ในหน้านี้
Bonding, grounding และ earthing อธิบายฟังก์ชันทางไฟฟ้าที่เกี่ยวข้องแต่ต่างกัน Bonding เชื่อมต่อชิ้นส่วนที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าเพื่อรักษาความต่อเนื่องทางไฟฟ้าและจำกัดความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้นที่เป็นอันตราย Grounding เป็นคำศัพท์รหัสไฟฟ้าแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา (NEC) ที่โดดเด่นสำหรับระบบ อุปกรณ์ และการเชื่อมต่อที่เกี่ยวข้องกับโลกต่างๆ Earthing เป็นคำศัพท์ของ International Electrotechnical Commission (IEC) ที่โดดเด่นสำหรับการเชื่อมต่อกับโลกและการจัดเตรียม earthing ที่สร้างขึ้นรอบตัวพวกเขา
Grounding และ earthing มักจะเป็นสินค้าที่เทียบเท่ากันในระดับภูมิภาค แต่ ไม่ใช่การทดแทนคำต่อคำที่ปลอดภัย. ข้อมูลจำเพาะจะต้องระบุฟังก์ชัน: การเชื่อมต่อกับอิเล็กโทรดกราวด์ เส้นทางกระแสฟอลต์ในการป้องกัน ค่าศักย์ไฟฟ้าเท่ากัน bonding จุดระบบที่ต่อสายดิน หรือฟังก์ชันที่เป็นกลาง
ขอบเขตด้านความปลอดภัย: นี่เป็นคำศัพท์และคู่มือการตีความระบบ ไม่ใช่ขั้นตอนการเดินสาย ข้อกำหนดของ Grounding และ earthing ขึ้นอยู่กับการจัดหา การจัดเตรียม earthing วิธีการป้องกัน รหัสที่นำมาใช้ คำแนะนำเกี่ยวกับอุปกรณ์ และหน่วยงานท้องถิ่น การออกแบบ การตรวจสอบ การทดสอบ และการเปลี่ยนแปลงควรดำเนินการโดยผู้ทรงคุณวุฒิ
คำศัพท์สามข้อโดยสรุป
| ระยะ | ความหมายเชิงหน้าที่ | การใช้งานทั่วไป NEC/สหรัฐอเมริกา | โดยทั่วไป IEC/การใช้งานระหว่างประเทศ |
|---|---|---|---|
| ความผูกพันธ์ | เชื่อมต่อชิ้นส่วนที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าเพื่อสร้างความต่อเนื่องและควบคุมความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้น | การติดอุปกรณ์, จัมเปอร์การติดหลัก, จัมเปอร์การติดระบบ | ศักย์ไฟฟ้าเท่ากันในการป้องกัน bonding, protective bonding conductor |
| กับบริเวณ | ภาษาแม่ของสหรัฐอเมริกาสำหรับการเชื่อมต่อระบบหรืออุปกรณ์เข้ากับดินและสำหรับตัวนำที่เข้าร่วมในเส้นทางกระแสไฟฟ้าขัดข้องของอุปกรณ์ | การต่อลงดินของระบบ, ตัวนำการต่อลงดินของอุปกรณ์, ตัวนำอิเล็กโทรดกราวด์ | กับบริเวณ อาจปรากฏในการแปลหรือการปฏิบัติในท้องถิ่น แต่เอกสาร IEC ปกติจะใช้ earthing คำศัพท์ |
| Earthing (การต่อลงดิน) | เชื่อมต่อระบบ การติดตั้ง หรืออุปกรณ์เข้ากับสายดินผ่านการจัดการ earthing | มักใช้อย่างไม่เป็นทางการเป็นคำพ้องสำหรับ grounding | อิเล็กโทรดสายดิน, ตัวนำ earthing, ขั้วต่อหลัก earthing, ตัวป้องกัน earthing |
กฎการปฏิบัติที่เร็วที่สุดคือ:
- การผูกมัดถามว่า: ส่วนที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าใดที่ต้องต่อด้วยไฟฟ้า?
- Grounding หรือ earthing ถามว่า: อะไรเชื่อมต่อกับโลก ที่ไหน และทำหน้าที่ของระบบอะไร?
