Σε αυτή τη σελίδα
Τα Bonding, grounding και earthing περιγράφουν σχετικές αλλά διαφορετικές ηλεκτρικές λειτουργίες. Το Bonding ενώνει αγώγιμα μέρη για να διατηρήσει την ηλεκτρική συνέχεια και να περιορίσει τις επικίνδυνες διαφορές δυναμικού. Το Grounding είναι το κυρίαρχο λεξιλόγιο του Εθνικού Ηλεκτρικού Κώδικα των ΗΠΑ (NEC) για πολλά συστήματα, εξοπλισμό και συνδέσεις που σχετίζονται με τη γη. Το Earthing είναι το κυρίαρχο λεξιλόγιο της Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής (IEC) για συνδέσεις με τη γη και τις ρυθμίσεις earthing που έχουν δημιουργηθεί γύρω από αυτές.
Grounding και earthing είναι συχνά περιφερειακά αντίστοιχα, αλλά είναι όχι ασφαλή υποκατάστατα λέξη προς λέξη. Μια προδιαγραφή πρέπει να προσδιορίζει τη λειτουργία: σύνδεση σε ηλεκτρόδιο γείωσης, προστατευτική διαδρομή ρεύματος σφάλματος, ισοδυναμικό bonding, γειωμένο σημείο συστήματος ή ουδέτερη λειτουργία.
Όριο ασφαλείας: Αυτός είναι ένας οδηγός ορολογίας και ερμηνείας συστήματος, όχι μια διαδικασία καλωδίωσης. Οι απαιτήσεις Grounding και earthing εξαρτώνται από την προμήθεια, τη διάταξη earthing, τη μέθοδο προστασίας, τον εγκεκριμένο κωδικό, τις οδηγίες εξοπλισμού και την τοπική αρχή. Ο σχεδιασμός, η επιθεώρηση, η δοκιμή και η τροποποίηση θα πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένα άτομα.
Οι τρεις όροι με μια ματιά
| Όρος | Λειτουργική έννοια | Τυπική χρήση NEC/ΗΠΑ | Τυπική IEC/διεθνής χρήση |
|---|---|---|---|
| Σύνδεση | Συνδέει ηλεκτρικά τα αγώγιμα μέρη για τη δημιουργία συνέχειας και τον έλεγχο των διαφορών δυναμικού | Συγκόλληση εξοπλισμού, βραχυκυκλωτήρας κύριας συγκόλλησης, βραχυκυκλωτήρας συγκόλλησης συστήματος | Προστατευτικό ισοδυναμικό bonding, protective bonding conductor |
| Γείωση | Γλώσσα ομπρέλα των ΗΠΑ για τη σύνδεση συστημάτων ή εξοπλισμού με τη γείωση και για αγωγούς που συμμετέχουν στη διαδρομή σφάλματος-ρεύματος του εξοπλισμού | Γείωση συστήματος, αγωγός γείωσης εξοπλισμού, αγωγός ηλεκτροδίου γείωσης | Γείωση μπορεί να εμφανίζεται σε μεταφράσεις ή τοπική πρακτική, αλλά τα έγγραφα IEC χρησιμοποιούνται συνήθως earthing ορολογία |
| Γείωση | Συνδέει ένα σύστημα, εγκατάσταση ή εξοπλισμό στη γείωση μέσω μιας διάταξης earthing | Συχνά χρησιμοποιείται ανεπίσημα ως συνώνυμο του grounding | Ηλεκτρόδιο γείωσης, earthing αγωγός, κύριος ακροδέκτης earthing, προστατευτικός earthing |
Ο πιο γρήγορος πρακτικός κανόνας είναι:
- Το Bonding ρωτά: ποια αγώγιμα μέρη πρέπει να είναι ηλεκτρικά συνδεδεμένα;
- Το Grounding ή το earthing ρωτά: τι συνδέεται με τη γη, πού και για ποια λειτουργία του συστήματος;
- Η προστασία από σφάλματα ζητά: ποια πλήρης διαδρομή και ποια προστατευτική συσκευή θα αποσυνδέσει την παροχή υπό την καθορισμένη βλάβη;
Αυτές οι ερωτήσεις αλληλεπιδρούν, αλλά καμία δεν μπορεί να αντικαταστήσει τις άλλες.
