VIOX ELECTRIC
اللغة

الربط مقابل التأريض (Grounding) مقابل التأريض (Earthing): NEC مقابل IEC

الربط مقابل التأريض (Grounding) مقابل التأريض (Earthing): NEC مقابل IEC

كُتب بواسطة

في

,
في هذه الصفحة

Bonding، grounding، وearthing تصف الوظائف الكهربائية ذات الصلة ولكن المختلفة. Bonding يربط الأجزاء الموصلة للحفاظ على الاستمرارية الكهربائية والحد من الاختلافات المحتملة الخطيرة. Grounding هي المفردات السائدة في كود الكهرباء الوطني الأمريكي (NEC) للعديد من الأنظمة والمعدات والاتصالات المتعلقة بالأرض. Earthing هي المفردات السائدة في اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) للاتصالات بالأرض وترتيبات earthing المبنية حولها.

Grounding و earthing غالبًا ما يكونان نظيرين إقليميين، لكنهما كذلك ليست بدائل كلمة بكلمة آمنة. يجب أن تحدد المواصفات الوظيفة: التوصيل بقطب أرضي، أو مسار تيار العطل الوقائي، أو تساوي الجهد bonding، أو نقطة نظام مؤرضة، أو وظيفة محايدة.

حدود السلامة: هذا دليل للمصطلحات وتفسير النظام، وليس إجراء توصيل الأسلاك. تعتمد متطلبات Grounding وearthing على التوريد وترتيب earthing وطريقة الحماية والكود المعتمد وتعليمات المعدات والسلطة المحلية. يجب أن يتم تنفيذ التصميم والفحص والاختبار والتعديل من قبل أشخاص مؤهلين.

الشروط الثلاثة في لمحة

مصطلح المعنى الوظيفي الاستخدام النموذجي NEC/الولايات المتحدة الاستخدام النموذجي IEC/الاستخدام الدولي
الترابط يربط الأجزاء الموصلة كهربائيًا لتأسيس الاستمرارية والتحكم في الاختلافات المحتملة ربط المعدات، وصلة الربط الرئيسية، وصلة ربط النظام تكافؤ إمكانات الحماية bonding، protective bonding conductor
التأريض لغة مظلة أمريكية لتوصيل الأنظمة أو المعدات بالأرض وللموصلات المشاركة في مسار تيار خطأ المعدات تأريض النظام، موصل تأريض المعدات، موصل قطب التأريض التأريض قد تظهر في الترجمات أو الممارسات المحلية، ولكن تُستخدم المستندات IEC عادةً earthing المصطلحات
التأريض يقوم بتوصيل النظام أو التثبيت أو المعدات بالأرض من خلال ترتيب earthing. غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي كمرادف لـ grounding القطب الكهربائي الأرضي، موصل earthing، الطرف الرئيسي earthing، الواقي earthing

أسرع قاعدة عملية هي:

  • الترابط يسأل: ما هي الأجزاء الموصلة التي يجب توصيلها كهربائيا؟
  • يسأل Grounding أو earthing: ما هو متصل بالأرض، وأين، وما وظيفة النظام؟
  • الحماية من الأخطاء تسأل: ما هو المسار الكامل وجهاز الحماية الذي سيفصل التيار الكهربائي في ظل الخطأ المحدد؟

تتفاعل هذه الأسئلة، لكن لا يمكن لأي منها أن يحل محل الأسئلة الأخرى.

خريطة الوظيفة الأولى لمصطلحات bonding وgrounding وearthing

لماذا لا تتم ترجمة المصطلحين NEC وIEC واحدًا مقابل واحد

يصف إطارا العمل NEC وIEC العديد من الأهداف المادية نفسها: التحكم في جهد اللمس، وإنشاء مسارات حماية موثوقة، وتوصيل النظام بالأرض، وتحقيق قطع الاتصال التلقائي عند الحاجة. إنهم يقسمون ويسمون تلك الوظائف بشكل مختلف.

