Ezen az oldalon
A Bonding, grounding és earthing kapcsolódó, de eltérő elektromos funkciókat ír le. A Bonding vezető alkatrészeket köt össze az elektromos folytonosság fenntartása és a veszélyes potenciálkülönbségek korlátozása érdekében. A Grounding a domináns US National Electrical Code (NEC) szókincse számos rendszerrel, berendezéssel és földeléssel kapcsolatos csatlakozáshoz. A Earthing a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (IEC) domináns szókincse a földdel való kapcsolatokra és a köréjük épülő earthing elrendezésekre.
A Grounding és a earthing gyakran regionális megfelelők, de nem biztonságos szóról szóra helyettesítők. Egy specifikációnak meg kell határoznia a funkciót: földelő elektródához való csatlakozás, védő hibaáram-útvonal, ekvipotenciál bonding, földelt rendszerpont vagy nulla funkció.
Biztonsági határ: Ez terminológiai és rendszerértelmezési útmutató, nem bekötési eljárás. A Grounding és earthing követelmények az ellátástól, a earthing elrendezéstől, a védelmi módszertől, az elfogadott kódtól, a berendezés utasításaitól és a helyi hatóságtól függenek. A tervezést, az ellenőrzést, a tesztelést és az átalakítást szakképzett személyeknek kell elvégezniük.
A három fogalom egy pillantásra
| Fogalom | Funkcionális jelentés | Tipikus NEC/USA használat | Tipikus IEC/nemzetközi használat |
|---|---|---|---|
| Kötés | Elektromosan összeköti a vezetőképes részeket a folytonosság megteremtése és a potenciálkülönbségek szabályozása érdekében | Berendezés kötés, főkötő áthidaló, rendszerkötés áthidaló | Védő ekvipotenciál bonding, protective bonding conductor |
| Földelés | Amerikai ernyőnyelv a rendszerek vagy berendezések földhöz való csatlakoztatásához és a berendezés hibaáram-útvonalában részt vevő vezetők számára | Rendszer földelés, berendezés földelő vezetéke, földelő elektróda vezető | Földelés előfordulhat a fordításokban vagy a helyi gyakorlatban, de a IEC dokumentumok általában használják earthing terminológiához |
| Földelés | Rendszert, berendezést vagy berendezést csatlakoztat a földhöz earthing elrendezésen keresztül | Gyakran használják informálisan a grounding szinonimájaként | Földelő elektróda, earthing vezető, fő earthing kapocs, védő earthing |
A leggyorsabb gyakorlati szabály:
- Bonding megkérdezi: mely vezető részeket kell elektromosan csatlakoztatni?
- A Grounding vagy a earthing megkérdezi: mi kapcsolódik a földhöz, hol és milyen rendszerfunkcióra?
- A hibavédelem megkérdezi: melyik teljes útvonal és védőberendezés fogja megszakítani a tápellátást a meghatározott hiba esetén?
Ezek a kérdések kölcsönhatásban vannak, de egyik sem helyettesítheti a többit.
Miért nem fordítják le a NEC és IEC kifejezéseket egy az egyben
A NEC és a IEC keretrendszer ugyanazokat a fizikai célokat írja le: érintési feszültség vezérlése, megbízható védelmi utak létrehozása, rendszer csatlakoztatása a földhöz, és szükség esetén automatikus leválasztás. Különböző módon osztják fel és nevezik el ezeket a funkciókat.
In Amerikai gyakorlat, a szó földelés olyan nevekben jelenik meg, amelyek nem azt jelentik, hogy „normál áramot küldjön a talajba”. Egy equipment grounding conductor (EGC) például a part of egy vezető hibaáram-utat képez vissza a forrás bonding pontja felé. A NEC alapelve az, hogy a föld maga nem a hatékony földzárlati áramút, amelyet a túláramvédelmi eszköz működtetéséhez használnak.