Γιατί οι όροι NEC και IEC δεν μεταφράζονται ένας προς έναν
Τα πλαίσια NEC και IEC περιγράφουν πολλούς από τους ίδιους φυσικούς στόχους: έλεγχος τάσης αφής, δημιουργία αξιόπιστων προστατευτικών διαδρομών, σύνδεση συστήματος με τη γείωση και επίτευξη αυτόματης αποσύνδεσης όταν απαιτείται. Διαιρούν και ονομάζουν αυτές τις συναρτήσεις διαφορετικά.
In Η πρακτική των ΗΠΑ, η λέξη γείωση εμφανίζεται σε ονόματα που δεν σημαίνουν «στείλετε κανονικό ρεύμα στο έδαφος». Ένα equipment grounding conductor (EGC), για παράδειγμα, σχηματίζει part of μια αγώγιμη διαδρομή ρεύματος σφάλματος πίσω προς το σημείο πηγής bonding. Η αρχή NEC είναι ότι η ίδια η γη δεν είναι η αποτελεσματική διαδρομή ρεύματος σφάλματος γείωσης που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία μιας προστατευτικής συσκευής υπερέντασης.
Η ορολογία IEC διαχωρίζει πιο εμφανώς earthing, προστατευτικοί αγωγοί, και προστατευτικό ισοδυναμικό bonding. Το IEC 60050-195 δημιουργεί το λεξιλόγιο για το earthing και την προστασία από ηλεκτροπληξία, ενώ το IEC 60364-5-54 αφορά διατάξεις earthing, προστατευτικούς αγωγούς και προστατευτικούς αγωγούς bonding.
Το αποτέλεσμα είναι μια λειτουργική διάβαση πεζών, όχι ένα μεταφραστικό λεξικό.
NEC-to-IEC Λειτουργία Διάβαση πεζών
| Λειτουργία | NEC/Όρος ΗΠΑ | Πλησιέστερος όρος IEC | Ποιότητα χαρτογράφησης | Κρίσιμα προσόντα |
|---|---|---|---|---|
| Συνδέστε τα εκτεθειμένα αγώγιμα μέρη του εξοπλισμού στην προστατευτική διαδρομή σφάλματος-ρεύματος | Αγωγός γείωσης εξοπλισμού (EGC) | Προστατευτικός αγωγός, συνήθως PE όπου παρέχει προστασία earthing | Κλείσιμο, όχι ακριβές | Οι επιτρεπόμενες μορφές αγωγού, το μέγεθος, η αναγνώριση, η σχέση πηγής και οι κανόνες αποσύνδεσης διαφέρουν ανάλογα με το σύστημα και τη δικαιοδοσία |
| Συνδέστε το ηλεκτρικό σύστημα στο σύστημα grounding electrode | Αγωγός ηλεκτροδίου γείωσης (GEC) | Αγωγός γείωσης | Close | Μην συγχέετε κανέναν αγωγό με την πλήρη διαδρομή σφάλματος-ρεύματος του εξοπλισμού |
| Συνδέστε αγώγιμα μέρη για ασφάλεια και συνέχεια | Bonding αγωγός ή bonding βραχυκυκλωτήρας | Προστατευτικός αγωγός συγκόλλησης | Close | Τα συνδεδεμένα μέρη και οι απαιτούμενες ιδιότητες αγωγού εξαρτώνται από τον ισχύοντα κανόνα και το όριο εγκατάστασης |
| Δημιουργήστε τη σύνδεση υπηρεσίας ή παράγωγου συστήματος μεταξύ του δικτύου grounded conductor και εξοπλισμού bonding | Κύριος βραχυκυκλωτήρας σύνδεσης ή βραχυκυκλωτήρας σύνδεσης συστήματος | Καμία καθολική ετικέτα one-for-one | Μερικός | Η εφαρμογή IEC εξαρτάται από τη διάταξη TN, TT ή IT και την αρχιτεκτονική πηγής/διανομής |