In الممارسة الأمريكية، الكلمة التأريض يظهر في أسماء لا تعني "إرسال تيار عادي إلى التربة". على سبيل المثال، يشكل equipment grounding conductor (EGC) part of مسارًا موصلًا لتيار العطل باتجاه نقطة المصدر bonding. مبدأ NEC هو أن الأرض نفسها ليست المسار الفعال لتيار الصدع الأرضي المستخدم لتشغيل جهاز حماية التيار الزائد.

IEC تفصل المصطلحات بشكل أكثر وضوحًا earthing, الموصلات الواقيةو تكافؤ الجهد الوقائي bonding. يحدد IEC 60050-195 مفردات earthing والحماية من الصدمات الكهربائية، بينما يتناول IEC 60364-5-54 ترتيبات earthing والموصلات الواقية والموصلات الواقية bonding.

والنتيجة هي ممر وظيفي، وليس قاموس ترجمة.

NEC - إلى - IEC وظيفة ممر المشاة

الوظيفة NEC/مصطلح أمريكي أقرب مصطلح IEC جودة رسم الخرائط التأهيل الحاسم
قم بتوصيل أجزاء المعدات الموصلة المكشوفة بمسار تيار العطل الوقائي موصل التأريض الوقائي (EGC) موصل الحماية، عادةً PE حيث يوفر الحماية earthing إغلاق، وليس بالضبط تختلف أشكال الموصلات المسموح بها، والتحجيم، والتعريف، وعلاقة المصدر، وقواعد قطع الاتصال حسب النظام والولاية القضائية
قم بتوصيل النظام الكهربائي بنظام grounding electrode. موصل قطب التأريض (GEC) موصل التأريض Close لا تخلط بين أي من الموصلات ومسار تيار خطأ المعدات الكامل
ربط الأجزاء الموصلة للسلامة والاستمرارية Bonding موصل أو bonding وصلة موصل الترابط الواقي Close تعتمد الأجزاء المتصلة وخصائص الموصل المطلوبة على القاعدة المطبقة وحدود التثبيت
إنشاء اتصال الخدمة أو النظام المشتق بين شبكة grounded conductor والمعدات-bonding رابط الربط الرئيسي أو رابط ربط النظام لا توجد تسمية عالمية واحدة فردية جزئي يعتمد تنفيذ IEC على ترتيب TN أو TT أو تكنولوجيا المعلومات وبنية المصدر/التوزيع
احمل تيار الحمل العادي من الخط إلى المحايد وقم بتوصيله عمدًا بالأرض/الأرض عند نقطة معتمدة موصل مؤرض في كثير من الأحيان، ولكن ليس دائما، موصل محايد موصل محايد، حيث توجد نقطة ووظيفة محايدة جزئي الموصل المؤرض و حيادي ليست مرادفات عالمية
الجمع بين وظائف الحماية والمحايدة في موصل واحد لا يوجد مكافئ عادي لعلامة زائد محايدة منفصلة EGC موصل PEN (موصل الحماية المحايد) غير آمنة بدون سياق النظام ينتمي PEN إلى بنية TN-C أو TN-C-S المحددة ويجب ألا يتم التعامل معه على أنه عام محايد أو PE
اتصال موصل مباشر مع الكتلة العامة للأرض قطب التأريض قطب الأرض Close يظل بناء القطب الكهربائي وتأهيله واختباره ودوره في الحماية من الأخطاء خاصًا بالرمز والنظام
نقطة إنهاء مشتركة لوظائف الحماية وearthing Grounding/bonding طرفية أو شريط، حسب حدود المعدات المحطة الرئيسية earthing أو شريط التوصيل الرئيسي earthing جزئي لا يثبت اسم الشريط الفعلي وظيفته المحايدة المسموح بها، PE، bonding، أو القطب الكهربائي

"PE يساوي الأرض" هو اختصار مفيد، ولكنه غير كامل

على رسم IEC، PE يحدد وظيفة موصل وقائي. في الرسم الأمريكي، قد يؤدي EGC وظيفة حماية وثيقة الصلة. إن ترجمة كليهما ببساطة إلى "سلك أرضي" يخفي اختلافات مهمة في هوية الموصل وطرق الأسلاك المسموح بها والمصدر bonding وبنية النظام.