- การป้องกันข้อผิดพลาดถามว่า: เส้นทางที่สมบูรณ์และอุปกรณ์ป้องกันใดที่จะตัดการเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟภายใต้ความผิดปกติที่กำหนดไว้
คำถามเหล่านั้นมีปฏิสัมพันธ์กัน แต่ไม่มีใครสามารถแทนที่คำถามอื่นๆ ได้
เหตุใดข้อกำหนดของ NEC และ IEC จึงไม่แปลแบบตัวต่อตัว
เฟรมเวิร์ก NEC และ IEC อธิบายวัตถุประสงค์ทางกายภาพเดียวกันหลายประการ: การควบคุมแรงดันไฟฟ้าสัมผัส การสร้างเส้นทางป้องกันที่เชื่อถือได้ การเชื่อมต่อระบบกับดิน และการตัดการเชื่อมต่ออัตโนมัติเมื่อจำเป็น พวกเขาแบ่งและตั้งชื่อฟังก์ชันเหล่านั้นแตกต่างกัน
In การฝึกของสหรัฐฯคำว่า ต่อสายดิน ปรากฏในชื่อที่ไม่ได้หมายถึง “ส่งกระแสปกติลงสู่ดิน” ตัวอย่างเช่น equipment grounding conductor (EGC) ก่อให้เกิด part of เส้นทางกระแสฟอลต์ที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้ากลับไปยังจุดต้นทาง bonding หลักการ NEC คือสายดินนั้นไม่ใช่เส้นทางกระแสไฟฟ้าขัดข้องกราวด์ที่มีประสิทธิภาพซึ่งใช้ในการใช้งานอุปกรณ์ป้องกันกระแสเกิน
IEC คำศัพท์แยกออกจากกันอย่างเห็นได้ชัดมากขึ้น earthing, ตัวนำป้องกัน, และ ศักย์ไฟฟ้าป้องกัน bonding. IEC 60050-195 สร้างคำศัพท์สำหรับ earthing และการป้องกันไฟฟ้าช็อต ในขณะที่ IEC 60364-5-54 กล่าวถึงการจัดเตรียม earthing ตัวนำป้องกัน และตัวนำป้องกัน bonding
ผลลัพธ์ที่ได้คือทางม้าลายที่ใช้งานได้จริง ไม่ใช่พจนานุกรมคำแปล
NEC-to-IEC ฟังก์ชั่นทางม้าลาย
| การทำงาน | NEC/ภาคเรียนของสหรัฐอเมริกา | คำที่ใกล้เคียงที่สุด IEC | คุณภาพการทำแผนที่ | คุณสมบัติที่สำคัญ |
|---|---|---|---|---|
| เชื่อมต่อชิ้นส่วนอุปกรณ์ที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าที่เปิดโล่งเข้ากับเส้นทางป้องกันกระแสไฟฟ้าขัดข้อง | ตัวนำสายดินของอุปกรณ์ (EGC) | ตัวนำป้องกัน โดยทั่วไป PE ซึ่งมีการป้องกัน earthing | ปิดครับไม่แม่น | แบบฟอร์มตัวนำ ขนาด การระบุ ความสัมพันธ์ของแหล่งที่มา และกฎการตัดการเชื่อมต่อที่ได้รับอนุญาตจะแตกต่างกันไปตามระบบและเขตอำนาจศาล |
| เชื่อมต่อระบบไฟฟ้าเข้ากับระบบ grounding electrode | ตัวนำสายดินของอิเล็กโทรด (GEC) | ตัวนำสายดิน | Close | อย่าสับสนระหว่างตัวนำตัวใดตัวหนึ่งกับเส้นทางกระแสไฟฟ้าขัดข้องของอุปกรณ์ที่สมบูรณ์ |
| เชื่อมต่อชิ้นส่วนที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าเพื่อความปลอดภัยและความต่อเนื่อง | Bonding ตัวนำหรือจัมเปอร์ bonding | ตัวนำพันธะป้องกัน | Close | ชิ้นส่วนที่เชื่อมต่อและคุณสมบัติของตัวนำที่จำเป็นขึ้นอยู่กับกฎที่ใช้บังคับและขอบเขตการติดตั้ง |