| Μεταφέρετε κανονικό ρεύμα φορτίου γραμμής προς ουδέτερο και συνδεθείτε σκόπιμα στη γείωση/γη σε εγκεκριμένο σημείο | Γειωμένος αγωγός; συχνά, αλλά όχι πάντα, ο ουδέτερος αγωγός | Ουδέτερος αγωγός, όπου υπάρχει ουδέτερο σημείο και συνάρτηση | Μερικός | Γειωμένος αγωγός και ουδέτερος δεν είναι καθολικά συνώνυμα |
| Συνδυάστε προστατευτικές και ουδέτερες λειτουργίες σε έναν αγωγό | Κανένα συνηθισμένο κατάντη ισοδύναμο με διαχωρισμένο ουδέτερο συν EGC | Αγωγός PEN | Μη ασφαλές χωρίς πλαίσιο συστήματος | Ένα PEN ανήκει σε καθορισμένη αρχιτεκτονική TN-C ή TN-C-S και δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως γενικό ουδέτερο ή PE |
| Άμεση αγώγιμη σύνδεση με τη γενική μάζα της γης | Ηλεκτρόδιο γείωσης | Ηλεκτρόδιο γείωσης | Close | Η κατασκευή, η πιστοποίηση, οι δοκιμές και ο ρόλος του ηλεκτροδίου στην προστασία σφαλμάτων παραμένουν ανάλογα με τον κώδικα και το σύστημα |
| Κοινό σημείο τερματισμού για προστατευτικές λειτουργίες και λειτουργίες earthing | Grounding/bonding τερματικό ή μπάρα, ανάλογα με το όριο του εξοπλισμού | Κύριος τερματικός earthing ή κύριος δίαυλος earthing | Μερικός | Το όνομα μιας φυσικής ράβδου δεν αποδεικνύει την επιτρεπόμενη ουδέτερη λειτουργία, PE, bonding ή λειτουργία ηλεκτροδίου |
Το "PE ισούται με το έδαφος" είναι χρήσιμη συντομογραφία—αλλά ημιτελής
Σε ένα σχέδιο IEC, PE προσδιορίζει μια λειτουργία προστατευτικού αγωγού. Σε ένα σχέδιο Η.Π.Α., ένα EGC μπορεί να εκτελεί μια στενά συνδεδεμένη προστατευτική λειτουργία. Η μετάφραση και των δύο απλώς ως "σύρμα γείωσης" κρύβει σημαντικές διαφορές στην ταυτότητα του αγωγού, στις επιτρεπόμενες μεθόδους καλωδίωσης, στην πηγή bonding και στην αρχιτεκτονική του συστήματος.
Για την ερμηνεία του πίνακα σε επίπεδο στοιχείου, ο ξεχωριστός οδηγός VIOX ουδέτερες ράβδοι έναντι grounding ράβδων εξηγεί γιατί τα φυσικά σημεία τερματισμού δεν μπορούν να αναγνωριστούν μόνο με χρώμα ή ψευδώνυμο.
Bonding: Συνέχεια και έλεγχος δυναμικού
Το Bonding συνδέει αγώγιμα μέρη ώστε να μην παραμένουν ηλεκτρικά απομονωμένα από το προστατευτικό σύστημα ή να μην αναπτύσσουν ανεξέλεγκτη διαφορά δυναμικού. Ανάλογα με την εγκατάσταση, το συνδεδεμένο δίκτυο μπορεί να περιλαμβάνει περιβλήματα εξοπλισμού, μεταλλικές ράγες, θωράκιση καλωδίων, δομικό μέταλλο, αγώγιμες σωληνώσεις και καθορισμένους ακροδέκτες ή ράβδους.
Σύμφωνα με τη λογική NEC, ο εξοπλισμός bonding βοηθά επίσης στη δημιουργία του κυκλώματος χαμηλής σύνθετης αντίστασης που απαιτείται για να επιστρέψει το ρεύμα σφάλματος στην πηγή και να λειτουργήσει η προστατευτική συσκευή. Οι δημοσίως προσβάσιμοι κανόνες του OSHA απαιτούν αγωγούς bonding που χρησιμοποιούνται για τη συνέχεια για τη μεταφορά του ρεύματος σφάλματος που μπορεί να επιβληθεί και τα μεταλλικά περιβλήματα ή οι αυλακώσεις που εξυπηρετούν την προστατευτική διαδρομή πρέπει να είναι αποτελεσματικά συνδεδεμένα.