IEC terminológia láthatóbban elválik egymástól earthing, védővezetők, és védő ekvipotenciál bonding. A IEC 60050-195 meghatározza a earthing és az áramütés elleni védelem szótárát, míg a IEC 60364-5-54 a earthing elrendezésekkel, a védővezetőkkel és a védő bonding vezetőkkel foglalkozik.
Az eredmény egy funkcionális átkelőhely, nem pedig egy fordítási szótár.
NEC--IEC Funkció Crosswalk
| Funkció | NEC/USA kifejezés | Legközelebbi IEC kifejezés | Térképezés minősége | Kritikus minősítés |
|---|---|---|---|---|
| Csatlakoztassa a vezetőképes berendezés szabad részeit a védő hibaáram-útvonalhoz | Berendezés-védővezető (EGC) | Védővezető, általában PE, ahol védelmet nyújt earthing | Közel, nem pontos | A megengedett vezetőformák, méretezés, azonosítás, forráskapcsolat és leválasztási szabályok rendszerenként és joghatóságonként eltérőek |
| Csatlakoztassa az elektromos rendszert a grounding electrode rendszerhez | Földelőelektróda-vezető (GEC) | Földelő vezető | Close | Ne keverje össze egyik vezetőt sem a teljes berendezés hibaáram-útjával |
| Csatlakoztassa a vezetőképes részeket a biztonság és a folytonosság érdekében | Bonding vezeték vagy bonding jumper | Védő kötővezető | Close | A csatlakoztatott részek és a szükséges vezetéktulajdonságok az alkalmazandó szabálytól és a telepítési határtól függenek |
| Szolgáltatás vagy származtatott rendszer kapcsolat létrehozása a grounded conductor és a berendezés-bonding hálózat között | Fő egyenpotenciálra hozó összekötő vagy rendszerszintű összekötő | Nincs egyetlen univerzális egy az egyben címke | Részleges | IEC megvalósítása a TN, TT vagy IT elrendezéstől és a forrás/elosztási architektúrától függ |
| Vigyen normál vezeték-nulla terhelési áramot, és szándékosan csatlakoztassa a testhez/földeléshez egy jóváhagyott helyen | Földelt vezető; gyakran, de nem mindig, a nullavezető | Semleges vezető, ahol van nullapont és funkció | Részleges | Földelt vezető és a nullával nem univerzális szinonimák |
| A védő- és nullafunkciók kombinálása egy vezetőben | Nincs egy szokásos downstream egyenértékű egy külön semleges plusz EGC | PEN-vezető | Nem biztonságos rendszerkontextus nélkül | A PEN meghatározott TN-C vagy TN-C-S architektúrához tartozik, és nem kezelhető általános semlegesként vagy PE |
| Közvetlen vezető kapcsolat a föld általános tömegével | Földelő elektróda | Földelő elektróda | Close | Az elektródák felépítése, minősítése, tesztelése és a hibavédelemben betöltött szerepe kód- és rendszerspecifikus marad |
| A védelmi és earthing funkciók közös végpontja | Grounding/bonding terminál vagy rúd, a berendezés határától függően | Fő earthing terminál vagy fő earthing gyűjtősín | Részleges | A fizikai rúd neve nem bizonyítja a megengedett semleges, PE, bonding vagy elektróda funkciót |
A „PE egyenlő a földdel” hasznos rövidítés – de nem teljes
Egy IEC rajzon PE védővezető funkciót azonosít. Egy amerikai rajzon a EGC szorosan kapcsolódó védelmi funkciót végezhet. Mindkettőt egyszerűen „földvezetéknek” fordítva fontos különbségek rejtőznek a vezető azonosságában, a megengedett vezetékezési módokban, a forrásban bonding és a rendszer architektúrájában.
A komponensszintű panelértelmezéshez tekintse meg a különálló VIOX útmutatót semleges sávok versus grounding sávok megmagyarázza, hogy a fizikai végpontok miért nem azonosíthatók csupán szín vagy becenév alapján.
