In questa pagina
Scegliere un relè temporizzato in base alla tensione che verrà effettivamente applicata ai suoi morsetti di alimentazione, non in base alla tensione del carico commutato. Prima di ordinare, verificare se tale alimentazione è AC o DC, il suo intervallo di tensione normale e nel caso peggiore, i requisiti di frequenza AC o polarità DC, e se il timer utilizza un ingresso di trigger separato. Controllare la portata dei contatti di uscita come specifica distinta.
Non esiste una tensione del relè temporizzato universalmente migliore. Un timer a 24 VDC è una scelta naturale per un quadro che dispone già di un bus di controllo a 24 VDC e I/O PLC. Una versione a 12 VDC può adattarsi ad apparecchiature alimentate a batteria. Una versione a 120 VAC o 230/240 VAC può adattarsi a un circuito di controllo derivato dalla linea esistente quando la progettazione del quadro e le normative locali lo consentono. Un modello AC/DC ad ampio intervallo può ridurre la varietà dei codici prodotto, ma solo quando le sue condizioni di ingresso e di trigger documentate coprono l'intera applicazione.
Per il contesto più ampio delle funzioni di temporizzazione e dell'applicazione, consultare la guida completa ai relè temporizzati. Questa pagina risolve una decisione più specifica: la specifica della tensione.
Separare i tre domini di tensione prima di confrontare 12V, 24V, 120V e 240V
Un modo pratico per prevenire un errore di selezione della tensione consiste nell'identificare quale circuito descrive ciascun numero. Un circuito di relè temporizzato può contenere tre diversi domini di tensione:
| Dominio di tensione | Cosa fa | Cosa verificare |
|---|---|---|
| Tensione di alimentazione o operativa | Alimenta l'elettronica o la bobina del timer, comunemente tramite morsetti identificati come A1/A2 su molti dispositivi per guida DIN |
AC o DC, intervallo nominale, tolleranza, frequenza, polarità, consumo e comportamento di reset |
| Tensione di trigger o di ingresso di controllo | Avvia, inibisce o ripristina la temporizzazione sui modelli con un ingresso separato | Tipo di ingresso, morsetto di riferimento, convenzione logica, soglia, durata dell'impulso e se condivide il potenziale di alimentazione |
| Contatto di uscita o tensione di carico | Passa attraverso il contatto di uscita del relè temporizzato verso la bobina di un contattore, una lampada, una valvola, l'ingresso di un controllore o un altro carico | Tensione del contatto, corrente, categoria di utilizzo/tipo di carico, corrente di spunto e isolamento richiesto |
Un relè temporizzato alimentato a 24 VDC può commutare un carico di controllo separato a 120 VAC se, e solo se, il contatto di uscita è documentato per tale carico e il circuito è progettato con l'isolamento e la protezione richiesti. Al contrario, un contatto contrassegnato per 250 VAC non non significa che il relè temporizzato può essere alimentato a 250 VAC.
Su un relè temporizzato elettronico, tensione di controllo a volte è usato come sinonimo di tensione di alimentazione. Su altri modelli, “control input” indica un morsetto di trigger separato. Utilizzare le denominazioni di campo e lo schema di collegamento del produttore invece di dare per scontato che i termini siano intercambiabili.
I sei input necessari per una selezione della tensione giustificabile
Registrare queste condizioni prima di scegliere un numero di parte:
- Fonte di alimentazione di controllo disponibile: batteria, alimentatore DC stabilizzato, trasformatore di controllo, AC derivata dalla linea o altra fonte documentata.
- Tensione al timer: valore nominale più i valori massimo e minimo che possono raggiungere il timer durante il normale funzionamento, eventi di avvio, ricarica, cali di tensione o lunghe tratte di conduttori.
- Tipo di corrente: AC o DC. Per AC, registrare la frequenza. Per DC, registrare i requisiti di polarità e la disposizione della messa a terra della fonte dove pertinente.
- Metodo di avvio: il timer si avvia quando viene applicata l'alimentazione, oppure rimane alimentato e si avvia da un ingresso di trigger separato.
- Interfaccia di sistema: Uscita a transistor PLC, contatto pulito, uscita sensore, interruttore mantenuto o altro controllore. L'interfaccia deve essere compatibile con le specifiche del trigger, non solo con l'etichetta di alimentazione.
- Mercato di riferimento e documentazione: sistema nominale locale, norme applicabili al quadro, approvazioni richieste e l'esatta documentazione del prodotto che accompagnerà la macchina.
Se uno qualsiasi di questi input è sconosciuto, la risposta sicura per l'approvvigionamento non è “scegliere 24 V” o “scegliere universale”. È “risolvere la condizione di sistema mancante prima di ordinare”.”
