VIOX ELECTRIC
Dil

Bağlama vs Topraklama vs Topraklama: NEC vs IEC

Bonding vs Grounding vs Earthing: NEC vs IEC

Yazan

içinde

,
Bu sayfada

Bonding, grounding ve earthing ilgili ancak farklı elektriksel işlevleri açıklar. Bonding elektriksel sürekliliği korumak ve tehlikeli potansiyel farklılıklarını sınırlamak için iletken parçaları birleştirir. Grounding, çeşitli sistem, ekipman ve toprakla ilgili bağlantılar için baskın ABD Ulusal Elektrik Kodu (NEC) sözlüğüdür. Earthing, Uluslararası Elektroteknik Komisyonu'nun (IEC) dünyaya bağlantılar ve bunların etrafında inşa edilen earthing düzenlemeleri için kullandığı baskın sözcüktür.

Grounding ve earthing genellikle bölgesel eşdeğerlerdir, ancak bunlar güvenli olmayan kelime kelime ikameler. Bir spesifikasyonun işlevi tanımlaması gerekir: toprak elektroduna bağlantı, koruyucu hatalı akım yolu, eşpotansiyel bonding, topraklanmış sistem noktası veya nötr işlevi.

Güvenlik sınırı: Bu bir terminoloji ve sistem yorumlama kılavuzudur, bir kablolama prosedürü değildir. Grounding ve earthing gereksinimleri tedarik, earthing düzenlemesi, koruma yöntemi, benimsenen kod, ekipman talimatları ve yerel otoriteye bağlıdır. Tasarım, inceleme, test ve değişiklikler yetkili kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir.

Bir Bakışta Üç Terim

Dönem İşlevsel anlam Tipik NEC/ABD kullanımı Tipik IEC/uluslararası kullanım
Yapıştırma Süreklilik sağlamak ve potansiyel farkları kontrol etmek için iletken parçaları elektriksel olarak bağlar Ekipman bağlama, ana bağlama köprüsü, sistem bağlama köprüsü Koruyucu eş potansiyel bonding, protective bonding conductor
Topraklama Sistemleri veya ekipmanı toprağa bağlamak ve ekipmanın arıza akımı yoluna katılan iletkenler için ABD şemsiye dili Sistem topraklaması, ekipman topraklama iletkeni, topraklama elektrot iletkeni Topraklama çevirilerde veya yerel uygulamalarda görünebilir, ancak IEC belgeler normalde earthing terminoloji
Nötrleme Bir sistemi, kurulumu veya ekipmanı earthing düzenlemesi aracılığıyla toprağa bağlar Genellikle gayri resmi olarak grounding ile eşanlamlı olarak kullanılır Toprak elektrodu, earthing iletken, ana earthing terminali, koruyucu earthing

En hızlı pratik kural şudur:

  • Bağlanma şunu sorar: Hangi iletken parçalar elektriksel olarak bağlanmalıdır?
  • Grounding veya earthing şunu sorar: dünyaya ne, nereye ve hangi sistem fonksiyonu için bağlı?
  • Arıza koruması şunu sorar: Tanımlanan arıza altında beslemeyi hangi tam yol ve koruyucu cihaz kesecek?

Bu sorular birbirleriyle etkileşim halindedir ancak hiçbiri diğerinin yerini tutamaz.

bonding, grounding ve earthing terminolojisinin işlev öncelikli haritası

Neden NEC ve IEC Terimleri Bire Bir Tercüme Edilmiyor?

NEC ve IEC çerçeveleri aynı fiziksel hedeflerin çoğunu tanımlar: dokunma voltajını kontrol etmek, güvenilir koruyucu yollar oluşturmak, bir sistemi toprağa bağlamak ve gerektiğinde otomatik bağlantı kesmeyi sağlamak. Bu işlevleri farklı şekilde böler ve adlandırırlar.