Bonding: Folytonosság és potenciál szabályozás
A Bonding vezetőképes részeket köt össze, így azok nem maradnak elektromosan elszigetelve a védelmi rendszertől, és nem alakulnak ki ellenőrizetlen potenciálkülönbség. A beépítéstől függően a ragasztott hálózat tartalmazhat berendezések burkolatait, fém futópályákat, kábelpáncélzatot, szerkezeti fémet, vezetőképes csöveket és kijelölt csatlakozókat vagy rudakat.
A NEC logikája szerint a bonding berendezés segít létrehozni az alacsony impedanciájú áramkört, amely ahhoz szükséges, hogy a hibaáram visszatérjen a forráshoz és működtesse a védőeszközt. Az OSHA nyilvánosan elérhető szabályai megkövetelik, hogy a folytonossághoz használt bonding vezetékek szállítsák az esetlegesen kifejtett hibaáramot, és a védőutat kiszolgáló fémburkolatokat vagy futópályákat hatékonyan össze kell kötni.
IEC nyelv gyakran használt védő ekvipotenciál bonding. Nem az a cél, hogy megígérjük, hogy minden kapcsolt ponton minden tranziens vagy hiba esetén pontosan nulla feszültségkülönbség van. A tervezett védelmi rendszeren belüli veszélyes potenciálkülönbségek korlátozásához szükséges védőcsatlakozások létrehozása.
A Bonding tehát nem jelenti automatikusan:
- minden fémtárgy válogatás nélkül összekapcsolása;
- nulla és PE csatlakoztatása minden elosztótáblához;
- további földelő elektróda felszerelése;
- önmagában biztosít villámvédelmet; vagy
- kielégítő hibavédelem ellenőrzött vezetékút és védőberendezés nélkül.
Grounding a NEC-ban Használat
NEC A 250. cikk a grounding-ot és a bonding-ot több különböző funkcióban használja. Ezek külön tartása megakadályozza azt a gyakori hibát, hogy minden zöld vezetéket, bonding csavart és földelő rudat cserélhetőnek tekintenek.
Elektromos rendszer grounding
Egy rendszervezetőt vagy -pontot szándékosan földeltek, hogy megállapítsák a rendszer és a föld közötti kapcsolatát, normál körülmények között stabilizálják a feszültséget a földhöz képest, és meghatározott feltételek mellett kezeljék az előírt feszültségeket. A tényleges csatlakozási pont attól függ, hogy a forrás szolgáltatás által biztosított vagy külön származtatott, valamint az alkalmazandó rendszerszabályoktól.
Berendezés grounding és bonding
A szabadon lévő, általában nem áramot vezető részek hatékony védőhálózatba kapcsolódnak. Ha egy vezeték vezeték érintkezik egy ragasztott burkolattal, akkor a tervezett út a hibaáramot a vezetőképes berendezés grounding és bonding utakon keresztül visszaadja a forrás felé – elsősorban nem a talajon.
Földelő elektróda rendszer
A grounding electrode rendszer a helyiség elektromos rendszerét a megfelelő, földeléssel érintkező elektródákkal köti össze. Fontos feszültség-referencia és kényszerfeszültség funkciói vannak, de egy rúd önmagában nem helyettesíti a hiányzó EGC vagy bonding csatlakozást.
A VIOX NEC panel grounding és bonding útmutató kiterjed a kiszolgáló berendezésekre, az alsó panelekre, a grounding elektródákra és a bonding-pontok nagyobb mélységben történő elhelyezésére. Ezek a telepítési döntések szándékosan kívül maradnak ezen a terminológiai oldalon.
Earthing a IEC-ban Használat
IEC uses földelési elrendezés az energiarendszer forrása, a földelés, a szabadon vezető részek és a védővezetők közötti kapcsolat leírása. Az ismerős TN, TT és IT betűk kódolják ezeket a kapcsolatokat, nem pedig egyetlen univerzális „földelési vezetéket”.
