Auf dieser Seite
Wählen Sie ein Zeitrelais basierend auf der Spannung aus, die tatsächlich an dessen Versorgungsanschlüsse, angelegt wird, nicht basierend auf der Spannung der geschalteten Last. Überprüfen Sie vor der Bestellung, ob es sich bei dieser Versorgung um AC oder DC handelt, den normalen und den ungünstigsten Spannungsbereich, die AC-Frequenz oder die Anforderungen an die DC-Polarität sowie ob das Zeitrelais einen separaten Triggereingang verwendet. Prüfen Sie die Nennwerte der Ausgangskontakte als separate Spezifikation.
Es gibt keine universell beste Spannung für Zeitrelais. Ein 24 VDC-Zeitrelais ist eine natürliche Wahl für einen Schaltschrank, der bereits über einen 24 VDC-Steuerbus und SPS-E/A verfügt. Eine 12 VDC-Version kann für batteriebetriebene Geräte geeignet sein. Eine 120 VAC- oder 230/240 VAC-Version kann für einen bestehenden, netzgespeisten Steuerstromkreis verwendet werden, sofern das Schaltschrankdesign und die örtlichen Vorschriften dies zulassen. Ein Weitbereichs-AC/DC-Modell kann die Variantenvielfalt reduzieren, jedoch nur, wenn die dokumentierten Eingangs- und Triggerbedingungen die gesamte Anwendung abdecken.
Für den breiteren Kontext der Zeitfunktionen und Anwendungen nutzen Sie den vollständigen Leitfaden für Zeitrelais. Diese Seite klärt eine spezifischere Entscheidung: die Spannungsspezifikation.
Trennen Sie die drei Spannungsbereiche, bevor Sie 12V, 24V, 120V und 240V vergleichen
Eine praktische Methode zur Vermeidung von Fehlern bei der Spannungsauswahl besteht darin, zu identifizieren, welchen Stromkreis jede Zahl beschreibt. Ein Zeitrelais-Stromkreis kann drei verschiedene Spannungsbereiche enthalten:
| Spannungsbereich | Was es tut | Was ist zu überprüfen? |
|---|---|---|
| Versorgungs- oder Betriebsspannung | Versorgt die Elektronik oder Spule des Zeitrelais, üblicherweise über Anschlussklemmen, die gekennzeichnet sind als A1/A2 bei vielen DIN-Schienen-Geräten |
AC oder DC, Nennbereich, Toleranz, Frequenz, Polarität, Verbrauch und Rücksetzverhalten |
| Auslöse- oder Steuereingangsspannung | Startet, sperrt oder setzt das Timing bei Modellen mit einem separaten Eingang zurück | Eingangstyp, Referenzanschlussklemme, Logikkonvention, Schwellenwert, Impulsdauer und ob das Versorgungspotenzial geteilt wird |
| Ausgangskontakt oder Lastspannung | Fließt durch den Ausgangskontakt des Zeitrelais zu einer Schützspule, Lampe, einem Ventil, Steuerungseingang oder einer anderen Last | Kontaktspannung, Strom, Gebrauchskategorie/Lastart, Einschaltstrom und erforderliche Isolierung |
Ein mit 24 VDC betriebenes Zeitrelais kann eine separate 120 VAC-Steuerlast schalten, wenn – und nur wenn – der Ausgangskontakt für diese Last dokumentiert ist und der Stromkreis mit der erforderlichen Isolierung und dem notwendigen Schutz ausgelegt ist. Umgekehrt bedeutet ein für 250 VAC gekennzeichneter Kontakt nicht, nicht dass das Zeitrelais mit 250 VAC versorgt werden kann.
Bei einem elektronischen Zeitrelais, Steuerspannung wird manchmal als Synonym für die Versorgungsspannung verwendet. Bei anderen Modellen bedeutet “Steuereingang” eine separate Trigger-Anschlussklemme. Verwenden Sie die Feldbezeichnungen und den Anschlussplan des Herstellers, anstatt davon auszugehen, dass die Begriffe austauschbar sind.
Die sechs Eingaben, die für eine fundierte Spannungsauswahl erforderlich sind
Notieren Sie diese Bedingungen, bevor Sie eine Teilenummer auswählen:
- Verfügbare Steuerspannungsquelle: Batterie, geregeltes DC-Netzteil, Steuertransformator, netzgeführte AC oder eine andere dokumentierte Quelle.
- Spannung am Zeitrelais: Nennwert zuzüglich der höchsten und niedrigsten Werte, die das Zeitrelais während des Normalbetriebs, bei Startvorgängen, beim Laden, bei Spannungseinbrüchen oder bei langen Leitungsführungen erreichen können.
- Stromart: AC oder DC. Bei AC Frequenz notieren. Bei DC Polaritätsanforderungen und gegebenenfalls die Erdungsanordnung der Quelle notieren.
- Startmethode: Der Zeitgeber startet, wenn die Spannungsversorgung angelegt wird, oder er bleibt unter Spannung und startet über einen separaten Triggereingang.