In ABD uygulaması, kelime gürültüyü önlemek ve güvenliği sağlamak için kritik öneme sahiptir. Yarı iletken performansı yüksek sıcaklıklarda düştüğü için sıcaklık kontrolü elektronikler için elektrikli cihazlardan daha önemlidir. “toprağa normal akım gönder” anlamına gelmeyen isimlerde karşımıza çıkıyor. Örneğin bir equipment grounding conductor (EGC), kaynak bonding noktasına doğru geri giden bir iletken arıza akımı yolu part of oluşturur. NEC prensibi, toprağın kendisinin aşırı akım koruma cihazını çalıştırmak için kullanılan etkili toprak arıza akım yolu olmamasıdır.

IEC terminolojisi daha görünür şekilde ayrılır earthing, koruyucu iletkenlerve koruyucu eş potansiyel bonding. IEC 60050-195, earthing ve elektrik çarpmasına karşı koruma için sözcük dağarcığını oluştururken, IEC 60364-5-54, earthing düzenlemelerini, koruyucu iletkenleri ve koruyucu bonding iletkenleri ele alır.

Sonuç, bir çeviri sözlüğü değil, işlevsel bir yaya geçididir.

NEC-to-IEC İşlev Yaya Geçidi

Fonksiyon NEC/ABD terimi En yakın IEC terimi Haritalama kalitesi Kritik yeterlilik
Açıktaki iletken ekipman parçalarını koruyucu arıza akımı yoluna bağlayın Ekipman topraklama iletkeni (EGC) Koruyucu iletken, genellikle PE, koruyucu earthing sağladığı yerde Yakın, kesin değil İzin verilen iletken formları, boyutlandırma, tanımlama, kaynak ilişkisi ve bağlantı kesme kuralları sisteme ve yetki alanına göre farklılık gösterir
Elektrik sistemini grounding electrode sistemine bağlayın Topraklama elektrot iletkeni (GEC) Topraklama iletkeni Close Her iki iletkeni de komple ekipman arıza akımı yolu ile karıştırmayın
Güvenlik ve süreklilik için iletken parçaları bağlayın Bonding iletken veya bonding atlama kablosu Koruyucu bağlama iletkeni Close Bağlanan parçalar ve gerekli iletken özellikleri geçerli kurala ve kurulum sınırına bağlıdır
grounded conductor ile ekipman-bonding ağı arasında hizmet veya türetilmiş sistem bağlantısını kurun Ana eşpotansiyel dengeleme köprüsü veya sistem eşpotansiyel dengeleme köprüsü Tek bir evrensel bire bir etiket yok Kısmi IEC uygulaması TN, TT veya BT düzenlemesine ve kaynak/dağıtım mimarisine bağlıdır
Normal hattan nötr yük akımını taşıyın ve onaylı bir noktada toprağa/toprağa kasıtlı olarak bağlanın Topraklanmış iletken; her zaman olmasa da sıklıkla nötr iletken Nötr nokta ve fonksiyonun mevcut olduğu nötr iletken Kısmi Topraklanmış iletken ve doğal evrensel eşanlamlılar değildir
Koruyucu ve nötr fonksiyonları tek iletkende birleştirin Ayrılmış nötr artı EGC'e eşdeğer sıradan bir aşağı akış yok PEN iletkeni Sistem bağlamı olmadan güvenli değil Bir PEN, tanımlanmış TN-C veya TN-C-S mimarisine aittir ve genel bir nötr veya PE olarak değerlendirilmemelidir.
Dünyanın genel kütlesi ile doğrudan iletken bağlantı Topraklama elektrodu Toprak elektrodu Close Elektrot yapısı, kalifikasyonu, testi ve arıza korumasındaki rolü koda ve sisteme özgü olmaya devam ediyor
Koruma ve earthing işlevleri için ortak sonlandırma noktası Ekipman sınırına bağlı olarak Grounding/bonding terminali veya çubuğu Ana earthing terminali veya ana earthing barası Kısmi Fiziksel bir çubuğun adı izin verilen nötr, PE, bonding veya elektrot fonksiyonunu kanıtlamaz

"PE eşittir zemin" yararlı bir kısaltmadır ancak eksiktir

Bir IEC çiziminde, PE koruyucu iletken fonksiyonunu tanımlar. Bir ABD çiziminde, bir EGC yakından ilişkili bir koruyucu işlevi yerine getirebilir. Her ikisini de basitçe "topraklama kablosu" olarak tercüme etmek, iletken kimliği, izin verilen kablolama yöntemleri, kaynak bonding ve sistem mimarisindeki önemli farklılıkları gizler.