IEC γλώσσα που χρησιμοποιείται συνήθως προστατευτικό ισοδυναμικό bonding. Ο στόχος δεν είναι να υποσχεθεί ότι κάθε συνδεδεμένο σημείο έχει ακριβώς μηδενική διαφορά τάσης κάτω από κάθε μεταβατικό ή σφάλμα. Είναι η δημιουργία των προστατευτικών συνδέσεων που απαιτούνται για τον περιορισμό των επικίνδυνων διαφορών δυναμικού εντός του σχεδιασμένου συστήματος προστασίας.
Bonding επομένως δεν σημαίνει αυτόματα:
- συνδέοντας κάθε μεταλλικό αντικείμενο αδιακρίτως.
- σύνδεση του ουδέτερου και του PE σε κάθε πίνακα διανομής.
- εγκατάσταση ενός πρόσθετου ηλεκτροδίου γείωσης.
- παρέχει από μόνη της αντικεραυνική προστασία. ή
- ικανοποιητική προστασία από σφάλματα χωρίς επαληθευμένη διαδρομή αγωγού και προστατευτική διάταξη.
Grounding σε NEC Χρήση
NEC Το άρθρο 250 χρησιμοποιεί τα grounding και bonding σε πολλές διαφορετικές λειτουργίες. Εάν διατηρούνται ξεχωριστά, αποτρέπεται το κοινό λάθος να αντιμετωπίζετε κάθε πράσινο αγωγό, τη βίδα bonding και τη ράβδο γείωσης ως εναλλάξιμα.
Ηλεκτρικό σύστημα grounding
Ένας αγωγός ή ένα σημείο συστήματος συνδέεται σκόπιμα με τη γείωση για να καθορίσει τη σχέση του συστήματος με τη γείωση, να σταθεροποιήσει την τάση στη γείωση υπό κανονικές συνθήκες και να αντιμετωπίσει τις επιβαλλόμενες τάσεις υπό καθορισμένες συνθήκες. Το πραγματικό σημείο σύνδεσης εξαρτάται από το αν η πηγή παρέχεται από την υπηρεσία ή προέρχεται χωριστά και από τους ισχύοντες κανόνες συστήματος.
Εξοπλισμός grounding και bonding
Τα εκτεθειμένα αγώγιμα μέρη που συνήθως δεν μεταφέρουν ρεύμα συνδέονται σε ένα αποτελεσματικό προστατευτικό δίκτυο. Εάν ένας αγωγός γραμμής έρθει σε επαφή με ένα συνδεδεμένο περίβλημα, η προβλεπόμενη διαδρομή επιστρέφει ρεύμα σφάλματος μέσω αγώγιμου εξοπλισμού-grounding και bonding διαδρομές προς την πηγή—όχι κυρίως μέσω του εδάφους.
Σύστημα ηλεκτροδίων γείωσης
Το σύστημα grounding electrode συνδέει το ηλεκτρικό σύστημα του χώρου με τα κατάλληλα ηλεκτρόδια σε επαφή με τη γείωση. Έχει σημαντικές λειτουργίες αναφοράς τάσης και επιβαλλόμενης τάσης, αλλά μια ράβδος από μόνη της δεν υποκαθιστά μια σύνδεση EGC ή bonding που λείπει.
Το VIOX NEC πίνακας grounding και bonding οδηγός καλύπτει τον εξοπλισμό σέρβις, τους πίνακες κατάντη, τα ηλεκτρόδια grounding και την τοποθέτηση bonding-σημείων σε μεγαλύτερο βάθος. Αυτές οι αποφάσεις εγκατάστασης παραμένουν σκόπιμα εκτός αυτής της σελίδας ορολογίας.
Earthing σε IEC Χρήση
IEC uses διάταξη γείωσης να περιγράψει τη σχέση μεταξύ της πηγής του συστήματος ισχύος, της γης, των εκτεθειμένων αγώγιμων μερών και των προστατευτικών αγωγών. Τα γνωστά γράμματα TN, TT και IT κωδικοποιούν αυτές τις σχέσεις αντί να προσδιορίζουν ένα καθολικό "σύρμα γείωσης".
