Sur cette page
Choisissez un relais temporisé en fonction de la tension qui sera réellement appliquée à ses bornes d'alimentation, et non en fonction de la tension de la charge commutée. Avant de commander, vérifiez si cette alimentation est en AC ou DC, sa plage de tension normale et dans le pire des cas, les exigences de fréquence AC ou de polarité DC, et si le temporisateur utilise une entrée de déclenchement séparée. Vérifiez la valeur nominale du contact de sortie comme une spécification différente.
Il n'existe pas de tension de relais temporisé universellement optimale. Un temporisateur 24 VDC est tout indiqué pour une armoire disposant déjà d'un bus de commande 24 VDC et d'E/S d'automate. Une version 12 VDC peut convenir aux équipements alimentés par batterie. Une version 120 VAC ou 230/240 VAC peut s'adapter à un circuit de commande existant dérivé de la ligne lorsque la conception de l'armoire et les réglementations locales le permettent. Un modèle AC/DC à large plage peut réduire la variété des références, mais seulement si ses conditions d'entrée et de déclenchement documentées couvrent l'intégralité de l'application.
Pour le contexte plus large des fonctions de temporisation et des applications, utilisez le guide complet des relais temporisés. Cette page résout une décision plus restreinte : la spécification de tension.
Séparer les trois domaines de tension avant de comparer 12V, 24V, 120V et 240V
Un moyen pratique d'éviter une erreur de sélection de tension consiste à identifier quel circuit chaque nombre décrit. Un circuit de relais temporisé peut contenir trois domaines de tension différents :
| Domaine de tension | Ce qu'il fait | Ce qu'il faut vérifier |
|---|---|---|
| Tension d'alimentation ou de fonctionnement | Alimente l'électronique ou la bobine du relais temporisé, généralement via des bornes identifiées comme A1/A2 sur de nombreux appareils pour rail DIN |
AC ou DC, plage nominale, tolérance, fréquence, polarité, consommation et comportement de réinitialisation |
| Tension de déclenchement ou d'entrée de commande | Démarre, inhibe ou réinitialise la temporisation sur les modèles dotés d'une entrée séparée | Type d'entrée, borne de référence, convention logique, seuil, durée d'impulsion et partage ou non du potentiel d'alimentation |
| Contact de sortie ou tension de charge | Passe par le contact de sortie du relais temporisé vers une bobine de contacteur, une lampe, une vanne, une entrée de contrôleur ou une autre charge | Tension de contact, courant, catégorie d'utilisation/type de charge, courant d'appel et isolation requise |
Un relais temporisé alimenté en 24 VDC peut commuter une charge de commande séparée de 120 VAC si, et seulement si, le contact de sortie est documenté pour cette charge et que le système électrique est conçu avec l'isolation et la protection requises. À l'inverse, un contact marqué pour 250 VAC ne pas signifie pas que le relais temporisé peut être alimenté en 250 VAC.
Sur un relais temporisé électronique, tension de commande est parfois utilisé comme synonyme de tension d'alimentation. Sur d'autres modèles, “ entrée de commande ” désigne une borne de déclenchement séparée. Utilisez les noms de champs et le schéma de raccordement du fabricant plutôt que de supposer que les termes sont interchangeables.
Les six entrées requises pour une sélection de tension justifiable
Enregistrez ces conditions avant de choisir une référence :
- Source d'alimentation de commande disponible : batterie, alimentation DC régulée, transformateur de commande, AC dérivé de la ligne ou toute autre source documentée.
- Tension au niveau du temporisateur : valeur nominale ainsi que les valeurs les plus hautes et les plus basses pouvant atteindre le temporisateur lors d'un fonctionnement normal, d'événements de démarrage, de charge, de baisse de tension ou de longues longueurs de conducteurs.
- Type de courant : AC ou DC. Pour l'AC, enregistrez la fréquence. Pour le DC, enregistrez les exigences de polarité et la configuration de mise à la terre de la source le cas échéant.
- Méthode de démarrage : La temporisation démarre lorsque l'alimentation est appliquée, ou reste sous tension et démarre à partir d'une entrée de déclenchement séparée.
- Interface du système : Sortie transistor d'automate, contact sec, sortie de capteur, interrupteur maintenu ou autre contrôleur. L'interface doit être compatible avec les spécifications de déclenchement, et non simplement avec l'étiquette d'alimentation.
- Marché cible et documentation : système nominal local, règles de tableau applicables, approbations requises et documentation produit exacte qui accompagnera la machine.
Si l'une de ces entrées est inconnue, la réponse d'approvisionnement sûre n'est pas “ choisir 24 V ” ou “ choisir universel ”. C'est “ résoudre la condition manquante du système avant de commander ”.”