Bileşen düzeyinde panel yorumlaması için ayrı VIOX kılavuzu nötr çubuklar ve grounding çubuklar fiziksel sonlandırma noktalarının neden yalnızca renk veya takma adla tanımlanamayacağını açıklıyor.

Bonding: Süreklilik ve Potansiyel Kontrolü

Bonding iletken parçaları, koruyucu sistemden elektriksel olarak izole edilmeyecek veya kontrolsüz bir potansiyel farkı oluşturmayacak şekilde bağlar. Kuruluma bağlı olarak bağlı ağ, ekipman muhafazalarını, metal kanalları, kablo zırhını, yapısal metali, iletken boruları ve belirlenmiş terminalleri veya çubukları içerebilir.

NEC mantığı altında, bonding ekipmanı, arıza akımının kaynağa dönmesi ve koruyucu cihazı çalıştırması için gereken düşük empedanslı devrenin oluşturulmasına da yardımcı olur. OSHA'nın kamuya açık kuralları, uygulanabilecek arıza akımını taşımak için süreklilik için kullanılan bonding iletkenleri gerektirir ve koruyucu yola hizmet eden metal muhafazalar veya kanallar etkili bir şekilde bağlanmalıdır.

IEC dili yaygın olarak kullanılır koruyucu eş potansiyel bonding. Amaç, bağlı her noktanın, her geçici veya arıza altında tam olarak sıfır gerilim farkına sahip olacağının sözünü vermek değildir. Tasarlanan koruma sistemi içindeki tehlikeli potansiyel farklılıklarını sınırlamak için gerekli koruyucu bağlantıların kurulmasıdır.

Bonding bu nedenle otomatik olarak şu anlama gelmez:

  • her metal nesneyi ayrım gözetmeksizin birbirine bağlamak;
  • nötr ve PE'in her dağıtım panosuna bağlanması;
  • ek bir toprak elektrodunun takılması;
  • yıldırımdan korunmayı tek başına sağlamak; veya
  • Doğrulanmış bir iletken yolu ve koruyucu cihaz olmadan arıza korumasını tatmin edici.

NEC'de Grounding Kullanımı

NEC Madde 250, çeşitli farklı işlevlerde grounding ve bonding kullanır. Bunları ayrı tutmak, her yeşil iletkeni, bonding vidayı ve topraklama çubuğunu değiştirilebilir olarak ele alma şeklindeki yaygın hatayı önler.

Elektrik sistemi grounding

Sistemin toprakla ilişkisini kurmak, normal koşullar altında toprağa giden voltajı stabilize etmek ve tanımlanmış koşullar altında empoze edilen voltajları ele almak için bir sistem iletkeni veya noktası kasıtlı olarak toprağa bağlanır. Gerçek bağlantı noktası, kaynağın hizmet tarafından sağlanıp sağlanmadığına veya ayrı olarak türetilmiş olmasına ve geçerli sistem kurallarına bağlıdır.

Ekipman grounding ve bonding

Açıkta kalan, normalde akım taşımayan iletken parçalar etkili bir koruyucu ağa bağlanır. Bir hat iletkeni bağlı bir mahfazaya temas ederse, amaçlanan yol arıza akımını öncelikli olarak topraktan değil, iletken ekipman-grounding ve bonding yollarından kaynağa doğru döndürür.

Topraklama elektrot sistemi

grounding electrode sistemi, tesisin elektrik sistemini toprakla temas halinde olan uygun elektrotlara bağlar. Önemli voltaj referansı ve empoze edilen voltaj fonksiyonlarına sahiptir, ancak tek başına bir çubuk, eksik EGC veya bonding bağlantısının yerine geçmez.