Földelektróda és earthing vezető
A földelő elektróda vezetőképes kapcsolatot létesít a földdel. A earthing vezeték köti össze az elektródát a earthing rendszerrel, általában egy fő earthing csatlakozón vagy gyűjtősínen keresztül. Nem hajt végre automatikusan minden PE, semleges vagy bonding funkciót a telepítésben.
Védővezető és PE
A biztonsági funkciókhoz védővezetéket biztosítanak. PE az általánosan használt megnevezés, ahol a vezető védelmet nyújt earthing. Útvonala és szerepe a earthing elrendezésétől és védelmi intézkedésétől függ.
Védő kötővezető
A protective bonding conductor meghatározott vezető alkatrészeket köt össze a bonding védő ekvipotenciál érdekében. Nem szabad semlegesre átnevezni pusztán azért, mert a semleges rúd közelében végződik, és normál esetben nem hordozhat terhelési áramot.
A kifejezések mögött meghúzódó architektúrát lásd TN, TT és IT earthing rendszerek. Ez az útmutató rendelkezik a rendszerkiválasztási és hibaviselkedési feladattal; ez az oldal rendelkezik terminológiai fordítással.
A hiba-útvonal különbség, amely megváltoztatja a választ
Egy széles körben ismételt amerikai nyilatkozat szerint a föld nem hatékony földzárlati áramút. Ez a NEC teljesítménykontextusában helyes, de nem szabad azt a globális állítást váltani, hogy a föld soha nem part of védő hibahurok.
| Architektúra | Egyszerűsített hibaáram-útvonal | Szokásos védelmi vonatkozás | Mit nem szabad feltételezni |
|---|---|---|---|
| NEC földelt rendszer EGC | Vonalhiba → ragasztott ház → EGC/bonding útvonal → forrás bonding pont → forrás tekercselés | A fémes út úgy van kialakítva, hogy elegendő hibaáramot biztosítson a megfelelő védőberendezés működéséhez | Távoli rúd helyettesítheti a hiányzó EGC |
| IEC TN rendszer | Vonalhiba → szabadon lévő vezető rész → PE vagy PEN útvonal → földelt forráspont → forrás tekercselés | A fémes védőút és a hurokimpedancia központi szerepet játszik az automatikus leválasztásban | Minden TN változat ugyanazt a semleges/PE kezelést teszi lehetővé |
| IEC TT rendszer | Vonalhiba → szabaddá vált vezető rész → beépítési elektróda → föld → forráselektróda → forrástekercs | Földelektródák alkotják part of a hibahurkot; A hibaáram elleni védelem általában szükséges, mert a hurokimpedancia korlátozhatja az áramot | Egy normál túláramú eszköz mindig elég gyorsan lekapcsol |
| IEC Informatikai rendszer, első hiba | Függ a forrás leválasztásától vagy impedanciájától, az elosztott kapacitástól, a earthing-től és a kitett-part connections | A figyelés és az első és az azt követő hibákra adott rendszer-specifikus válasz központi jelentőségű | Az első hiba viselkedésére a TN vagy TT szabályokból lehet következtetni |
Ez a különbségtétel megmagyarázza, hogy egy technikailag helyes mondat miért válhat nem biztonságossá, ha szabványokon át másolják. Mindig azonosítsa a earthing elrendezését és védelmi intézkedését, mielőtt megítélné a vezetőt vagy az elektróda útvonalát.
A semleges, a földelt vezető, a PE és a PEN nem cserélhető fel
A terminológiai hibák gyakran vezetékezési hibákká válnak a semleges határvonalon.
A semleges egy áramköri funkció
A nullavezető egy nullaponthoz csatlakozik, és üzemi áramot hordozhat. Nem minden földelt vezeték feltétlenül nulla, és nem minden AC rendszer oszt el nullát.