للحصول على تفسير لوحة على مستوى المكون، دليل VIOX المنفصل أشرطة محايدة مقابل أشرطة grounding يشرح لماذا لا يمكن تحديد نقاط الإنهاء المادية باللون أو اللقب وحده.

Bonding: الاستمرارية والتحكم المحتمل

Bonding يربط الأجزاء الموصلة بحيث لا تظل معزولة كهربائيًا عن نظام الحماية أو ينشأ عنها فرق جهد غير متحكم فيه. اعتمادًا على التثبيت، يمكن أن تشتمل الشبكة المرتبطة على حاويات المعدات، ومجاري المياه المعدنية، ودرع الكابلات، والمعادن الهيكلية، والأنابيب الموصلة، والمحطات أو القضبان المخصصة.

ضمن منطق NEC، يساعد الجهاز bonding أيضًا في إنشاء دائرة منخفضة المقاومة اللازمة لعودة تيار الخلل إلى المصدر وتشغيل جهاز الحماية. تتطلب قواعد إدارة السلامة والصحة المهنية التي يمكن الوصول إليها بشكل عام موصلات bonding المستخدمة للاستمرارية لحمل تيار العطل الذي قد يتم فرضه، ويجب ربط العبوات المعدنية أو المجاري المائية التي تخدم المسار الوقائي بشكل فعال.

IEC لغة شائعة الاستخدام تكافؤ الجهد الوقائي bonding. الهدف ليس الوعد بأن كل نقطة متصلة لديها فرق جهد صفري تمامًا تحت كل عابر أو خطأ. إنه إنشاء التوصيلات الوقائية المطلوبة للحد من الاختلافات الخطرة المحتملة داخل نظام الحماية المصمم.

وبالتالي فإن Bonding لا يعني تلقائيًا:

  • ربط كل جسم معدني بشكل عشوائي؛
  • توصيل محايد وPE في كل لوحة توزيع؛
  • تركيب قطب أرضي إضافي؛
  • توفير الحماية من الصواعق في حد ذاته؛ أو
  • حماية مرضية من الأخطاء بدون مسار موصل تم التحقق منه وجهاز حماية.

Grounding في NEC الاستخدام

NEC تستخدم المادة 250 grounding وbonding عبر عدة وظائف متميزة. إن إبقائها منفصلة يمنع الخطأ الشائع المتمثل في التعامل مع كل موصل أخضر، ومسمار bonding، وقضيب أرضي على أنه قابل للتبديل.

النظام الكهربائي grounding

يتم توصيل موصل أو نقطة النظام عمدًا بالأرض لتأسيس علاقة النظام بالأرض، وتثبيت الجهد الكهربي على الأرض في ظل الظروف العادية، ومعالجة الفولتية المفروضة في ظل ظروف محددة. تعتمد نقطة الاتصال الفعلية على ما إذا كان المصدر مزودًا بالخدمة أو مشتقًا بشكل منفصل وعلى قواعد النظام المعمول بها.

المعدات grounding و bonding

يتم توصيل الأجزاء الموصلة المكشوفة غير الحاملة للتيار بشبكة حماية فعالة. إذا اتصل موصل خط بعلبة مرتبطة، فإن المسار المقصود يُرجع تيار العطل من خلال المعدات الموصلة - مسارات grounding وbonding نحو المصدر - وليس عبر التربة بشكل أساسي.

نظام أقطاب التأريض

يقوم النظام grounding electrode بتوصيل النظام الكهربائي للمبنى بالأقطاب الكهربائية المؤهلة الملامسة للأرض. يحتوي على وظائف مهمة للجهد المرجعي والجهد المفروض، ولكن القضيب وحده ليس بديلاً عن التوصيل المفقود EGC أو bonding.