VIOX NEC paneli grounding ve bonding kılavuzu servis ekipmanını, aşağı yöndeki panelleri, grounding elektrotları ve daha derindeki bonding nokta yerleşimini kapsar. Bu kurulum kararları kasıtlı olarak bu terminoloji sayfasının dışında kalıyor.

IEC'de Earthing Kullanımı

IEC uses topraklama düzeni Güç sistemi kaynağı, toprak, açıktaki iletken parçalar ve koruyucu iletkenler arasındaki ilişkiyi açıklamak. Tanıdık TN, TT ve IT harfleri, tek bir evrensel "topraklama kablosunu" tanımlamak yerine bu ilişkileri kodlar.

Toprak elektrodu ve earthing iletken

Bir toprak elektrodu toprakla iletken temas kurar. earthing iletkeni, elektrotu genellikle bir ana earthing terminali veya bara aracılığıyla earthing sistemine bağlar. Kurulumdaki her PE, nötr veya bonding işlevini otomatik olarak gerçekleştirmez.

Koruyucu iletken ve PE

Güvenlik fonksiyonları için koruyucu bir iletken sağlanmıştır. PE iletkenin koruyucu earthing sağladığı durumlarda yaygın olarak kullanılan tanımlamadır. Rotası ve rolü earthing düzenlemesine ve koruyucu önlemine bağlıdır.

Koruyucu bağlama iletkeni

Bir protective bonding conductor, koruyucu eşpotansiyel bonding için belirtilen iletken parçaları bağlar. Sadece nötr çubuğun yakınında sonlandığı için nötr olarak yeniden adlandırılmamalı ve normalde yük akımı taşımamalıdır.

Bu terimlerin arkasındaki mimari için bkz. TN, TT ve IT earthing sistemleri. Bu kılavuz, sistem seçimi ve hata davranışı görevinin sahibidir; bu sayfa terminoloji çevirisine sahiptir.

Yanıtı Değiştiren Hata Yolu Farkı

Yaygın olarak tekrarlanan bir ABD açıklaması, dünyanın etkili bir toprak arızası akım yolu olmadığını söylüyor. Bu, NEC performans bağlamında doğrudur, ancak toprağın hiçbir zaman part of koruyucu bir arıza döngüsü olmadığı yönündeki genel iddiaya dönüştürülmemelidir.

Mimari Basitleştirilmiş arıza akımı yolu Olağan koruyucu çıkarım Neyin varsayılmaması gerektiği
NEC topraklı sistem ve EGC Hat hatası → bağlı muhafaza → EGC/bonding yolu → kaynak bonding noktası → kaynak sargısı Metalik yol, ilgili koruyucu cihazın çalışması için yeterli arıza akımına izin verecek şekilde tasarlanmıştır. Uzak bir çubuk eksik bir EGC'in yerini alabilir
IEC TN sistemi Hat hatası → açıkta kalan iletken kısım → PE veya PEN yolu → topraklanmış kaynak noktası → kaynak sargısı Metalik koruyucu yol ve döngü empedansı otomatik bağlantı kesmenin merkezinde yer alır Her TN çeşidi aynı nötr/PE işleme izin verir
IEC TT sistemi Hat arızası → açıkta kalan iletken parça → kurulum elektrodu → toprak → kaynak elektrodu → kaynak sargısı Toprak elektrotları arıza döngüsünü part of oluşturur; Artık akım koruması genellikle gereklidir çünkü döngü empedansı akımı sınırlayabilir Normal bir aşırı akım cihazı her zaman yeterince hızlı bir şekilde bağlantıyı keser
IEC BT sistemi, ilk arıza Kaynak izolasyonuna veya empedansına, dağıtılmış kapasitansa, earthing ve maruz kalan-part connections bağlıdır İlk ve sonraki arızaların izlenmesi ve sisteme özel tepki verilmesi merkezi öneme sahiptir İlk hata davranışı TN veya TT kurallarından çıkarılabilir

NEC, TN ve TT sistemlerinde metalik ve toprak elektrotlu arıza akımı yollarının karşılaştırılması

Bu ayrım, teknik olarak doğru bir cümlenin standartlar arasında kopyalandığında neden güvensiz hale gelebileceğini açıklıyor. İletken veya elektrot yolunu değerlendirmeden önce daima earthing düzenlemesini ve koruyucu önlemi tanımlayın.