A PE egy védelmi funkció
A PE vezeték védelmi célokat szolgál, nem normál terhelés-áram-visszavezetésként. Ugyanez a gyakorlati határ vonatkozik az egyesült államokbeli EGC-re is: normál nullaáramot nem szabad a grounding utáni berendezésekre és az összekötött fémpályákra nem szándékos csatlakozással helyezni.
A PEN csak ott kombinál funkciókat, ahol az architektúra ezt lehetővé teszi
A IEC PEN vezető egyesíti a védő earthing és a nulla funkciót a TN rendszer meghatározott részében. Ha ezeket a függvényeket PE-re és N-re különítjük el, nem lehet véletlenül újrakombinálni őket. Egy rajz megjelölve PEN ezért sokkal több rendszerinformációt hordoz, mint a „föld” szó.
A földsáv és a semleges sáv a tervezett szerepeket írja le, nem a megjelenést
A rúd anyaga vagy szerelési helyzete nem határozza meg, hogy semleges, PE, bonding vagy elektróda csatlakozásra szolgál-e. Erősítse meg annak szigetelését a háztól vagy bonding-tól, a kapcsok névleges értékétől, a jóváhagyott vezetékhasználattól, a forráshatártól és az alkalmazandó kialakítástól. VIOX földsáv és semleges sáv oldalak az összetevő kategóriákat mutatják, de az összetevő kiválasztása nem határozza meg a rendszer architektúráját.
Hogyan értelmezzünk egy rajzot vagy specifikációt
Használja ezt a funkció-első sorrendet, ha a NEC és a IEC nyelv megjelenik ugyanabban a projektben.
- Azonosítsa az irányadó dokumentumot. Jegyezze fel az elfogadott kódot vagy szabványt, kiadást, nemzeti módosításokat, projektleírást és jóváhagyó hatóságot.
- Határozza meg a forrást és a earthing elrendezést. Határozza meg, hogy a rendszer szolgáltatás által biztosított vagy külön származtatott, és hogy architektúrája TN, TT, IT vagy más meghatározott elrendezés.
- Kövesse nyomon a normál áramot. Jelölje meg a vonalat, a földelt vezetéket, a nullapontot, a felezőpontot és minden olyan vezetéket, amely az üzemi áramot hordozza.
- Kövesse nyomon a védő fémes utat. Kövesse a EGC, PE, PEN, ahol megengedett, bonding jumpereket, burkolatokat, futópályákat és forrás bonding csatlakozásokat.
- Kövesse nyomon a föld-elektróda csatlakozást. Határozza meg az elektródákat, a GEC- vagy earthing vezetőt, a fő earthing csatlakozót és azt a pontot, ahol ez az alrendszer csatlakozik az elektromos rendszerhez.
- Határozza meg az automatikus leválasztás módszerét. Ellenőrizze a várható hibahurkot, a túláramvédelmet, a hibaáram-védelmet, a felügyeletet és a szükséges leválasztási teljesítményt.
- Fordítás funkció szerint, nem szín vagy rövidítés szerint. Jelölje meg a piacokon átívelő kifejezést a legközelebbi megfelelőnek, és jegyezze fel a fennmaradó különbségeket.
- Ellenőrizze a pontos felszerelési utasításokat. Erősítse meg a kapocs célját, a megengedett vezetékeket, a bonding előírásokat, a nullakezelést és a tényleges berendezés telepítési feltételeit.
Az importált gépek vagy panelek esetében hasznos specifikációs megjegyzés:
A szállítónak azonosítania kell minden N, PE, PEN, EGC, bonding, earthing-vezetőt és föld-elektróda csatlakozást elektromos funkció és irányadó szabvány szerint. A hasonló terminológia nem tekinthető a felcserélhetőség bizonyítékának. Adja meg a forrás és a earthing elrendezését, a védelmi koncepciót, a vezeték azonosítását és a jóváhagyott egyvonalas diagramot.