VIOX NEC لوحة grounding ودليل bonding يغطي معدات الخدمة، واللوحات النهائية، والأقطاب الكهربائية grounding، ووضع النقاط bonding بعمق أكبر. تظل قرارات التثبيت هذه عمدًا خارج صفحة المصطلحات هذه.

Earthing في IEC الاستخدام

IEC uses ترتيب التأريض لوصف العلاقة بين مصدر نظام الطاقة، والأرض، والأجزاء الموصلة المكشوفة، والموصلات الواقية. تقوم الحروف TN وTT وIT المألوفة بتشفير هذه العلاقات بدلاً من تحديد "سلك أرضي" عالمي واحد.

القطب الكهربائي الأرضي والموصل earthing

يقوم القطب الأرضي بإنشاء اتصال موصل مع الأرض. يقوم الموصل earthing بتوصيل القطب الكهربائي بالنظام earthing، عادةً من خلال محطة رئيسية earthing أو قضيب توصيل. ولا يقوم تلقائيًا بتنفيذ كل وظيفة PE أو محايدة أو bonding في التثبيت.

موصل الحماية و PE

يتم توفير موصل وقائي لوظائف السلامة. PE هو التعيين الشائع الاستخدام حيث يوفر الموصل الحماية earthing. يعتمد مساره ودوره على ترتيب earthing وإجراءات الحماية.

موصل الترابط الواقي

يقوم protective bonding conductor بتوصيل الأجزاء الموصلة المحددة لتوفير الحماية المتساوية bonding. لا ينبغي إعادة تسميته بالمحايد لمجرد أنه ينتهي بالقرب من الشريط المحايد، ولا ينبغي أن يحمل تيار الحمل عادةً.

للتعرف على البنية وراء هذه المصطلحات، انظر أنظمة TN وTT وIT earthing.. يمتلك هذا الدليل مهمة اختيار النظام والسلوك الخاطئ؛ هذه الصفحة تمتلك ترجمة المصطلحات.

اختلاف مسار الخطأ الذي يغير الإجابة

يقول بيان أمريكي متكرر على نطاق واسع أن الأرض ليست مسارًا فعالًا لتيار الصدع الأرضي. وهذا صحيح ضمن سياق الأداء NEC، ولكن يجب ألا يتحول إلى ادعاء عالمي بأن الأرض ليست أبدًا part of حلقة خطأ وقائية.

الهندسة المعمارية تبسيط مسار الخطأ الحالي الآثار الوقائية المعتادة ما لا يجب افتراضه
NEC نظام مؤرض مع EGC خطأ الخط ← العلبة المستعبدة ← EGC/bonding المسار ← المصدر bonding نقطة ← لف المصدر تم تصميم المسار المعدني للسماح بتيار خطأ كافٍ لتشغيل جهاز الحماية المطبق يمكن للقضيب البعيد أن يحل محل EGC المفقود
IEC نظام TN خطأ الخط ← الجزء الموصل المكشوف ← مسار PE أو PEN ← نقطة المصدر المؤرضة ← لف المصدر يعد مسار الحماية المعدنية ومقاومة الحلقة أمرًا أساسيًا في قطع الاتصال التلقائي يسمح كل متغير TN بنفس المعالجة المحايدة/PE
IEC نظام TT خطأ الخط ← الجزء الموصل المكشوف ← قطب التثبيت ← الأرض ← قطب المصدر ← لف المصدر تشكل الأقطاب الكهربائية الأرضية part of حلقة الصدع؛ تعتبر حماية التيار المتبقي ضرورية بشكل شائع لأن مقاومة الحلقة قد تحد من التيار سيتم دائمًا قطع اتصال جهاز التيار الزائد العادي بسرعة كافية
IEC نظام تكنولوجيا المعلومات، الخطأ الأول يعتمد على عزل المصدر أو المعاوقة، والسعة الموزعة، earthing، والمكشوفة-part connections تعد المراقبة والاستجابة الخاصة بالنظام للأخطاء الأولى واللاحقة أمرًا أساسيًا يمكن استنتاج سلوك الخطأ الأول من قواعد TN أو TT

مقارنة مسارات تيار الصدع المعدني والقطب الأرضي في أنظمة NEC وأنظمة TN وTT

يشرح هذا التمييز لماذا يمكن أن تصبح الجملة الصحيحة تقنيًا غير آمنة عند نسخها عبر المعايير. قم دائمًا بتحديد ترتيب earthing وإجراءات الحماية قبل الحكم على مسار الموصل أو القطب الكهربي.