Matrice de décision rapide
| Système de contrôle disponible | Famille d'alimentation de relais temporisé à évaluer | Convient parfaitement lorsque | À rejeter ou à examiner lorsque |
|---|---|---|---|
| 12 VDC nominal | 12 VDC fixe ou une entrée DC/AC-DC à large plage documentée incluant la plage complète de la source | La machine dispose déjà d'une batterie ou d'un bus de commande 12 V et l'entrée du relais temporisé reste dans sa plage déclarée | La charge de la batterie, le démarrage, la chute de tension dans le conducteur ou les transitoires peuvent faire sortir le relais temporisé de la plage autorisée |
| 24 VDC nominal | 24 VDC fixe ou une entrée à large plage documentée | L'automate, les capteurs et les dispositifs de commande utilisent déjà le même bus 24 VDC | Le déclencheur du relais temporisé est incompatible avec la sortie de l'automate, ou l'alimentation peut chuter en dessous de la limite de réinitialisation/fonctionnement du relais temporisé |
| 24 VAC nominal | 24 VAC fixe ou une entrée explicitement prévue pour AC/DC | Le transformateur CVC ou de gestion technique de bâtiment existant fournit du 24 VAC et le relais temporisé est calibré pour cette fréquence | Un marquage “ 24 V ” n'indique pas AC/DC, ou l'entrée de déclenchement nécessite une référence différente |
| 120 VAC nominal | 120 VAC fixe ou une entrée AC/AC-DC à large plage documentée | Un circuit de commande nord-américain existant est intentionnellement dérivé de la ligne | Le dispositif est uniquement DC, la fréquence n'est pas couverte, ou l'architecture du tableau nécessite un bus de commande basse tension isolé |
| 230/240 VAC nominal | Entrée fixe dont la plage déclarée couvre le système réel, ou une entrée AC/AC-DC à large plage documentée | L'équipement utilise une alimentation de commande dérivée de la ligne et la documentation du produit couvre la tension réelle de l'installation | La plaque signalétique indique uniquement 230 V ou uniquement 240 V sans plage, fréquence et tolérance utilisables pour le système de destination |
| Marchés multiples ou stock de remplacement incertain | Entrée à large plage | Une variante documentée couvre chaque source AC/DC et configuration de déclenchement prévues | “ Universel ” est déduit de l'apparence, du raccourci de catalogue ou d'un titre plutôt que de la fiche technique exacte du modèle |
Comment choisir chaque famille de tension
Choisir 12 VDC lorsque l'équipement est déjà un système 12 V
Les candidats typiques incluent les équipements mobiles, embarqués, marins, portables et sur batterie construits autour d'un bus nominal de 12 VDC. L'avantage est la compatibilité avec la source existante, et non une amélioration inhérente des performances du temporisateur.
Do not assume a nominal 12 V battery is a constant 12.0 V source. Verify the timer’s permitted range against the equipment’s documented charging, discharge, starting, and transient conditions. Also check voltage at the timer rather than only at the source. The same absolute conductor drop consumes a larger percentage of a 12 V system than a 24 V system.
Pour une comparaison plus approfondie dédiée au DC, incluant les compromis au niveau du système, voir Relais temporisés 12 V vs 24 V DC.
Choisissez 24 VDC lorsqu'il correspond au bus de contrôle et aux interfaces
Le 24 VDC est largement utilisé dans les armoires de commande industrielles, mais cela n'en fait pas un choix par défaut automatique. C'est un choix judicieux lorsque l'armoire fournit déjà une alimentation 24 VDC correctement régulée et que l'automate, les capteurs, les dispositifs d'interfaçage et le déclencheur du relais temporisé sont conçus autour de ce bus.
Vérifiez plus que la valeur nominale :
- plage d'entrée en régime permanent autorisée ;
- comportement lors des creux de tension et du rétablissement de l'alimentation ;
- consommation en entrée et capacité disponible de l'alimentation ;
- compatibilité PNP, NPN, contact sec ou déclenchement par tension lorsqu'une entrée de commande séparée existe ;
- exigences de polarité et de référence commune ;
- si la perte et le rétablissement de l'alimentation réinitialisent, reprennent ou redémarrent la temporisation.
Ne qualifiez pas systématiquement tout circuit 24 V de très basse tension de sécurité (TBTS). Cette classification dépend de la source, de la séparation, de la mise à la terre, de l'installation et des exigences applicables, et non uniquement de la tension nominale indiquée sur le relais temporisé.
Choisir 24 VAC uniquement pour un relais temporisé qui l'accepte explicitement
Le 24 VAC reste courant dans certains systèmes de CVC et de contrôle de bâtiment. Un appareil marqué 24 VCC n'est pas automatiquement compatible avec le 24 VAC, et un appareil marqué uniquement 24 V est une preuve incomplète. Confirmez l'acceptation du courant AC, la fréquence, la plage autorisée et la relation entre l'alimentation et toute borne de déclenchement.