| สร้างบริการหรือการเชื่อมต่อระบบที่ได้รับระหว่างเครือข่าย grounded conductor และอุปกรณ์-bonding | จัมเปอร์เชื่อมต่อหลักหรือจัมเปอร์เชื่อมต่อระบบ | ไม่มีป้ายกำกับสากลแบบหนึ่งต่อหนึ่งเดียว | บางส่วน | การใช้งาน IEC ขึ้นอยู่กับการจัดเตรียม TN, TT หรือ IT และสถาปัตยกรรมแหล่งที่มา/การกระจาย |
| นำกระแสโหลดแบบเส้นต่อเป็นกลางแบบปกติ และจงใจเชื่อมต่อกับกราวด์/กราวด์ ณ จุดที่ได้รับการอนุมัติ | ตัวนำที่มีสายดิน บ่อยครั้งแต่ไม่เสมอไป จะเป็นตัวนำที่เป็นกลาง | ตัวนำที่เป็นกลางซึ่งมีจุดและฟังก์ชันที่เป็นกลางอยู่ | บางส่วน | ตัวนำที่มีการต่อลงดิน แล้ว สายกลาง ไม่ใช่คำพ้องความหมายสากล |
| รวมฟังก์ชันการป้องกันและฟังก์ชันที่เป็นกลางไว้ในตัวนำเดียว | ไม่มีดาวน์สตรีมธรรมดาเทียบเท่ากับค่ากลางที่แยกออกจากกัน บวก EGC | ตัวนำ PEN | ไม่ปลอดภัยหากไม่มีบริบทของระบบ | PEN เป็นของสถาปัตยกรรม TN-C หรือ TN-C-S ที่กำหนดไว้ และจะต้องไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นกลางทั่วไปหรือ PE |
| การเชื่อมต่อสื่อกระแสไฟฟ้าโดยตรงกับมวลทั่วไปของโลก | อิเล็กโทรดกราวด์ | อิเล็กโทรดดิน | Close | การสร้างอิเล็กโทรด คุณสมบัติ การทดสอบ และบทบาทของอิเล็กโทรดในการป้องกันข้อผิดพลาดยังคงเป็นรหัสและระบบเฉพาะ |
| จุดสิ้นสุดทั่วไปสำหรับฟังก์ชันการป้องกันและ earthing | ขั้วต่อหรือแถบ Grounding/bonding ขึ้นอยู่กับขอบเขตอุปกรณ์ | เทอร์มินัลหลัก earthing หรือบัสบาร์หลัก earthing | บางส่วน | ชื่อของแท่งทางกายภาพไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นฟังก์ชันที่เป็นกลาง, PE, bonding หรืออิเล็กโทรดที่ได้รับอนุญาต |
"PE เท่ากับพื้น" เป็นการจดชวเลขที่มีประโยชน์ แต่ไม่สมบูรณ์
ในภาพวาด IEC PE ระบุฟังก์ชันตัวนำป้องกัน ในรูปวาดของสหรัฐอเมริกา EGC อาจทำหน้าที่ป้องกันที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด การแปลทั้งสองอย่างง่ายๆ ว่า "สายกราวด์" ได้ซ่อนความแตกต่างที่สำคัญในด้านเอกลักษณ์ของตัวนำ วิธีการเดินสายที่อนุญาต แหล่งที่มา bonding และสถาปัตยกรรมของระบบ
สำหรับการตีความพาเนลระดับส่วนประกอบ โปรดดูคำแนะนำ VIOX แยกต่างหาก แท่งที่เป็นกลางกับแท่ง grounding อธิบายว่าทำไมจุดสิ้นสุดทางกายภาพจึงไม่สามารถระบุด้วยสีหรือชื่อเล่นเพียงอย่างเดียว
Bonding: ความต่อเนื่องและการควบคุมศักยภาพ
Bonding เชื่อมต่อชิ้นส่วนที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้า เพื่อไม่ให้ถูกแยกทางไฟฟ้าจากระบบป้องกันหรือพัฒนาความต่างศักย์ไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมได้ เครือข่ายที่ถูกผูกมัดอาจรวมถึงเปลือกอุปกรณ์ รางน้ำโลหะ เกราะสายเคเบิล โลหะโครงสร้าง ท่อนำไฟฟ้า และขั้วต่อหรือแท่งที่กำหนด ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการติดตั้ง