الموصل المؤرض المحايد، PE، وPEN غير قابلين للتبديل

غالبًا ما تصبح أخطاء المصطلحات أخطاء في الأسلاك عند الحدود المحايدة.

الحياد هو وظيفة الدائرة

يتم توصيل الموصل المحايد بنقطة محايدة ويمكنه حمل تيار التشغيل. ليس كل موصل مؤرض بالضرورة محايدًا، وليس كل نظام AC يوزع محايدًا.

PE هي وظيفة وقائية

تم تصميم الموصل PE لأغراض الحماية، وليس بمثابة إرجاع عادي للحمل الحالي. تنطبق نفس الحدود العملية على الولايات المتحدة EGC: لا ينبغي وضع تيار محايد عادي على المعدات النهائية - grounding والمسارات المعدنية المرتبطة عن طريق اتصال غير مقصود.

يجمع PEN الوظائف فقط عندما تسمح البنية بذلك

يجمع الموصل IEC PEN بين وظائف الحماية earthing والوظائف المحايدة في جزء محدد من نظام TN. بمجرد فصل هذه الوظائف إلى PE وN، لا يمكن إعادة دمجها عرضيًا في اتجاه مجرى النهر. تم وضع علامة على الرسم PEN وبالتالي تحمل معلومات نظام أكثر بكثير من كلمة "الأرض".

يصف شريط الأرض والشريط المحايد الأدوار المقصودة، وليس المظهر

لا تحدد مادة القضيب أو موضع التركيب ما إذا كان مخصصًا للتوصيلات المحايدة أو PE أو bonding أو التوصيلات الكهربائية. تأكد من عزله من أو bonding إلى العلبة، وتقييمات الأطراف، واستخدام الموصل المعتمد، وحدود المصدر، والتصميم المطبق. VIOX شريط الأرض و شريط محايد تعرض الصفحات فئات المكونات، لكن اختيار المكونات لا يحدد بنية النظام.

كيفية تفسير الرسم أو المواصفات

استخدم هذا التسلسل الوظيفي أولاً عندما تظهر لغة NEC وIEC في نفس المشروع.

  1. تحديد الوثيقة الحاكمة. قم بتسجيل الكود أو المعيار المعتمد والإصدار والتعديلات الوطنية ومواصفات المشروع وسلطة الموافقة.
  2. حدد المصدر وترتيب earthing. تحديد ما إذا كان النظام مزودًا بالخدمة أو مشتقًا بشكل منفصل وما إذا كانت بنيته هي TN أو TT أو IT أو أي ترتيب آخر محدد.
  3. تتبع التيار الطبيعي. خط العلامة، والموصل المؤرض، والمحايد، ونقطة المنتصف، وأي موصل مخصص لحمل تيار التشغيل.
  4. تتبع المسار المعدني الواقي. اتبع EGC، PE، PEN حيثما يسمح بذلك، وصلات العبور bonding، والمرفقات، والمجاري المائية، ووصلات المصدر bonding.
  5. تتبع اتصال القطب الأرضي. حدد الأقطاب الكهربائية، وموصل GEC أو earthing، والطرف الرئيسي earthing، والنقطة التي يتصل فيها هذا النظام الفرعي بالنظام الكهربائي.
  6. التعرف على طريقة قطع الاتصال التلقائي. تحقق من حلقة الخطأ المتوقعة، وحماية التيار الزائد، وحماية التيار المتبقي، والمراقبة، وأداء قطع الاتصال المطلوب.
  7. الترجمة حسب الوظيفة، وليس اللون أو الاختصار. قم بتسمية مصطلح عبر السوق باعتباره أقرب نظير وقم بتسجيل الاختلافات المتبقية.
  8. التحقق من تعليمات المعدات الدقيقة. تأكد من الغرض الطرفي، والموصلات المسموح بها، وأحكام bonding، والمعالجة المحايدة، وشروط التثبيت للمعدات الفعلية.