Matrice decisionale rapida
| Sistema di controllo disponibile | Famiglia di alimentazione del relè temporizzato da valutare | Ideale quando | Scartare o indagare quando |
|---|---|---|---|
| 12 VDC nominali | 12 VDC fisso o un ingresso DC/AC-DC ad ampio range documentato che includa l'intero range della sorgente | La macchina dispone già di una batteria o di un bus di controllo a 12 V e l'ingresso del timer rimane entro il suo range dichiarato | La carica della batteria, l'avviamento, la caduta di tensione sui conduttori o i transitori possono portare il timer al di fuori del range consentito |
| 24 VDC nominali | 24 VDC fisso o un ingresso ad ampio range documentato | PLC, sensori e dispositivi di controllo utilizzano già lo stesso bus a 24 VDC | Il trigger del relè temporizzato è incompatibile con l'uscita del PLC, oppure l'alimentazione può scendere al di sotto del limite di ripristino/funzionamento del relè temporizzato |
| 24 VAC nominali | 24 VAC fisso o un ingresso esplicitamente classificato AC/DC | Il trasformatore HVAC o di controllo edificio esistente fornisce 24 VAC e il relè temporizzato è dimensionato per la frequenza | Una marcatura “24 V” non specifica AC/DC, oppure l'ingresso di trigger richiede un riferimento diverso |
| 120 VAC nominali | 120 VAC fisso o un ingresso AC/AC-DC ad ampio range documentato | Un circuito di controllo nordamericano esistente è derivato intenzionalmente dalla linea | Il dispositivo è solo DC, la frequenza non è coperta, o l'architettura del quadro richiede un bus di controllo a bassa tensione isolato |
| Nominale 230/240 VAC | Ingresso fisso il cui intervallo dichiarato copre il sistema reale, o un ingresso AC/AC-DC ad ampio intervallo documentato | L'apparecchiatura utilizza un'alimentazione di controllo derivata dalla linea e la documentazione del prodotto copre la tensione reale dell'installazione | La targhetta riporta solo 230 V o solo 240 V senza un intervallo, una frequenza e una tolleranza utilizzabili per il sistema di destinazione |
| Mercati multipli o scorte di ricambio incerte | Ingresso ad ampio intervallo | Una variante documentata copre ogni configurazione di sorgente e trigger AC/DC prevista | “Universale” viene dedotto dall'aspetto, dalla sigla del catalogo o da un titolo invece che dall'esatta scheda tecnica del modello |
Come scegliere ogni famiglia di tensione
Scegliere 12 VDC quando l'apparecchiatura è già un sistema a 12 V
I candidati tipici includono apparecchiature mobili, veicolari, marine, portatili e alimentate a batteria costruite attorno a un bus nominale a 12 VDC. Il vantaggio è la compatibilità con la sorgente esistente, non un miglioramento intrinseco nelle prestazioni del timer.
Do not assume a nominal 12 V battery is a constant 12.0 V source. Verify the timer’s permitted range against the equipment’s documented charging, discharge, starting, and transient conditions. Also check voltage at the timer rather than only at the source. The same absolute conductor drop consumes a larger percentage of a 12 V system than a 24 V system.
Per un confronto più approfondito solo DC, inclusi i compromessi a livello di sistema, vedere Relè temporizzati 12 V vs 24 V DC.
Scegliere 24 VDC quando corrisponde al bus di controllo e alle interfacce
La 24 VDC è ampiamente utilizzata nei quadri di controllo industriali, ma ciò non la rende una scelta predefinita automatica. È la scelta ideale quando il quadro fornisce già un'alimentazione a 24 VDC adeguatamente regolata e il PLC, i sensori, i dispositivi di interposizione e il trigger del timer sono progettati attorno a quel bus.
Verificare più del semplice valore nominale:
- intervallo di ingresso a regime consentito;
- comportamento durante i cali e il ripristino dell'alimentazione;
- consumo in ingresso e capacità disponibile dell'alimentatore;
- compatibilità PNP, NPN, a contatto pulito o a trigger di tensione laddove esista un ingresso di controllo separato;
- requisiti di polarità e riferimento comune;
- se la perdita e il ripristino dell'alimentazione resettano, riprendono o riavviano la temporizzazione.
Non descrivere ogni circuito a 24 V come Bassissima Tensione di Sicurezza (SELV). Tale classificazione dipende dalla sorgente, dalla separazione, dalla messa a terra, dall'installazione e dai requisiti applicabili, non solo dalla tensione nominale stampata sul timer.
Scegliere 24 VAC solo per un timer che lo accetta esplicitamente
24 VAC rimane comune in alcuni sistemi HVAC e di controllo edifici. Un dispositivo contrassegnato 24 V CC non è automaticamente compatibile con 24 VAC, e un dispositivo contrassegnato solo 24 V è una prova incompleta. Confermare l'accettazione della AC, la frequenza, l'intervallo consentito e la relazione tra l'alimentazione e qualsiasi morsetto di trigger.