Nötr, Topraklanmış İletken, PE ve PEN Değiştirilemez

Terminoloji hataları genellikle nötr sınırda kablolama hatalarına dönüşür.

Nötr bir devre fonksiyonudur

Nötr bir iletken nötr bir noktaya bağlanır ve çalışma akımını taşıyabilir. Her topraklanmış iletken mutlaka nötr değildir ve her AC sistemi bir nötr dağıtmaz.

PE koruyucu bir fonksiyondur

Bir PE iletkeni normal yük akımı geri dönüşü olarak değil, koruyucu amaçlar için tasarlanmıştır. Aynı pratik sınır ABD EGC için de geçerlidir: normal nötr akım, aşağı yöndeki ekipmana-grounding ve istenmeyen bir bağlantıyla bağlı metal yollara yerleştirilmemelidir.

PEN yalnızca mimarinin izin verdiği durumlarda işlevleri birleştirir

Bir IEC PEN iletken, koruyucu earthing ve nötr fonksiyonlarını bir TN sisteminin tanımlanmış bir bölümünde birleştirir. Bu işlevler PE ve N'ye ayrıldıktan sonra, akış yönünde rastgele yeniden birleştirilemezler. İşaretli bir çizim PEN bu nedenle “toprak” sözcüğünden çok daha fazla sistem bilgisi taşır.

Toprak çubuğu ve nötr çubuk, görünümü değil, amaçlanan rolleri tanımlar

Bir çubuğun malzemesi veya montaj konumu, bunun nötr, PE, bonding veya elektrot bağlantıları için tasarlanıp tasarlanmadığını belirlemez. Muhafazaya, terminal değerlerine, onaylı iletken kullanımına, kaynak sınırına ve ilgili tasarıma kadar veya bonding yalıtımını doğrulayın. VIOX toprak bar ve nötr bar sayfalar bileşen kategorilerini gösterir ancak bileşen seçimi sistem mimarisini belirlemez.

Bir Çizim veya Spesifikasyon Nasıl Yorumlanır?

NEC ve IEC dili aynı projede göründüğünde bu ilk işlev sırasını kullanın.

  1. Düzenleyici belgeyi tanımlayın. Kabul edilen kodu veya standardı, basımı, ulusal değişiklikleri, proje spesifikasyonunu ve onay yetkilisini kaydedin.
  2. Kaynağı ve earthing düzenlemeyi tanımlayın. Sistemin hizmet tarafından mı sağlandığını yoksa ayrı olarak mı türetildiğini ve mimarisinin TN, TT, IT veya tanımlanmış başka bir düzenleme olup olmadığını belirleyin.
  3. Normal akımı takip edin. Çizgiyi, topraklanmış iletkeni, nötrü, orta noktayı ve çalışma akımını taşıması amaçlanan herhangi bir iletkeni işaretleyin.
  4. Koruyucu metalik yolu takip edin. İzin verilen yerlerde EGC, PE, PEN, bonding atlama tellerini, muhafazaları, kanalları ve kaynak bonding bağlantılarını izleyin.
  5. Toprak elektrot bağlantısını takip edin. Elektrotları, GEC veya earthing iletkeni, ana earthing terminalini ve bu alt sistemin elektrik sistemine bağlandığı noktayı tanımlayın.
  6. Otomatik bağlantı kesme yöntemini tanımlayın. Beklenen hata döngüsünü, aşırı akım korumasını, kaçak akım korumasını, izlemeyi ve gerekli bağlantı kesme performansını kontrol edin.
  7. Renge veya kısaltmaya göre değil, işleve göre çevirin. Bir çapraz piyasa terimini en yakın muadili olarak etiketleyin ve kalan farkları kaydedin.
  8. Tam ekipman talimatlarını doğrulayın. Gerçek ekipman için terminal amacını, izin verilen iletkenleri, bonding hükümlerini, nötr işlemi ve kurulum koşullarını doğrulayın.