- Systemschnittstelle: SPS-Transistorausgang, potenzialfreier Kontakt, Sensorausgang, rastender Schalter oder eine andere Steuerung. Die Schnittstelle muss mit der Triggerspezifikation kompatibel sein, nicht nur mit der Spannungsangabe.
- Zielmarkt und Dokumentation: lokales Nennsystem, geltende Schaltschrankvorschriften, erforderliche Zulassungen und die exakte Produktdokumentation, die der Maschine beiliegt.
Wenn einer dieser Eingabewerte unbekannt ist, lautet die sichere Antwort für die Beschaffung nicht “24 V wählen” oder “Universal wählen”. Sie lautet: “Die fehlende Systembedingung vor der Bestellung klären”.”
Schnelle Entscheidungsmatrix
| Verfügbares Steuerungssystem | Zu bewertende Zeitrelais-Versorgungsfamilie | Gut geeignet, wenn | Ablehnen oder prüfen, wenn |
|---|---|---|---|
| Nennwert 12 VDC | Fest 12 VDC oder ein dokumentierter Weitbereichs-DC/AC-DC-Eingang, der den gesamten Quellenbereich abdeckt | Die Maschine verfügt bereits über eine 12 V Batterie oder einen Steuerbus und der Zeitrelais-Eingang bleibt innerhalb seines deklarierten Bereichs | Batterieladung, Anlassvorgänge, Leitungsspannungsabfall oder Transienten können das Zeitrelais außerhalb des zulässigen Bereichs bewegen |
| Nennwert 24 VDC | Fest 24 VDC oder ein dokumentierter Weitbereichseingang | SPS, Sensoren und Steuergeräte nutzen bereits denselben 24 VDC-Bus | Der Zeitrelais-Trigger ist mit dem SPS-Ausgang inkompatibel, oder die Versorgung kann unter den Reset-/Betriebsgrenzwert des Zeitrelais fallen |
| Nennspannung 24 VAC | Fest 24 VAC oder ein explizit für AC/DC ausgelegter Eingang | Der vorhandene HLK- oder Gebäudeleittechnik-Transformator liefert 24 VAC und das Zeitrelais ist für die Frequenz ausgelegt | Eine “24 V”-Kennzeichnung gibt nicht an, ob AC oder DC, oder der Triggereingang erfordert ein anderes Bezugspotenzial |
| Nennspannung 120 VAC | Fest 120 VAC oder ein dokumentierter Weitbereichs-AC/AC-DC-Eingang | Ein bestehender nordamerikanischer Steuerstromkreis ist absichtlich von der Netzspannung abgeleitet | Das Gerät ist nur für DC ausgelegt, die Frequenz ist nicht abgedeckt oder die Schaltschrankarchitektur erfordert einen isolierten Niederspannungs-Steuerbus |
| Nennspannung 230/240 VAC | Fester Eingang, dessen deklarierter Bereich das tatsächliche System abdeckt, oder ein dokumentierter Weitbereichs-AC/AC-DC-Eingang | Das Gerät verwendet eine von der Netzspannung abgeleitete Steuerstromversorgung und die Produktdokumentation deckt die tatsächliche Spannung der Installation ab | Das Typenschild gibt nur 230 V oder nur 240 V ohne einen nutzbaren Bereich, Frequenz und Toleranz für das Zielsystem an |
| Mehrere Märkte oder unsicherer Ersatzteilbestand | Weitbereichseingang | Eine dokumentierte Variante deckt jede vorgesehene AC/DC-Quelle und Auslöseanordnung ab | “Universal” wird aus dem Erscheinungsbild, der Katalogkurzbezeichnung oder einer Überschrift anstelle des exakten Modelldatenblatts abgeleitet |
So wählen Sie die jeweilige Spannungsfamilie aus
Wählen Sie 12 VDC, wenn das Gerät bereits ein 12-V-System ist
Typische Kandidaten sind mobile, fahrzeuggebundene, maritime, tragbare und batteriegestützte Geräte, die um einen nominalen 12-VDC-Bus herum aufgebaut sind. Der Vorteil ist die Kompatibilität mit der vorhandenen Quelle – nicht eine inhärente Verbesserung der Zeitrelaisleistung.
Do not assume a nominal 12 V battery is a constant 12.0 V source. Verify the timer’s permitted range against the equipment’s documented charging, discharge, starting, and transient conditions. Also check voltage at the timer rather than only at the source. The same absolute conductor drop consumes a larger percentage of a 12 V system than a 24 V system.
Für einen tiefergehenden Vergleich nur für DC, einschließlich systemweiter Kompromisse, siehe 12 V vs 24 V DC Zeitrelais.
Wählen Sie 24 VDC, wenn dies dem Steuerbus und den Schnittstellen entspricht
24 VDC ist in industriellen Schaltschränken weit verbreitet, aber das macht es nicht automatisch zum Standard. Es ist die bevorzugte Wahl, wenn der Schaltschrank bereits eine entsprechend geregelte 24 VDC-Versorgung bereitstellt und die SPS, Sensoren, Koppelrelais und Zeitrelais für diesen Bus ausgelegt sind.