Ηλεκτρόδιο γείωσης και earthing αγωγός
Ένα ηλεκτρόδιο γείωσης δημιουργεί αγώγιμη επαφή με τη γη. Ο αγωγός earthing συνδέει το ηλεκτρόδιο με το σύστημα earthing, συνήθως μέσω ενός κύριου ακροδέκτη ή ζυγού earthing. Δεν εκτελεί αυτόματα κάθε λειτουργία PE, ουδέτερο ή bonding στην εγκατάσταση.
Προστατευτικός αγωγός και PE
Για τις λειτουργίες ασφαλείας παρέχεται προστατευτικός αγωγός. PE είναι η ονομασία που χρησιμοποιείται συνήθως όταν ο αγωγός παρέχει προστασία earthing. Η διαδρομή και ο ρόλος του εξαρτώνται από τη διάταξη και το προστατευτικό μέτρο earthing.
Προστατευτικός αγωγός συγκόλλησης
Ένα protective bonding conductor συνδέει καθορισμένα αγώγιμα μέρη για προστατευτικό ισοδυναμικό bonding. Δεν θα πρέπει να μετονομάζεται ουδέτερο απλώς και μόνο επειδή τερματίζει κοντά στην ουδέτερη ράβδο και κανονικά δεν πρέπει να μεταφέρει ρεύμα φορτίου.
Για την αρχιτεκτονική πίσω από αυτούς τους όρους, βλ Συστήματα TN, TT και IT earthing. Αυτός ο οδηγός κατέχει την εργασία επιλογής συστήματος και συμπεριφοράς σφάλματος. αυτή η σελίδα κατέχει μετάφραση ορολογίας.
Η διαφορά σφάλματος-διαδρομής που αλλάζει την απάντηση
Μια ευρέως επαναλαμβανόμενη δήλωση των ΗΠΑ λέει ότι η γη δεν είναι μια αποτελεσματική διαδρομή ρεύματος εδάφους. Αυτό είναι σωστό στο πλαίσιο απόδοσης του NEC, αλλά δεν πρέπει να μετατραπεί στον παγκόσμιο ισχυρισμό ότι η γη δεν είναι ποτέ part of ένας προστατευτικός βρόχος σφάλματος.
| Αρχιτεκτονική | Απλοποιημένη διαδρομή σφάλματος-ρεύματος | Συνήθης προστατευτική επίπτωση | Τι δεν πρέπει να υποτεθεί |
|---|---|---|---|
| NEC γειωμένο σύστημα με EGC | Σφάλμα γραμμής → συνδεδεμένο περίβλημα → EGC/bonding διαδρομή → πηγή bonding σημείο → περιέλιξη πηγής | Η μεταλλική διαδρομή έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει επαρκές ρεύμα σφάλματος για τη λειτουργία της κατάλληλης προστατευτικής συσκευής | Μια απομακρυσμένη ράβδος μπορεί να αντικαταστήσει ένα EGC |
| IEC Σύστημα TN | Σφάλμα γραμμής → εκτεθειμένο αγώγιμο μέρος → PE ή PEN διαδρομή → γειωμένο σημείο πηγής → περιέλιξη πηγής | Η μεταλλική προστατευτική διαδρομή και η σύνθετη αντίσταση βρόχου είναι κεντρικά για την αυτόματη αποσύνδεση | Κάθε παραλλαγή TN επιτρέπει την ίδια ουδέτερη/PE επεξεργασία |
| IEC Σύστημα TT | Σφάλμα γραμμής → εκτεθειμένο αγώγιμο μέρος → ηλεκτρόδιο εγκατάστασης → γείωση → ηλεκτρόδιο πηγής → περιέλιξη πηγής | Τα ηλεκτρόδια γείωσης σχηματίζουν part of τον βρόχο σφάλματος. Η προστασία υπολειπόμενου ρεύματος είναι συνήθως απαραίτητη επειδή η σύνθετη αντίσταση βρόχου μπορεί να περιορίσει το ρεύμα | Μια κανονική συσκευή υπερέντασης θα αποσυνδέεται πάντα αρκετά γρήγορα |
| IEC Σύστημα πληροφορικής, πρώτη βλάβη | Εξαρτάται από την απομόνωση της πηγής ή την αντίσταση, την κατανεμημένη χωρητικότητα, earthing και την έκθεση-part connections | Η παρακολούθηση και η ειδική απόκριση του συστήματος στα πρώτα και τα επόμενα σφάλματα είναι κεντρικά | Η συμπεριφορά του πρώτου σφάλματος μπορεί να συναχθεί από τους κανόνες TN ή TT |
Αυτή η διάκριση εξηγεί γιατί μια τεχνικά σωστή πρόταση μπορεί να γίνει μη ασφαλής όταν αντιγράφεται στα πρότυπα. Εντοπίζετε πάντα τη διάταξη earthing και το προστατευτικό μέτρο πριν κρίνετε τη διαδρομή του αγωγού ή του ηλεκτροδίου.