Scegliere 120 VAC per un'architettura di controllo a 120 VAC esistente
Un timer a 120 VAC può essere appropriato in un quadro nordamericano esistente il cui trasformatore di controllo, le bobine del contattore, il metodo di cablaggio, la protezione e le procedure di manutenzione sono già strutturati attorno a tale tensione.
Il motivo per sceglierlo è la compatibilità del sistema. Non è prova che il timer possa commutare un carico maggiore e non elimina la necessità di verificare la portata dei contatti di uscita. Poiché 120 VAC è una tensione di controllo pericolosa, l'accesso al quadro, l'isolamento, la protezione da sovracorrente, la selezione dei conduttori e le pratiche di installazione devono seguire i requisiti applicabili del progetto e della giurisdizione.
Scegliere 230/240 VAC solo dopo aver verificato l'effettivo intervallo di ingresso
230 V e 240 V sono etichette nominali di sistema e apparecchiature, non un'autorizzazione a collegare qualsiasi dispositivo che riporti uno dei due numeri. IEC 60038 fornisce valori di tensione nominale standardizzati utilizzati come riferimento per i sistemi di alimentazione e la progettazione delle apparecchiature, ma la decisione sul timer deriva comunque dal suo intervallo operativo dichiarato.
Per un'applicazione a 230/240 VAC, verificare:
- la tensione nominale dichiarata dell'impianto e la tolleranza prevista;
- la tensione di alimentazione AC minima e massima del timer;
- frequenza nominale;
- se il prodotto sia una variante a tensione fissa o ad ampio range;
- comportamento in caso di sottotensione, interruzione e ripristino;
- approvazioni per il mercato di destinazione e documentazione del quadro.
Non sostituire un timer da 230 V con uno da 240 V, o viceversa, basandosi solo sulla terminologia. Accettare la sostituzione solo quando la specifica di ingresso esatta copre le condizioni di alimentazione reali.
Tensione fissa o ingresso a range esteso?
Un timer a tensione fissa offre una corrispondenza semplice tra un bus di controllo e una variante ordinata. Un timer ad ampio range può ridurre le scorte e semplificare le apparecchiature costruite per destinazioni multiple. Nessuno dei due è automaticamente superiore.
| Fattore di selezione | Ingresso a tensione fissa | Ingresso AC/DC ad ampio range |
|---|---|---|
| Miglior utilizzo | Architettura di controllo stabile e nota | Mercati multipli, stock di ricambi o quadri con diverse opzioni di fornitura approvate |
| Onere di verifica | Confermare un tipo di tensione, valore nominale, tolleranza e frequenza/polarità | Confermare la gamma completa, la copertura AC/DC, la frequenza, il comportamento di attivazione, il consumo in ingresso e il comportamento di ripristino attraverso le fonti previste |
| Controllo del codice prodotto | Più varianti specifiche per tensione | Meno varianti di fornitura, ma il suffisso deve comunque identificare funzione, contatti e tipo di attivazione |
| Principale rischio di approvvigionamento | Ordinare la tensione fissa errata | Considerare “universale” come prova che ogni combinazione di alimentazione e trigger sia supportata |
Come esempio limitato di VIOX, il relè temporizzato a intervallo FCT18-BP elenca attualmente opzioni di ordinazione separate per le versioni di alimentazione AC 230 V, DC 24 V e AC/DC 12–240 V. Tale esempio di famiglia di prodotti non significa che ogni timer VIOX utilizzi lo stesso intervallo o suffisso. Verificare la funzione esatta e il codice modello sul preventivo e sulla scheda tecnica.
Cinque campi della scheda tecnica che devono coincidere
Prima di approvare un timer, confrontare questi campi con i requisiti del progetto:
| Campo della scheda tecnica | Domanda di accettazione |
|---|---|
| Intervallo di alimentazione nominale o di tensione operativa | La tensione completa prevista sul timer rimane all'interno dell'intervallo dichiarato? |
| AC/DC e frequenza | L'ingresso è esplicitamente dimensionato per il tipo di sorgente e la frequenza AC? |
| Ingresso di trigger/controllo separato | La sua logica, il riferimento, la soglia e il comportamento dell'impulso minimo corrispondono all'uscita del controller? |
| Comportamento in caso di interruzione di alimentazione e ripristino | Il timer ritorna allo stato di sicurezza richiesto dopo cali di tensione, interruzioni o riavvio? |
| Portata dei contatti di uscita | Il contatto è idoneo per il tipo di carico effettivo e per il servizio di manovra, indipendentemente dalla tensione di alimentazione? |
I relè temporizzati per applicazioni industriali e in ambito residenziale rientrano nell'ambito descritto da IEC 61812-1:2023, che tratta i requisiti e le prove per i relè temporizzati e i relè di accoppiamento. Un riferimento normativo non dimostra di per sé che un particolare modello sia stato valutato o certificato; ottenere dichiarazioni e documentazione specifiche per il modello quando è richiesta la prova di conformità.