Choisir 120 VAC pour une architecture de contrôle 120 VAC existante
Une minuterie 120 VAC peut être appropriée dans un tableau nord-américain existant dont le transformateur de commande, les bobines de contacteur, la méthode de câblage, la protection et les procédures de maintenance sont déjà conçus autour de cette tension.
La raison de ce choix est la compatibilité du système électrique. Cela ne prouve pas que la minuterie peut commuter une charge plus importante et n'élimine pas la nécessité de vérifier la capacité des contacts de sortie. Étant donné que 120 VAC est une tension de commande dangereuse, l'accès au tableau, l'isolation, la protection contre les surintensités, le choix des conducteurs et les pratiques d'installation doivent respecter les exigences applicables au projet et à la juridiction.
Choisir 230/240 VAC uniquement après avoir vérifié la plage d'entrée réelle
230 V et 240 V sont des étiquettes nominales de système et d'équipement, et non une autorisation de connecter tout appareil portant l'un ou l'autre de ces chiffres. CEI 60038 fournit des valeurs de tension nominale normalisées utilisées comme références pour les systèmes d'alimentation et la conception des équipements, mais la décision concernant la minuterie dépend toujours de sa plage de fonctionnement déclarée.
Pour une application 230/240 VAC, vérifiez :
- la tension nominale déclarée de l'installation et la tolérance attendue ;
- la tension d'alimentation AC minimale et maximale de la minuterie ;
- fréquence nominale ;
- si le produit est une variante à tension fixe ou à large plage ;
- comportement en cas de sous-tension, d'interruption et de rétablissement ;
- homologations pour le marché de destination et documentation du tableau.
Ne remplacez pas une minuterie 230 V par une minuterie 240 V — ou l'inverse — sur la seule base de la terminologie. N'acceptez la substitution que lorsque la spécification d'entrée exacte couvre les conditions d'alimentation réelles.
Entrée à tension fixe ou à large plage ?
Une minuterie à tension fixe permet une correspondance simple entre un bus de commande et une variante commandée. Une minuterie à large plage peut réduire les stocks et simplifier les équipements construits pour plusieurs destinations. Aucune n'est automatiquement supérieure.
| Facteur de sélection | Entrée à tension fixe | Entrée AC/DC à large plage |
|---|---|---|
| Meilleure utilisation | Architecture de commande stable et connue | Marchés multiples, stock de remplacement ou tableaux avec plusieurs options d'approvisionnement approuvées |
| Charge de vérification | Confirmer un type de tension, une valeur nominale, une tolérance et une fréquence/polarité | Confirmer la gamme complète, la couverture AC/DC, la fréquence, le comportement de déclenchement, la consommation d'entrée et le comportement de réarmement pour toutes les sources prévues |
| Contrôle des références de pièces | Davantage de variantes spécifiques à la tension | Moins de variantes d'approvisionnement, mais le suffixe doit toujours identifier la fonction, les contacts et le type de déclenchement |
| Risque principal d'approvisionnement | Commander une tension fixe erronée | Considérer le terme “ universel ” comme la preuve que toute combinaison d'alimentation et de déclenchement est prise en charge |
En tant qu'exemple VIOX limité, le relais temporisé FCT18-BP liste actuellement des choix de commande distincts pour les versions d'alimentation AC 230 V, DC 24 V et AC/DC 12–240 V. Cet exemple de famille de produits ne signifie pas que chaque temporisateur VIOX utilise la même plage ou le même suffixe. Vérifiez la fonction exacte et le code modèle sur le devis et la fiche technique.
Cinq champs de la fiche technique qui doivent concorder
Avant d'approuver un temporisateur, comparez ces champs avec les exigences du projet :
| Champ de la fiche technique | Question d'acceptation |
|---|---|
| Plage de tension d'alimentation ou de fonctionnement nominale | La tension totale attendue au niveau du relais temporisé reste-t-elle dans la plage déclarée ? |
| AC/DC et fréquence | L'entrée est-elle explicitement prévue pour le type de source et la fréquence AC ? |
| Entrée de déclenchement/commande séparée | Sa logique, sa référence, son seuil et son comportement d'impulsion minimale correspondent-ils à la sortie du contrôleur ? |
| Comportement en cas de coupure de courant et de réinitialisation | Le relais temporisé revient-il à l'état de sécurité requis après des creux, des interruptions ou un redémarrage ? |
| Calibre du contact de sortie | Le contact est-il adapté au type de charge réel et au service de commutation, indépendamment de la tension d'alimentation ? |
Les relais temporisés pour les applications industrielles et résidentielles associées entrent dans le champ d'application décrit par CEI 61812-1:2023, qui traite des exigences et des essais relatifs aux relais temporisés et aux relais de couplage. Une référence normative ne prouve pas en soi qu'un modèle particulier a été évalué ou certifié ; obtenez les déclarations et la documentation spécifiques au modèle lorsqu'une preuve de conformité est requise.
