|---|---|---|
| NEC EGC가 있는 접지 시스템 | 라인 결함 → 본딩 엔클로저 → EGC/bonding 경로 → 소스 bonding 지점 → 소스 권선 | 금속 경로는 해당 보호 장치가 작동하기에 충분한 고장 전류를 허용하도록 설계되었습니다. | 원격 로드는 누락된 EGC을 대체할 수 있습니다. |
| IEC TN 시스템 | 선로고장 → 노출된 도전부 → PE 또는 PEN 경로 → 접지된 소스점 → 소스권선 | 금속 보호 경로와 루프 임피던스는 자동 분리의 핵심입니다. | 모든 TN 변종은 동일한 중립/PE 처리를 허용합니다. |
| IEC TT 시스템 | 선로고장 → 노출도전부 → 설치전극 → 접지 → 소스전극 → 소스권선 | 접지 전극은 part of 오류 루프를 형성합니다. 루프 임피던스가 전류를 제한할 수 있으므로 잔류 전류 보호는 일반적으로 필요합니다. | 정상적인 과전류 장치는 항상 충분히 빠르게 연결을 끊습니다. |
| IEC IT 시스템, 1차 장애 | 소스 절연 또는 임피던스, 분산 커패시턴스, earthing 및 노출된 part connections에 따라 달라집니다. | 모니터링과 첫 번째 및 후속 오류에 대한 시스템별 대응이 핵심입니다. | TN 또는 TT 규칙에서 첫 번째 오류 동작을 추론할 수 있습니다. |
이러한 구별은 기술적으로 올바른 문장이 표준에 따라 복사될 때 안전하지 않을 수 있는 이유를 설명합니다. 도체 또는 전극 경로를 판단하기 전에 항상 earthing 배치 및 보호 조치를 확인하십시오.
중성, 접지된 도체, PE 및 PEN는 서로 바꿔 사용할 수 없습니다.
용어 오류는 중립 경계에서 배선 오류가 되는 경우가 많습니다.
중립은 회로 기능입니다.
중성 도체는 중성점에 연결되어 작동 전류를 전달할 수 있습니다. 모든 접지된 도체가 반드시 중성인 것은 아니며 모든 AC 시스템이 중성을 분배하는 것은 아닙니다.
PE은 보호 기능입니다.
PE 도체는 정상적인 부하 전류 반환이 아닌 보호 목적으로 사용됩니다. US EGC에도 동일한 실제 경계가 적용됩니다. 정상적인 중성 전류는 의도하지 않은 연결로 인해 다운스트림 장비grounding 및 결합된 금속 경로에 배치되어서는 안 됩니다.
PEN은 아키텍처가 허용하는 경우에만 기능을 결합합니다.
IEC PEN 도체는 TN 시스템의 정의된 부분에서 보호 earthing 및 중성 기능을 결합합니다. 해당 기능이 PE와 N으로 분리되면 다운스트림으로 자연스럽게 재결합될 수 없습니다. 표시된 그림 PEN 따라서 "접지"라는 단어보다 훨씬 더 많은 시스템 정보를 전달합니다.
접지 바와 중립 바는 외관이 아닌 의도된 역할을 설명합니다.
바의 재질이나 장착 위치는 중성, PE, bonding 또는 전극 연결용인지 여부를 결정하지 않습니다. 외함과의 절연, 단자 정격, 승인된 도체 사용, 소스 경계 및 적용 가능한 설계를 확인하십시오. VIOX 접지 바 그리고 중립 바 페이지에는 구성 요소 범주가 표시되지만 구성 요소 선택이 시스템 아키텍처를 결정하지는 않습니다.
도면이나 사양을 해석하는 방법
NEC 및 IEC 언어가 동일한 프로젝트에 나타날 때 이 기능 우선 순서를 사용하십시오.
- 관리 문서를 식별합니다. 채택된 코드 또는 표준, 에디션, 국가 개정, 프로젝트 사양 및 승인 권한을 기록합니다.
- 소스와 earthing 배열을 식별합니다. 시스템이 서비스로 제공되는지 아니면 별도로 파생되는지 여부와 해당 아키텍처가 TN, TT, IT 또는 기타 정의된 배열인지 확인합니다.
- 정상적인 전류를 추적합니다. 라인, 접지된 도체, 중성점, 중간점 및 작동 전류를 전달하는 모든 도체를 표시합니다.
- 보호 금속 경로를 추적합니다. 허용되는 경우 EGC, PE, PEN, bonding 점퍼, 엔클로저, 배선관 및 소스 bonding 연결을 따르십시오.
- 접지 전극 연결을 추적합니다. 전극, GEC 또는 earthing 도체, 주 earthing 단자 및 이 하위 시스템이 전기 시스템에 연결되는 지점을 식별합니다.