ภายใต้ตรรกะ NEC อุปกรณ์ bonding ยังช่วยสร้างวงจรอิมพีแดนซ์ต่ำที่จำเป็นสำหรับกระแสไฟฟ้าลัดเพื่อกลับไปยังแหล่งกำเนิดและใช้งานอุปกรณ์ป้องกัน กฎที่สาธารณชนเข้าถึงได้ของ OSHA กำหนดให้ bonding ตัวนำที่ใช้เพื่อความต่อเนื่องในการส่งกระแสไฟฟ้าขัดข้องที่อาจเกิดขึ้น และเปลือกโลหะหรือทางวิ่งแข่งที่ให้บริการเส้นทางป้องกันจะต้องได้รับการผูกมัดอย่างมีประสิทธิภาพ
IEC ภาษาที่ใช้กันทั่วไป ศักย์ไฟฟ้าป้องกัน bonding. วัตถุประสงค์ไม่ได้ให้คำมั่นว่าทุกจุดที่เชื่อมต่อจะมีแรงดันไฟฟ้าเป็นศูนย์อย่างแน่นอนภายใต้ทุกภาวะชั่วครู่หรือความผิดปกติ เป็นการสร้างการเชื่อมต่อป้องกันที่จำเป็นเพื่อจำกัดความแตกต่างที่เป็นอันตรายของศักยภาพภายในระบบป้องกันที่ออกแบบ
Bonding ดังนั้นจึงไม่ได้หมายความว่า:
- เชื่อมต่อวัตถุโลหะทุกชนิดโดยไม่เลือกปฏิบัติ
- เชื่อมต่อสายกลางและ PE ที่แผงจำหน่ายทุกแผง
- การติดตั้งอิเล็กโทรดสายดินเพิ่มเติม
- จัดให้มีการป้องกันฟ้าผ่าด้วยตัวมันเอง หรือ
- การป้องกันข้อบกพร่องที่น่าพอใจโดยไม่มีเส้นทางตัวนำและอุปกรณ์ป้องกันที่ได้รับการตรวจสอบ
Grounding ใน NEC การใช้งาน
NEC Article 250 ใช้ grounding และ bonding ในฟังก์ชันที่แตกต่างกันหลายฟังก์ชัน การแยกพวกมันออกจากกันจะป้องกันข้อผิดพลาดทั่วไปในการถือว่าตัวนำสีเขียว สกรู bonding และแกนกราวด์ทุกตัวใช้แทนกันได้
ระบบไฟฟ้า grounding
ตัวนำหรือจุดของระบบเชื่อมต่อกับโลกโดยเจตนาเพื่อสร้างความสัมพันธ์ของระบบกับกราวด์ ปรับแรงดันไฟฟ้าให้คงที่กับโลกภายใต้สภาวะปกติ และจัดการกับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนดภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด จุดเชื่อมต่อจริงขึ้นอยู่กับว่าแหล่งที่มานั้นให้บริการหรือได้รับมาแยกกัน และตามกฎของระบบที่เกี่ยวข้อง
อุปกรณ์ grounding และ bonding
ชิ้นส่วนนำไฟฟ้าที่ไม่มีกระแสไหลตามปกติที่สัมผัสถูกเชื่อมต่อเข้ากับเครือข่ายป้องกันที่มีประสิทธิภาพ หากตัวนำเส้นสัมผัสกับกล่องหุ้มที่ถูกผูกมัด เส้นทางที่ตั้งใจจะส่งคืนกระแสผิดผ่านอุปกรณ์นำไฟฟ้า - grounding และเส้นทาง bonding ไปยังแหล่งกำเนิด - ไม่ใช่ผ่านดินเป็นหลัก
ระบบอิเล็กโทรดกราวด์
ระบบ grounding electrode เชื่อมต่อระบบไฟฟ้าในอาคารกับอิเล็กโทรดที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเมื่อสัมผัสกับดิน มีฟังก์ชันอ้างอิงแรงดันไฟฟ้าและแรงดันไฟฟ้าที่กำหนดที่สำคัญ แต่แกนเพียงอย่างเดียวไม่สามารถทดแทนการเชื่อมต่อ EGC หรือ bonding ที่ขาดหายไป