Ουδέτερος, γειωμένος αγωγός, PE και PEN δεν είναι εναλλάξιμοι
Τα σφάλματα ορολογίας συχνά γίνονται σφάλματα καλωδίωσης στο ουδέτερο όριο.
Το ουδέτερο είναι συνάρτηση κυκλώματος
Ένας ουδέτερος αγωγός συνδέεται σε ένα ουδέτερο σημείο και μπορεί να μεταφέρει ρεύμα λειτουργίας. Δεν είναι απαραιτήτως ουδέτερος κάθε γειωμένος αγωγός, ούτε κάθε σύστημα AC διανέμει ουδέτερο.
Το PE είναι μια προστατευτική λειτουργία
Ένας αγωγός PE προορίζεται για προστατευτικούς σκοπούς και όχι ως κανονική επιστροφή ρεύματος φορτίου. Το ίδιο πρακτικό όριο ισχύει και για ένα EGC ΗΠΑ: κανονικό ουδέτερο ρεύμα δεν πρέπει να τοποθετείται σε εξοπλισμό κατάντη-grounding και συνδεδεμένες μεταλλικές διαδρομές από ακούσια σύνδεση.
Το PEN συνδυάζει λειτουργίες μόνο όπου το επιτρέπει η αρχιτεκτονική
Ένας αγωγός IEC PEN συνδυάζει λειτουργίες προστασίας earthing και ουδέτερου σε ένα καθορισμένο τμήμα ενός συστήματος TN. Μόλις αυτές οι συναρτήσεις διαχωριστούν σε PE και N, δεν μπορούν να ανασυνδυαστούν τυχαία κατάντη. Ένα σχέδιο σημειωμένο PEN Ως εκ τούτου, φέρει πολύ περισσότερες πληροφορίες συστήματος από τη λέξη "έδαφος".
Η γραμμή γείωσης και η ουδέτερη γραμμή περιγράφουν τους προβλεπόμενους ρόλους, όχι την εμφάνιση
Το υλικό ή η θέση στερέωσης μιας ράβδου δεν καθορίζει εάν προορίζεται για συνδέσεις ουδέτερου, PE, bonding ή ηλεκτροδίου. Επιβεβαιώστε τη μόνωση από ή bonding προς το περίβλημα, τις ονομασίες ακροδεκτών, την εγκεκριμένη χρήση αγωγού, το όριο της πηγής και τον εφαρμοστέο σχεδιασμό. VIOX μπάρα γείωσης και ΜΠΑΡΑ ΟΥΔΕΤΕΡΟΥ Οι σελίδες εμφανίζουν τις κατηγορίες στοιχείων, αλλά η επιλογή στοιχείων δεν καθορίζει την αρχιτεκτονική του συστήματος.
Πώς να ερμηνεύσετε ένα σχέδιο ή μια προδιαγραφή
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σειρά συνάρτησης πρώτης όταν εμφανίζονται οι γλώσσες NEC και IEC στο ίδιο έργο.
- Προσδιορίστε το κυβερνητικό έγγραφο. Καταγράψτε τον εγκεκριμένο κώδικα ή πρότυπο, την έκδοση, τις εθνικές τροποποιήσεις, τις προδιαγραφές του έργου και την αρχή έγκρισης.