بالنسبة للآلات أو اللوحات المستوردة، ملاحظة المواصفات المفيدة هي:

يجب على المورد تحديد كل موصل N، PE، PEN، EGC، bonding، earthing، ووصلة القطب الأرضي من خلال الوظيفة الكهربائية والمعايير الحاكمة. لا يجوز التعامل مع المصطلحات المماثلة كدليل على قابلية التبادل. قم بتوفير المصدر وترتيب earthing ومفهوم الحماية وتحديد الموصل والمخطط أحادي الخط المعتمد.

Common Translation Failures

Statement لماذا هي غير آمنة أو غير كاملة تفسير أفضل
"الأرض والأرض متماثلان تمامًا." قد تتداخل الكلمات الإقليمية، لكن مصطلحات النظام والموصل لا يتم تعيينها بدقة تحديد الاتصال الأرضي، ومسار الحماية، وإطار الإدارة
"PE هو مجرد اسم IEC لسلك قضيب أرضي." PE عبارة عن تسمية موصلة وقائية؛ يعتبر الموصل earthing إلى القطب الكهربائي وظيفة مميزة تتبع PE والموصل earthing بشكل منفصل
"المحايد مؤرض، لذا يمكنه استخدام الشريط الأرضي." يعتمد اتصال N-to-protective-system المسموح به على المصدر وحدود bonding حدد نقطة bonding المعتمدة واحتفظ بوظائف المصب منفصلة عند الاقتضاء
"القضيب الثاني سوف يزيل الخطأ." In مسارات NEC وTN الشائعة، يعتمد جهاز الحماية على مقاومة منخفضة بما فيه الكفاية للرجوع نحو المصدر إصلاح والتحقق من المسار الكامل EGC/PE/bonding
"الأرض لا تحمل تيارًا خاطئًا أبدًا." يتجاهل هذا البيان TT وشروط العودة إلى الأرض الأخرى حدد ترتيب earthing وطريقة الحماية
"PEN يعني محايد بالإضافة إلى سلك أرضي احتياطي." PEN هو موصل واحد بوظائف مدمجة في ظل ظروف محددة قم بتطبيق قواعد TN-C/TN-C-S المحددة وحدود الفصل
"Bonding وearthing يلغي الحاجة إلى حماية RCD/GFCI أو SPD." تتناول هذه التدابير المخاطر المختلفة والمسارات الحالية تنسيق كل طبقة حماية مطلوبة بشكل مستقل

دليل VIOX المنفصل لـ RCD/GFCI، grounding، والحماية من زيادة التيار يفسر لماذا قد تتعايش هذه الوظائف دون أن تكون بدائل. بالنسبة للحدود المتعلقة بالبرق bonding وearthing، استخدم دليل نظام الحماية من الصواعق.

قاعدة المواصفات التي يجب الاحتفاظ بها

لا توافق على موصل أو ترفضه لأن الرسم يطلق عليه "الأرض" أو "الأرض". حدد ما الذي يتصل به، وما إذا كان يحمل تيارًا عاديًا، وكيف يشارك في الحماية من الأخطاء، ومكان نقطة المصدر bonding، وما هو الدور الذي يلعبه القطب الكهربائي الأرضي، وأي رمز أو معيار يحكم التثبيت.

الترجمة الآمنة عبر الأسواق ليست:

الأرض = الأرض = PE = محايد

بل هو:

المصطلح + الوظيفة الكهربائية + حدود النظام + المعيار الحاكم + مسار الخطأ الذي تم التحقق منه

المصادر الأولية

تتغير المعايير والقوانين وعمليات التبني الوطنية والمتطلبات المحلية. قم بتأكيد الإصدار المعتمد وتصميم النظام ووثائق المعدات ومتطلبات الموافقة للمشروع الفعلي.