VIOX NEC แผงคำแนะนำ grounding และ bonding ครอบคลุมถึงอุปกรณ์บริการ แผงดาวน์สตรีม อิเล็กโทรด grounding และการวางจุด bonding ในเชิงลึกที่มากขึ้น การตัดสินใจในการติดตั้งเหล่านั้นจงใจยังคงอยู่นอกหน้าคำศัพท์นี้
Earthing ใน IEC การใช้งาน
IEC uses การจัดวางระบบสายดิน เพื่ออธิบายความสัมพันธ์ระหว่างแหล่งกำเนิดระบบไฟฟ้า ดิน ส่วนที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าที่สัมผัส และตัวนำป้องกัน ตัวอักษร TN, TT และ IT ที่คุ้นเคยจะเข้ารหัสความสัมพันธ์เหล่านั้น แทนที่จะระบุ "สายดิน" ที่เป็นสากลเส้นเดียว
อิเล็กโทรดสายดินและตัวนำ earthing
อิเล็กโทรดสายดินจะสร้างการสัมผัสที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้ากับดิน ตัวนำ earthing เชื่อมต่ออิเล็กโทรดกับระบบ earthing โดยทั่วไปผ่านทางเทอร์มินัลหลัก earthing หรือบัสบาร์ จะไม่ทำงานทุกฟังก์ชัน PE เป็นกลาง หรือ bonding โดยอัตโนมัติในการติดตั้ง
ตัวนำป้องกันและ PE
มีตัวนำป้องกันไว้เพื่อความปลอดภัย PE เป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปโดยที่ตัวนำให้การป้องกัน earthing เส้นทางและบทบาทของมันขึ้นอยู่กับการจัดเรียง earthing และมาตรการป้องกัน
ตัวนำพันธะป้องกัน
protective bonding conductor เชื่อมต่อชิ้นส่วนนำไฟฟ้าที่ระบุสำหรับศักย์ไฟฟ้าป้องกัน bonding ไม่ควรเปลี่ยนชื่อเป็นเป็นกลางเพียงเพราะมันสิ้นสุดใกล้กับแถบที่เป็นกลาง และโดยปกติไม่ควรนำกระแสโหลดมาด้วย
สำหรับสถาปัตยกรรมเบื้องหลังข้อกำหนดเหล่านี้ โปรดดู ระบบ TN, TT และ IT earthing. คู่มือดังกล่าวเป็นเจ้าของงานการเลือกระบบและพฤติกรรมข้อบกพร่อง เพจนี้เป็นเจ้าของการแปลคำศัพท์
ความแตกต่างระหว่างรอยเลื่อนและเส้นทางที่เปลี่ยนแปลงคำตอบ
คำกล่าวของสหรัฐฯ ที่ถูกกล่าวซ้ำๆ กันอย่างกว้างขวางระบุว่าโลกไม่ใช่เส้นทางปัจจุบันที่มีข้อบกพร่องจากกราวด์ นั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องภายในบริบทด้านประสิทธิภาพ NEC แต่จะต้องไม่กลายเป็นการกล่าวอ้างทั่วโลกว่า Earth ไม่เคย part of เป็นวงจรข้อบกพร่องในการป้องกัน
| สถาปัตยกรรม | เส้นทางกระแสไฟลัดแบบง่าย | ความหมายในการป้องกันตามปกติ | สิ่งที่ห้ามสันนิษฐาน |
|---|---|---|---|
| NEC ระบบสายดินที่มี EGC | ฟอลต์ของสาย → กล่องหุ้มแบบบอนด์ → เส้นทาง EGC/bonding → จุดต้นทาง bonding → การพันต้นทาง | ทางเดินโลหะได้รับการออกแบบเพื่อให้กระแสไฟฟ้าลัดเพียงพอสำหรับอุปกรณ์ป้องกันที่ใช้งานได้ | คันบังคับระยะไกลสามารถทดแทนคันที่หายไป EGC |
| IEC ระบบเทนเนสซี | ความผิดปกติของเส้น → ส่วนที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าที่สัมผัส → เส้นทาง PE หรือ PEN → จุดแหล่งกำเนิดกราวด์ → ขดลวดแหล่งกำเนิด | ทางเดินป้องกันโลหะและอิมพีแดนซ์ของลูปเป็นศูนย์กลางของการตัดการเชื่อมต่ออัตโนมัติ | แวเรียนต์ TN ทุกตัวอนุญาตให้มีการบำบัดที่เป็นกลาง/PE เดียวกัน |