- Προσδιορίστε την πηγή και τη διάταξη earthing. Προσδιορίστε εάν το σύστημα παρέχεται από υπηρεσίες ή προέρχεται χωριστά και εάν η αρχιτεκτονική του είναι TN, TT, IT ή άλλη καθορισμένη διάταξη.
- Ανίχνευση κανονικού ρεύματος. Σημαδέψτε γραμμή, γειωμένο αγωγό, ουδέτερο, μεσαίο σημείο και οποιονδήποτε αγωγό που προορίζεται να μεταφέρει ρεύμα λειτουργίας.
- Ανιχνεύστε την προστατευτική μεταλλική διαδρομή. Ακολουθήστε τις συνδέσεις EGC, PE, PEN όπου επιτρέπεται, bonding βραχυκυκλωτήρες, περιβλήματα, ιπποδρομίες και προέλευση bonding συνδέσεις.
- Ανιχνεύστε τη σύνδεση γείωσης-ηλεκτροδίου. Προσδιορίστε τα ηλεκτρόδια, τον αγωγό GEC ή earthing, τον κύριο ακροδέκτη earthing και το σημείο όπου αυτό το υποσύστημα συνδέεται με το ηλεκτρικό σύστημα.
- Προσδιορίστε τη μέθοδο αυτόματης αποσύνδεσης. Ελέγξτε τον αναμενόμενο βρόχο σφάλματος, την προστασία υπερέντασης, την προστασία υπολειπόμενου ρεύματος, την παρακολούθηση και την απαιτούμενη απόδοση αποσύνδεσης.
- Μετάφραση με συνάρτηση, όχι χρώμα ή συντομογραφία. Επισημάνετε έναν όρο μεταξύ της αγοράς ως πλησιέστερο αντίστοιχο και καταγράψτε τις υπόλοιπες διαφορές.
- Επαληθεύστε τις ακριβείς οδηγίες του εξοπλισμού. Επιβεβαιώστε τον σκοπό τερματικού, τους επιτρεπόμενους αγωγούς, τις διατάξεις bonding, την ουδέτερη επεξεργασία και τις συνθήκες εγκατάστασης για τον πραγματικό εξοπλισμό.
Για εισαγόμενα μηχανήματα ή πίνακες, μια χρήσιμη σημείωση προδιαγραφών είναι:
Ο Προμηθευτής θα προσδιορίζει κάθε σύνδεση N, PE, PEN, EGC, bonding, earthing-αγωγού και γείωσης-ηλεκτροδίου με την ηλεκτρική λειτουργία και το ισχύον πρότυπο. Παρόμοια ορολογία δεν αντιμετωπίζεται ως απόδειξη εναλλαξιμότητας. Δώστε τη διάταξη πηγής και earthing, την ιδέα προστασίας, την αναγνώριση αγωγού και το εγκεκριμένο διάγραμμα μίας γραμμής.