Common Translation Failures
| Statement | Miért nem biztonságos vagy nem teljes | Jobb értelmezés |
|---|---|---|
| "A föld és a föld pontosan ugyanaz." | A regionális szavak átfedhetik egymást, de a rendszer és a vezető kifejezések nem pontosan leképeződnek | Határozza meg a földcsatlakozást, a védőutat és a vezérlő keretet |
| „A PE csak a IEC neve a földelőrúd vezetékének.” | A PE egy védővezető megjelölés; az elektródához vezető earthing külön funkció | Kövesse nyomon a PE és a earthing vezetőt külön-külön |
| "A nulla földelve van, így használhatja a földelő rudat." | Az engedélyezett N-védőrendszer kapcsolat a forrástól és a bonding határától függ | Határozza meg a jóváhagyott bonding pontot, és szükség esetén tartsa elkülönítve a downstream funkciókat |
| – Egy második rúd elhárítja a hibát. | In közös NEC és TN útvonalon a védőeszköz a forrás felé irányuló kellően alacsony impedanciájú visszatérésre támaszkodik | Javítsa meg és ellenőrizze a teljes EGC/PE/bonding útvonalat |
| "A Föld soha nem hordoz hibaáramot." | Ez az állítás figyelmen kívül hagyja a TT-t és más föld-visszatérési feltételeket | Határozza meg a earthing elrendezést és védelmi módszert |
| „A PEN nullapontot és tartalék földelő vezetéket jelent.” | A PEN egy vezeték meghatározott feltételek mellett kombinált funkciókkal | Alkalmazza a speciális TN-C/TN-C-S szabályokat és az elválasztási határt |
| „A Bonding és earthing kiküszöböli a RCD/GFCI vagy SPD védelem szükségességét.” | Ezek az intézkedések különböző veszélyekre és áramutakra vonatkoznak | Minden szükséges védőréteget egymástól függetlenül koordináljon |
A külön VIOX útmutató a RCD/GFCI, grounding és túlfeszültség-védelem megmagyarázza, hogy ezek a funkciók miért létezhetnek egymás mellett anélkül, hogy helyettesítők lennének. A villámmal kapcsolatos bonding és earthing határokhoz használja a villámvédelmi rendszer útmutatója.
A betartandó specifikációs szabály
Ne hagyjon jóvá vagy utasítson el egy vezetőt, mert a rajz „földnek” vagy „földnek” nevezi. Határozza meg, mit csatlakozik, vezet-e normál áramot, hogyan vesz részt a hibavédelemben, hol van a forrás bonding pontja, milyen szerepet játszik a földelőelektróda, és melyik kód vagy szabvány szabályozza a telepítést.
A biztonságos, piacokon átívelő fordítás nem:
föld = föld = PE = semleges
Hanem az:
időtartam + elektromos funkció + rendszerhatár + irányadó szabvány + ellenőrzött hibaút
Elsődleges források
- IEC 60050-195:2021 — Nemzetközi elektrotechnikai szókincs: Earthing és áramütés elleni védelem
- IEC 60364-5-54 — Earthing elrendezések és védővezetők
- IEC 60364-4-41 — Áramütés elleni védelem
- NFPA 70 National Electrical Code kiadásai a NFPA LiNK-ban
- NFPA nyilvános, 250. cikk szerinti fejlesztési anyag: grounding, bonding, és a hatékony földzárlati áramút
- OSHA 1910.304 – Vezetékek tervezése és védelme
- OSHA 1910.305 – Bekötési módszerek, alkatrészek és berendezések
- OSHA 1926.404 – Vezetékek tervezése és védelme
Változnak a szabványok, a kódexek, az országos elfogadások és a helyi követelmények. Erősítse meg az elfogadott kiadást, a rendszertervezést, a berendezés dokumentációját és az aktuális projekt jóváhagyási követelményeit.