| IEC ระบบ TT | ความผิดปกติของเส้น → ส่วนที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าที่สัมผัส → อิเล็กโทรดการติดตั้ง → ดิน → อิเล็กโทรดต้นทาง → ขดลวดต้นทาง | อิเล็กโทรดสายดินก่อให้เกิด part of ลูปข้อบกพร่อง; โดยทั่วไปการป้องกันกระแสตกค้างเป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากอิมพีแดนซ์แบบลูปอาจจำกัดกระแส | อุปกรณ์กระแสเกินปกติจะตัดการเชื่อมต่อเร็วพอเสมอ |
| IEC ระบบไอที ฟอลต์แรก | ขึ้นอยู่กับการแยกแหล่งที่มาหรืออิมพีแดนซ์ ความจุแบบกระจาย earthing และการสัมผัส-part connections | การตรวจสอบและการตอบสนองเฉพาะระบบต่อข้อผิดพลาดแรกและข้อผิดพลาดที่ตามมาถือเป็นศูนย์กลาง | พฤติกรรมที่เกิดข้อผิดพลาดครั้งแรกสามารถอนุมานได้จากกฎ TN หรือ TT |
ความแตกต่างนี้อธิบายว่าทำไมประโยคที่ถูกต้องทางเทคนิคจึงไม่ปลอดภัยเมื่อคัดลอกข้ามมาตรฐาน ระบุการจัดเรียง earthing และมาตรการป้องกันทุกครั้งก่อนที่จะตัดสินเส้นทางของตัวนำหรืออิเล็กโทรด
ตัวนำที่เป็นกลางและต่อสายดิน PE และ PEN ไม่สามารถใช้แทนกันได้
ข้อผิดพลาดด้านคำศัพท์มักกลายเป็นข้อผิดพลาดในการเดินสายที่ขอบเขตที่เป็นกลาง
เป็นกลางเป็นฟังก์ชันวงจร
ตัวนำที่เป็นกลางเชื่อมต่อกับจุดที่เป็นกลางและสามารถรับกระแสไฟในการทำงานได้ ไม่ใช่ตัวนำที่มีการลงกราวด์ทุกตัวจะต้องมีความเป็นกลาง และไม่ใช่ทุกระบบ AC จะกระจายความเป็นกลาง
PE เป็นฟังก์ชันป้องกัน
ตัวนำ PE มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกัน ไม่ใช่เป็นการส่งคืนกระแสโหลดปกติ ขอบเขตในทางปฏิบัติเดียวกันนี้ใช้กับสหรัฐอเมริกา EGC: ไม่ควรวางกระแสไฟฟ้าเป็นกลางปกติบนอุปกรณ์ดาวน์สตรีม-grounding และเส้นทางโลหะที่ถูกผูกมัดโดยการเชื่อมต่อโดยไม่ได้ตั้งใจ
PEN รวมฟังก์ชันเฉพาะในกรณีที่สถาปัตยกรรมอนุญาตเท่านั้น
ตัวนำ IEC PEN ผสมผสานฟังก์ชันการป้องกัน earthing และฟังก์ชันที่เป็นกลางไว้ในส่วนที่กำหนดของระบบ TN เมื่อฟังก์ชันเหล่านั้นถูกแยกออกเป็น PE และ N แล้ว จะไม่สามารถรวมดาวน์สตรีมเข้าด้วยกันอีกครั้งได้ ภาพวาดที่ทำเครื่องหมายไว้ PEN จึงมีข้อมูลระบบมากกว่าคำว่า “กราวด์”
แถบ Earth และแถบกลางจะอธิบายบทบาทที่ตั้งใจไว้ ไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก
วัสดุของแท่งหรือตำแหน่งการติดตั้งไม่ได้กำหนดว่ามีไว้สำหรับการเชื่อมต่อที่เป็นกลาง PE, bonding หรืออิเล็กโทรด ยืนยันความเป็นฉนวนจากหรือ bonding ถึงกล่องหุ้ม พิกัดขั้วต่อ การใช้ตัวนำที่ได้รับอนุมัติ ขอบเขตแหล่งกำเนิด และการออกแบบที่เกี่ยวข้อง VIOX บาร์ดิน แล้ว บาร์กลาง หน้าต่างๆ จะแสดงหมวดหมู่ส่วนประกอบ แต่การเลือกส่วนประกอบไม่ได้กำหนดสถาปัตยกรรมระบบ