İthal makineler veya paneller için yararlı bir spesifikasyon notu:

Tedarikçi, her N, PE, PEN, EGC, bonding, earthing iletken ve toprak elektrot bağlantısını elektrik işlevine ve geçerli standarda göre tanımlayacaktır. Benzer terminoloji, birbirinin yerine geçebileceğinin kanıtı olarak değerlendirilmeyecektir. Kaynak ve earthing düzenlemesini, koruma konseptini, iletken tanımlamasını ve onaylı tek hat şemasını sağlayın.

Common Translation Failures

Statement Neden güvenli değil veya eksik Daha iyi yorumlama
“Zemin ve dünya tamamen aynıdır.” Bölgesel kelimeler çakışabilir ancak sistem ve orkestra şefi terimleri tam olarak eşleşmiyor Toprak bağlantısını, koruyucu yolu ve yönetim çerçevesini tanımlayın
“PE yalnızca topraklama çubuğu telinin IEC adıdır.” PE bir koruyucu iletken tanımıdır; bir elektroda giden earthing iletkeni ayrı bir işlevdir PE ve earthing iletkenini ayrı ayrı izleyin
"Nötr topraklanmıştır, dolayısıyla topraklama çubuğunu kullanabilir." İzin verilen N-koruyucu sistem bağlantısı kaynağa ve bonding sınırına bağlıdır Onaylanan bonding noktasını tanımlayın ve gerektiğinde aşağı akış fonksiyonlarını ayrı tutun
"İkinci bir çubuk hatayı temizleyecektir." In ortak NEC ve TN yolları, koruyucu cihaz kaynağa doğru yeterince düşük empedanslı bir geri dönüşe dayanır Tam EGC/PE/bonding yolunu onarın ve doğrulayın
“Dünya asla arıza akımı taşımaz.” Bu ifade TT'yi ve diğer dünyaya dönüş koşullarını göz ardı ediyor earthing düzenlemesini ve koruma yöntemini tanımlayın
“PEN nötr artı yedek topraklama kablosu anlamına gelir.” PEN, tanımlanmış koşullar altında birleşik işlevlere sahip tek bir iletkendir Belirli TN-C/TN-C-S kurallarını ve ayırma sınırını uygulayın
"Bonding ve earthing, RCD/GFCI veya SPD koruma ihtiyacını ortadan kaldırır." Bu önlemler farklı tehlikeleri ve mevcut yolları ele almaktadır Gerekli her koruma katmanını bağımsız olarak koordine edin

Ayrı VIOX kılavuzu RCD/GFCI, grounding ve aşırı gerilim koruması bu işlevlerin neden ikame olmadan bir arada var olabileceğini açıklıyor. Yıldırımla ilgili bonding ve earthing sınırları için, yıldırımdan korunma sistemi kılavuzu.

Tutulması Gereken Belirtim Kuralı

Bir çizimde "toprak" veya "toprak" olarak adlandırıldığı için bir iletkeni onaylamayın veya reddetmeyin. Neye bağlandığını, normal akım taşıyıp taşımadığını, arıza korumasına nasıl katıldığını, kaynak bonding noktasının nerede olduğunu, toprak elektrodunun hangi rolü oynadığını ve kurulumu hangi kod veya standardın yönettiğini belirleyin.

Güvenli çapraz pazar çevirisi:

toprak = toprak = PE = nötr

Şudur:

terim + elektriksel fonksiyon + sistem sınırı + yönetim standardı + doğrulanmış hata yolu

Birincil Kaynaklar

Standartlar, kodlar, ulusal benimsemeler ve yerel gereksinimler değişir. Gerçek proje için kabul edilen sürümü, sistem tasarımını, ekipman belgelerini ve onay gerekliliklerini onaylayın.