Quattro esempi di specifiche elaborate
Questi sono esempi illustrativi di specifiche, non raccomandazioni di codici prodotto.
1. Macchina mobile con bus a 12 VDC
Ingresso noto: sistema a batteria nominale da 12 V; il timer si avvia quando viene applicata l'alimentazione; l'uscita a contatto pulito comanda un relè di interfaccia.
Risultato della specifica: L'alimentazione del timer deve essere in DC e coprire la tensione minima e massima documentata dal costruttore della macchina presso il timer, inclusi i relativi stati operativi. Il carico in uscita viene verificato separatamente per la bobina del relè di interfaccia.
2. Quadro PLC con alimentazione di controllo a 24 VDC
Ingresso noto: bus di controllo a 24 VDC regolato; l'uscita a transistor del PLC fornisce il comando di temporizzazione.
Risultato della specifica: Timer a 24 VDC o a range esteso documentato compatibile con DC, con un ingresso di trigger separato compatibile con il tipo di uscita del PLC e riferimento comune. Il comportamento in caso di calo/ripristino dell'alimentazione deve corrispondere alla logica di riavvio della macchina.
3. Quadro di controllo a contattore esistente a 120 VAC
Ingresso noto: secondario del trasformatore di controllo a 120 VAC; funzione di avvio dell'alimentazione del timer; l'uscita pilota la bobina di un contattore.
Risultato della specifica: Timer a 120 VAC o a range esteso documentato compatibile con AC con la frequenza corretta. Il contatto di uscita deve essere dimensionato per il carico di controllo della bobina; il timer non viene selezionato in base alla tensione del motore.
4. Apparecchiature fornite per mercati a 230/240 VAC
Ingresso noto: alimentazione di controllo derivata dalla linea con tensione nominale dipendente dalla destinazione; lo stesso design della macchina è destinato a più di un mercato.
Risultato della specifica: un ingresso AC fisso o ad ampio range i cui limiti dichiarati coprono ogni alimentazione e frequenza di destinazione approvata, supportato dalla documentazione appropriata del prodotto e del quadro. La frase compatibile 230/240 V non dovrebbe apparire nella RFQ a meno che il range effettivo non sia stato verificato.
Convertire la decisione in una riga di richiesta di offerta (RFQ)
Utilizzare una dichiarazione di approvvigionamento che possa essere verificata senza interpretare il linguaggio di marketing:
Alimentazione relè temporizzato: [tensione nominale] [AC/DC], range di ingresso consentito [minimo–massimo], [frequenza o polarità], [avvio alimentazione/trigger separato], tipo di trigger [se applicabile], comportamento di reset [stato richiesto], uscita [configurazione contatti e carico effettivo], mercato di destinazione [paese/evidenza normativa richiesta].
Esempio:
Alimentazione relè temporizzato: 24 VDC dall'alimentazione di controllo del quadro; il range di ingresso consentito deve coprire la tolleranza del bus documentata; trigger PNP separato riferito allo 0 V di controllo; il temporizzatore si resetta in caso di perdita dell'alimentazione di controllo; un'uscita di scambio temporizzata adatta al carico della bobina del contattore dichiarato; fornire la scheda tecnica specifica del modello e i documenti di conformità richiesti per il mercato di destinazione.
Questa formulazione previene tre comuni errori di approvvigionamento: scegliere in base alla tensione di carico, ordinare la variante AC/DC errata e accettare un valore nominale ad ampio range senza il comportamento richiesto di trigger e reset.
Una volta stabilito il requisito di tensione, utilizzare la guida completa alla selezione dei relè temporizzati per specificare la funzione di temporizzazione, il range, la configurazione dell'uscita, la portata dei contatti, il montaggio e l'ambiente. Quando il requisito completo è noto, confrontare la gamma di relè temporizzati su guida DIN VIOX o inviare i campi della richiesta di offerta (RFQ) a [email protected].
Fonti e riferimenti
- International Electrotechnical Commission, IEC 61812-1:2023 — Relè temporizzati e relè di accoppiamento per uso industriale e residenziale: informazioni ufficiali su ambito ed edizione.
- International Electrotechnical Commission, IEC 60038:2009+A1:2021 — Tensioni standard IEC: valori di tensione nominale standardizzati per i sistemi di alimentazione e la progettazione delle apparecchiature.
- VIOX Electric, Relè temporizzato FCT18-BP: codifica del modello del produttore e varianti della tensione di alimentazione utilizzate nell'esempio di prodotto limitato.