วิธีตีความภาพวาดหรือข้อกำหนด
ใช้ลำดับแรกของฟังก์ชันนี้เมื่อภาษา NEC และ IEC ปรากฏในโปรเจ็กต์เดียวกัน
- ระบุเอกสารการปกครอง บันทึกรหัสหรือมาตรฐานที่นำมาใช้ ฉบับ การแก้ไขระดับชาติ ข้อกำหนดโครงการ และอำนาจการอนุมัติ
- ระบุแหล่งที่มาและการจัดเรียง earthing ตรวจสอบว่าระบบได้รับการจัดหาบริการหรือแยกจากกัน และสถาปัตยกรรมของระบบคือ TN, TT, IT หรือการจัดการอื่นที่กำหนดไว้
- ติดตามกระแสปกติ เส้นทำเครื่องหมาย ตัวนำที่มีการลงกราวด์ ความเป็นกลาง จุดกึ่งกลาง และตัวนำใดๆ ที่มีจุดประสงค์เพื่อจ่ายกระแสไฟฟ้าในการทำงาน
- ติดตามเส้นทางโลหะป้องกัน ปฏิบัติตาม EGC, PE, PEN ในกรณีที่ได้รับอนุญาต การเชื่อมต่อ bonding จัมเปอร์ กล่องหุ้ม รางน้ำ และแหล่งที่มา bonding
- ติดตามการเชื่อมต่อสายดิน-อิเล็กโทรด ระบุอิเล็กโทรด, ตัวนำ GEC หรือ earthing, ขั้วต่อหลัก earthing และจุดที่ระบบย่อยนี้เชื่อมต่อกับระบบไฟฟ้า
- ระบุวิธีการตัดการเชื่อมต่ออัตโนมัติ ตรวจสอบวงจรความผิดปกติที่คาดหวัง การป้องกันกระแสเกิน การป้องกันกระแสตกค้าง การตรวจสอบ และประสิทธิภาพการตัดการเชื่อมต่อที่จำเป็น
- แปลตามฟังก์ชัน ไม่ใช่สีหรือตัวย่อ ติดป้ายกำกับคำข้ามตลาดว่าเป็นคำที่ใกล้เคียงที่สุดและบันทึกความแตกต่างที่เหลืออยู่
- ตรวจสอบคำแนะนำอุปกรณ์ที่แน่นอน ยืนยันวัตถุประสงค์ของขั้วต่อ ตัวนำที่ได้รับอนุญาต ข้อกำหนด bonding การรักษาที่เป็นกลาง และเงื่อนไขการติดตั้งสำหรับอุปกรณ์จริง
สำหรับเครื่องจักรหรือแผงควบคุมที่นำเข้า หมายเหตุข้อมูลจำเพาะที่เป็นประโยชน์คือ:
ซัพพลายเออร์จะต้องระบุการเชื่อมต่อตัวนำ N, PE, PEN, EGC, bonding, earthing-ตัวนำ และอิเล็กโทรดดิน-อิเล็กโทรดทุกตัวโดยฟังก์ชันทางไฟฟ้าและมาตรฐานที่ควบคุม คำศัพท์ที่คล้ายกันจะไม่ถือว่าเป็นการพิสูจน์ความสามารถในการใช้แทนกันได้ จัดเตรียมแหล่งที่มาและการจัดเรียง earthing แนวคิดการป้องกัน การระบุตัวนำ และแผนภาพบรรทัดเดียวที่ได้รับอนุมัติ
Common Translation Failures
| Statement | เหตุใดจึงไม่ปลอดภัยหรือไม่สมบูรณ์ | การตีความที่ดีขึ้น |
|---|---|---|
| “พื้นดินและดินเป็นสิ่งเดียวกันทุกประการ” | คำในภูมิภาคอาจทับซ้อนกัน แต่คำศัพท์ของระบบและตัวนำไม่ตรงกันทุกประการ | ระบุการเชื่อมต่อสายดิน เส้นทางป้องกัน และกรอบการกำกับดูแล |
| "PE เป็นเพียงชื่อ IEC ของสายกราวด์" | PE เป็นการกำหนดตัวนำป้องกัน ตัวนำ earthing ไปยังอิเล็กโทรดเป็นฟังก์ชันที่แตกต่าง | ติดตาม PE และตัวนำ earthing แยกกัน |