Common Translation Failures
| Statement | Γιατί είναι μη ασφαλές ή ελλιπές | Καλύτερη ερμηνεία |
|---|---|---|
| «Το έδαφος και η γη είναι ακριβώς το ίδιο». | Οι τοπικές λέξεις μπορεί να επικαλύπτονται, αλλά οι όροι συστήματος και αγωγού δεν αντιστοιχίζονται ακριβώς | Προσδιορίστε τη σύνδεση γείωσης, την προστατευτική διαδρομή και το κυβερνητικό πλαίσιο |
| "PE είναι απλώς το όνομα IEC για ένα καλώδιο ράβδου γείωσης." | Το PE είναι μια ονομασία προστατευτικού αγωγού. ο αγωγός earthing σε ένα ηλεκτρόδιο είναι μια ξεχωριστή λειτουργία | Ανίχνευση PE και τον αγωγό earthing ξεχωριστά |
| "Το ουδέτερο είναι γειωμένο, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιήσει τη ράβδο γείωσης." | Η επιτρεπόμενη σύνδεση N-to-protective-system εξαρτάται από την πηγή και το όριο bonding | Προσδιορίστε το εγκεκριμένο σημείο bonding και διατηρήστε τις λειτουργίες κατάντη διαχωρισμένες όπου απαιτείται |
| "Μια δεύτερη ράβδος θα καθαρίσει το σφάλμα." | In κοινές διαδρομές NEC και TN, η προστατευτική συσκευή βασίζεται σε μια επαρκώς χαμηλής σύνθετης αντίστασης επιστροφή προς την πηγή | Επισκευάστε και επαληθεύστε την πλήρη διαδρομή EGC/PE/bonding |
| «Η Γη δεν μεταφέρει ποτέ ρεύμα σφάλματος». | Αυτή η δήλωση αγνοεί το TT και άλλες συνθήκες επιστροφής γης | Προσδιορίστε τη διάταξη και τη μέθοδο προστασίας earthing |
| "PEN σημαίνει ουδέτερο συν ένα εφεδρικό καλώδιο γείωσης." | Το PEN είναι ένας αγωγός με συνδυασμένες λειτουργίες υπό καθορισμένες συνθήκες | Εφαρμόστε τους συγκεκριμένους κανόνες TN-C/TN-C-S και τα όρια διαχωρισμού |
| "Bonding και earthing εξαλείφουν την ανάγκη για προστασία RCD/GFCI ή SPD. | Αυτά τα μέτρα αντιμετωπίζουν διαφορετικούς κινδύνους και τρέχουσες διαδρομές | Συντονίστε ανεξάρτητα κάθε απαιτούμενο στρώμα προστασίας |
Ο ξεχωριστός οδηγός VIOX για RCD/GFCI, grounding και προστασία από υπερτάσεις εξηγεί γιατί αυτές οι συναρτήσεις μπορεί να συνυπάρχουν χωρίς να είναι υποκατάστατα. Για όρια bonding και earthing που σχετίζονται με κεραυνούς, χρησιμοποιήστε το οδηγός συστήματος αντικεραυνικής προστασίας.
Ο Κανόνας Προδιαγραφών που πρέπει να Διατηρηθεί
Μην εγκρίνετε ή απορρίπτετε έναν αγωγό επειδή ένα σχέδιο τον αποκαλεί «γείωση» ή «γη». Προσδιορίστε τι συνδέει, αν μεταφέρει κανονικό ρεύμα, πώς συμμετέχει στην προστασία σφαλμάτων, πού βρίσκεται το σημείο πηγής bonding, τι ρόλο παίζει το ηλεκτρόδιο γείωσης και ποιος κώδικας ή πρότυπο διέπει την εγκατάσταση.
Η ασφαλής μετάφραση μεταξύ της αγοράς δεν είναι:
έδαφος = γη = PE = ουδέτερο
Είναι:
όρος + ηλεκτρική λειτουργία + όριο συστήματος + ισχύον πρότυπο + επαληθευμένη διαδρομή σφάλματος
Πρωτογενείς πηγές
- IEC 60050-195:2021 — Διεθνές Ηλεκτροτεχνικό Λεξιλόγιο: Earthing και προστασία από ηλεκτροπληξία
- IEC 60364-5-54 — Earthing διατάξεις και προστατευτικοί αγωγοί
- IEC 60364-4-41 — Προστασία από ηλεκτροπληξία
- NFPA 70 Εκδόσεις Εθνικού Ηλεκτρικού Κώδικα στο NFPA Σύνδεσμος
- NFPA δημόσιο υλικό ανάπτυξης άρθρου 250: grounding, bonding και πραγματική διαδρομή ρεύματος γείωσης
- OSHA 1910.304 — Σχεδιασμός και προστασία καλωδίωσης
- OSHA 1910.305 — Μέθοδοι καλωδίωσης, εξαρτήματα και εξοπλισμός
- OSHA 1926.404 — Σχεδιασμός και προστασία καλωδίωσης
Τα πρότυπα, οι κώδικες, οι εθνικές υιοθετήσεις και οι τοπικές απαιτήσεις αλλάζουν. Επιβεβαιώστε την εγκεκριμένη έκδοση, τη σχεδίαση συστήματος, την τεκμηρίωση του εξοπλισμού και τις απαιτήσεις έγκρισης για το πραγματικό έργο.