Quatre exemples de spécifications détaillés
Il s'agit de modèles de spécifications illustratifs, et non de recommandations de références de pièces.
1. Machine mobile avec un bus 12 VDC
Entrée connue : système de batterie nominal 12 V ; le temporisateur démarre lors de la mise sous tension ; la sortie à contact sec commande un relais d'interface.
Résultat de la spécification : L'alimentation du relais temporisé doit être en DC et couvrir la tension minimale et maximale documentée par le fabricant de la machine au niveau du relais temporisé, y compris les états de fonctionnement pertinents. Le cycle de service de la sortie est vérifié séparément pour la bobine du relais d'interface.
2. Panneau API avec une alimentation de commande 24 VDC
Entrée connue : bus de commande 24 VDC régulé ; la sortie transistor de l'API fournit la commande de temporisation.
Résultat de la spécification : 24 VDC ou un relais temporisé documenté compatible DC à large plage, avec une entrée de déclenchement séparée compatible avec le type de sortie de l'API et une référence commune. Le comportement en cas de creux de tension/réinitialisation doit correspondre à la logique de redémarrage de la machine.
3. Panneau de commande par contacteur 120 VAC existant
Entrée connue : secondaire du transformateur de commande 120 VAC ; fonction alimentation-démarrage du relais temporisé ; la sortie pilote une bobine de contacteur.
Résultat de la spécification : 120 VAC ou un relais temporisé documenté AC à large plage avec la fréquence correcte. Le contact de sortie doit être dimensionné pour le service de commande de la bobine ; le relais temporisé n'est pas sélectionné à partir de la tension moteur.
4. Équipement fourni pour les marchés 230/240 VAC
Entrée connue : alimentation de commande dérivée de la ligne avec tension nominale dépendante de la destination ; la même conception de machine est destinée à plusieurs marchés.
Résultat de la spécification : une entrée AC fixe ou à large plage dont les limites déclarées couvrent toutes les alimentations et fréquences de destination approuvées, prises en charge par la documentation produit et tableau appropriée. L'expression compatible 230/240 V ne doit pas apparaître sur la demande de prix (RFQ) à moins que la plage réelle n'ait été vérifiée.
Convertir la décision en une ligne de demande de prix (RFQ)
Utilisez une déclaration d'approvisionnement qui peut être vérifiée sans interpréter le langage marketing :
Alimentation du relais temporisé : [tension nominale] [AC/DC], plage d'entrée autorisée [minimum–maximum], [fréquence ou polarité], [démarrage de l'alimentation/déclenchement séparé], type de déclenchement [le cas échéant], comportement de réinitialisation [état requis], sortie [disposition des contacts et charge réelle], marché de destination [pays/preuve de conformité aux normes requise].
Exemple :
Alimentation du relais temporisé : 24 VDC provenant de l'alimentation de commande du tableau ; la plage d'entrée autorisée doit couvrir la tolérance du bus documentée ; déclenchement PNP séparé référencé au 0 V de commande ; la temporisation se réinitialise en cas de perte de l'alimentation de commande ; une sortie inverseuse temporisée adaptée à la charge de bobine de contacteur déclarée ; fournir la fiche technique spécifique au modèle et les documents de conformité requis pour le marché de destination.
Cette formulation permet d'éviter trois erreurs d'approvisionnement courantes : choisir en fonction de la tension de charge, commander la mauvaise variante AC/DC et accepter une plage étendue sans le comportement de déclenchement et de réarmement requis.
Une fois la tension requise définie, utilisez le guide complet de sélection des relais temporisés pour spécifier la fonction de temporisation, la plage, la configuration de sortie, le pouvoir de coupure des contacts, le montage et l'environnement. Lorsque l'exigence complète est connue, comparez la gamme de relais temporisés sur rail DIN VIOX ou envoyez les champs de demande de prix à [email protected].
Références sources
- Commission électrotechnique internationale, IEC 61812-1:2023 — Relais temporisés et relais de couplage pour usage industriel et résidentiel: informations officielles sur la portée et l'édition.
- Commission électrotechnique internationale, IEC 60038:2009+A1:2021 — Tensions normalisées IEC: valeurs de tension nominale normalisées pour les systèmes d'alimentation et la conception des équipements.
- VIOX Electric, Relais temporisé FCT18-BP: codage de modèle propriétaire et variantes de tension d'alimentation utilisés dans l'exemple de produit délimité.