| “นิวทรัลมีการต่อสายดิน ดังนั้นจึงสามารถใช้แถบกราวด์ได้” | การเชื่อมต่อ N-to-protective-system ที่ได้รับอนุญาตจะขึ้นอยู่กับขอบเขตแหล่งที่มาและ bonding | ระบุจุด bonding ที่ได้รับอนุมัติ และแยกฟังก์ชันดาวน์สตรีมออกจากกันเมื่อจำเป็น |
| “ไม้เท้าอันที่สองจะช่วยล้างความผิด” | In NEC ทั่วไปและเส้นทาง TN อุปกรณ์ป้องกันอาศัยการส่งกลับความต้านทานต่ำไปยังแหล่งกำเนิดอย่างเพียงพอ | ซ่อมแซมและตรวจสอบเส้นทาง EGC/PE/bonding ที่สมบูรณ์ |
| “โลกไม่เคยมีกระแสผิด” | ข้อความดังกล่าวจะละเว้น TT และเงื่อนไขการส่งคืนของโลกอื่นๆ | ระบุวิธีการจัดเรียงและการป้องกัน earthing |
| "PEN หมายถึงความเป็นกลางบวกกับสายดินสำรอง" | PEN คือตัวนำไฟฟ้าหนึ่งตัวที่มีฟังก์ชันรวมภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด | ใช้กฎ TN-C/TN-C-S เฉพาะและขอบเขตการแยก |
| "Bonding และ earthing ขจัดความจำเป็นในการป้องกัน RCD/GFCI หรือ SPD" | มาตรการเหล่านี้จัดการกับอันตรายและเส้นทางปัจจุบันที่แตกต่างกัน | ประสานแต่ละชั้นการป้องกันที่จำเป็นอย่างเป็นอิสระ |
คำแนะนำ VIOX แยกต่างหาก RCD/GFCI, grounding และการป้องกันไฟกระชาก อธิบายว่าเหตุใดฟังก์ชันเหล่านี้จึงอยู่ร่วมกันได้โดยไม่ต้องทดแทน สำหรับขอบเขตที่เกี่ยวข้องกับฟ้าผ่า bonding และ earthing ให้ใช้ คู่มือระบบป้องกันฟ้าผ่า.
กฎข้อกำหนดที่ต้องเก็บไว้
อย่าอนุมัติหรือปฏิเสธตัวนำเพราะภาพวาดเรียกว่า "กราวด์" หรือ "กราวด์" ตรวจสอบว่าอุปกรณ์เชื่อมต่ออะไรบ้าง มีกระแสไฟปกติหรือไม่ มีส่วนร่วมในการป้องกันข้อผิดพลาดอย่างไร ตำแหน่งแหล่งที่มา bonding อยู่ที่ใด บทบาทของอิเล็กโทรดสายดิน และรหัสหรือมาตรฐานใดที่ควบคุมการติดตั้ง
การแปลข้ามตลาดที่ปลอดภัยไม่ใช่:
พื้น = ดิน = PE = เป็นกลาง
คือ:
เงื่อนไข + ฟังก์ชันทางไฟฟ้า + ขอบเขตของระบบ + มาตรฐานการควบคุม + เส้นทางข้อบกพร่องที่ตรวจสอบแล้ว
แหล่งข้อมูลหลัก
- IEC 60050-195:2021 — คำศัพท์เทคนิคไฟฟ้านานาชาติ: Earthing และการป้องกันไฟฟ้าช็อต
- IEC 60364-5-54 — Earthing การจัดเตรียมและตัวนำป้องกัน
- IEC 60364-4-41 — ป้องกันไฟฟ้าช็อต
- NFPA 70 ฉบับ National Electrical Code ใน NFPA LiNK
- NFPA วัสดุการพัฒนามาตรา 250 สาธารณะ: grounding, bonding และเส้นทางกระแสไฟกราวด์ฟอลต์ที่มีประสิทธิภาพ
- OSHA 1910.304 - การออกแบบและการป้องกันสายไฟ
- OSHA 1910.305 - วิธีการเดินสายไฟ ส่วนประกอบ และอุปกรณ์
- OSHA 1926.404 - การออกแบบและการป้องกันสายไฟ
มาตรฐาน รหัส การยอมรับในระดับประเทศ และข้อกำหนดในท้องถิ่นมีการเปลี่ยนแปลง ยืนยันรุ่นที่นำมาใช้ การออกแบบระบบ เอกสารประกอบอุปกรณ์ และข้อกำหนดการอนุมัติสำหรับโครงการจริง