- 자동 연결 해제 방법을 식별합니다. 예상되는 고장 루프, 과전류 보호, 잔류 전류 보호, 모니터링 및 필요한 단선 성능을 확인하십시오.
- 색상이나 약어가 아닌 기능별로 번역하세요. 시장 간 용어를 가장 가까운 용어로 분류하고 나머지 차이점을 기록합니다.
- 정확한 장비 지침을 확인하십시오. 실제 장비에 대한 단자 용도, 허용 도체, bonding 규정, 중성 처리 및 설치 조건을 확인하십시오.
수입된 기계 또는 패널의 경우 유용한 사양 참고 사항은 다음과 같습니다.
공급자는 전기 기능 및 관리 표준에 따라 모든 N, PE, PEN, EGC, bonding, earthing-도체 및 접지 전극 연결을 식별해야 합니다. 유사한 용어는 상호교환 가능성의 증거로 취급되지 않습니다. 소스 및 earthing 배치, 보호 개념, 도체 식별 및 승인된 단선 다이어그램을 제공합니다.
Common Translation Failures
| Statement | 안전하지 않거나 불완전한 이유 | 더 나은 해석 |
|---|---|---|
| “땅과 땅은 똑같습니다.” | 지역 단어는 겹칠 수 있지만 시스템 및 도체 용어는 정확하게 매핑되지 않습니다. | 접지 연결, 보호 경로 및 관리 프레임워크 식별 |
| "PE은 접지봉선의 IEC 이름일 뿐입니다." | PE은 보호 도체 지정입니다. 전극에 대한 earthing 도체는 별개의 기능입니다 | PE 및 earthing 도체를 별도로 추적 |
| "중성선은 접지되어 있으므로 접지 막대를 사용할 수 있습니다." | 허용되는 N-보호 시스템 연결은 소스 및 bonding 경계에 따라 다릅니다. | 승인된 bonding 지점을 식별하고 필요한 경우 다운스트림 기능을 분리된 상태로 유지합니다. |
| "두 번째 막대가 결점을 제거할 것입니다." | In 공통 NEC 및 TN 경로에서 보호 장치는 소스를 향한 충분히 낮은 임피던스 복귀에 의존합니다. | 전체 EGC/PE/bonding 경로를 복구하고 확인합니다. |
| "지구는 결코 단층 전류를 전달하지 않습니다." | 그 진술은 TT 및 기타 지구 귀환 조건을 무시합니다. | earthing 배치 및 보호방법 파악 |
| "PEN은 중성선과 예비 접지선을 의미합니다." | PEN은 정의된 조건에서 기능이 결합된 하나의 도체입니다. | 특정 TN-C/TN-C-S 규칙 및 분리 경계 적용 |
| "Bonding 및 earthing는 RCD/GFCI 또는 SPD 보호가 필요하지 않습니다." | 이러한 조치는 다양한 위험과 전류 경로를 해결합니다. | 필요한 각 보호 계층을 독립적으로 조정 |
별도의 VIOX 가이드 RCD/GFCI, grounding 및 서지 보호 왜 이러한 기능이 대체되지 않고 공존할 수 있는지 설명합니다. 번개 관련 bonding 및 earthing 경계의 경우 낙뢰 보호 시스템 가이드.
지켜야 할 사양 규칙
도면에서 "접지" 또는 "접지"라고 부른다는 이유로 도체를 승인하거나 거부하지 마십시오. 무엇을 연결하는지, 정상 전류를 전달하는지, 결함 보호에 어떻게 참여하는지, 소스 bonding 지점이 어디에 있는지, 접지 전극이 어떤 역할을 하는지, 설치를 관리하는 코드 또는 표준을 결정합니다.
안전한 시장 간 번역은 다음과 같습니다.
접지 = 접지 = PE = 중립
다음과 같습니다.
용어 + 전기적 기능 + 시스템 경계 + 관리 표준 + 검증된 오류 경로
주요 출처
- IEC 60050-195:2021 — 국제 전기 기술 용어: Earthing 및 감전 방지
- IEC 60364-5-54 — Earthing 배열 및 보호 도체
- IEC 60364-4-41 — 감전으로부터 보호
- NFPA 70 NFPA LiNK의 국가 전기 코드 에디션
- NFPA 공개 Article 250 개발 자료: grounding, bonding 및 유효 지락 전류 경로
- OSHA 1910.304 - 배선 설계 및 보호
- OSHA 1910.305 — 배선 방법, 구성 요소 및 장비
- OSHA 1926.404 — 배선 설계 및 보호
표준, 규정, 국내 채택 및 현지 요구 사항이 변경됩니다. 실제 프로젝트에 대해 채택된 버전, 시스템 설계, 장비 문서 및 승인 요구 사항을 확인합니다.