Überprüfen Sie mehr als nur den Nennwert:
- zulässiger stationärer Eingangsbereich;
- Verhalten bei Spannungseinbrüchen und Wiederkehr der Stromversorgung;
- Leistungsaufnahme und verfügbare Kapazität der Stromversorgung;
- Kompatibilität mit PNP, NPN, potenzialfreien Kontakten oder Spannungsauslösern, sofern ein separater Steuereingang vorhanden ist;
- Anforderungen an Polarität und gemeinsames Bezugspotenzial;
- ob der Verlust und die Wiederkehr der Versorgung die Zeitmessung zurücksetzt, fortsetzt oder neu startet.
Bezeichnen Sie nicht jeden 24 V-Stromkreis als Schutzkleinspannung (SELV). Diese Klassifizierung hängt von der Quelle, der Trennung, der Erdung, der Installation und den geltenden Anforderungen ab – nicht nur von der auf dem Zeitrelais aufgedruckten Nennspannung.
Wählen Sie 24 VAC nur für ein Zeitrelais, das dies ausdrücklich zulässt
24 VAC bleibt in einigen HLK- und Gebäudeleitsystemen üblich. Ein Gerät, das mit 24 VDC gekennzeichnet ist, ist nicht automatisch mit 24 VAC kompatibel, und ein Gerät, das nur mit 24 V gekennzeichnet ist, ist kein vollständiger Nachweis. Bestätigen Sie die AC-Zulassung, die Frequenz, den zulässigen Bereich sowie das Verhältnis zwischen der Versorgung und einer etwaigen Trigger-Anschlussklemme.
Wählen Sie 120 VAC für eine bestehende 120 VAC-Steuerungsarchitektur
Ein 120 VAC-Zeitgeber kann in einem bestehenden nordamerikanischen Schaltschrank angemessen sein, dessen Steuertransformator, Schützspulen, Verdrahtungsmethode, Schutzmaßnahmen und Wartungsverfahren bereits auf diese Spannung ausgelegt sind.
Der Grund für diese Wahl ist die Systemkompatibilität. Dies ist kein Beweis dafür, dass der Zeitgeber eine größere Last schalten kann, und entbindet nicht von der Notwendigkeit, die Schaltleistung der Ausgangskontakte zu prüfen. Da 120 VAC eine gefährliche Steuerspannung darstellen, müssen Schaltschrankzugang, Trennung, Überstromschutz, Leiterauswahl und Installationspraktiken den geltenden Projekt- und Jurisdiktionsanforderungen entsprechen.
Wählen Sie 230/240 VAC erst nach Überprüfung des tatsächlichen Eingangsbereichs
230 V und 240 V sind nominale System- und Gerätebezeichnungen, keine Erlaubnis, ein Gerät anzuschließen, das eine dieser Zahlen trägt. IEC 60038 bietet standardisierte Nennspannungswerte, die als Referenz für Versorgungssysteme und die Geräteauslegung dienen, aber die Entscheidung für den Zeitgeber basiert dennoch auf dessen deklariertem Betriebsbereich.
Für eine 230/240 VAC-Anwendung prüfen Sie:
- die deklarierte Nennspannung der Installation und die erwartete Toleranz;
- die minimale und maximale AC-Versorgungsspannung des Zeitgebers;
- Nennfrequenz;
- ob es sich bei dem Produkt um eine Variante mit fester Spannung oder mit Weitbereichsspannung handelt;
- Verhalten bei Unterspannung, Unterbrechung und Wiederkehr;
- Zulassungen für den Zielmarkt und Schaltschrankdokumentation.
Ändern Sie einen 230 V-Timer nicht in einen 240 V-Timer – und akzeptieren Sie auch nicht das Gegenteil – allein aufgrund der Terminologie. Akzeptieren Sie den Austausch nur, wenn die exakte Eingangsspezifikation die tatsächlichen Versorgungsbedingungen abdeckt.
Festspannung oder Weitbereichseingang?
Ein Timer mit fester Spannung bietet eine einfache Übereinstimmung zwischen einem Steuerbus und einer bestellten Variante. Ein Weitbereichs-Timer kann den Lagerbestand reduzieren und die für mehrere Zielmärkte gebaute Ausrüstung vereinfachen. Keiner ist automatisch überlegen.
| Auswahlfaktor | Eingang mit fester Spannung | Weitbereichs-AC/DC-Eingang |
|---|---|---|
| Beste Verwendung | Stabile, bekannte Steuerungsarchitektur | Mehrere Märkte, Ersatzteilbestand oder Schaltschränke mit verschiedenen zugelassenen Versorgungsoptionen |
| Verifizierungsaufwand | Bestätigung von Spannungstyp, Nennwert, Toleranz sowie Frequenz/Polarität | Bestätigung des vollständigen Bereichs, AC/DC-Abdeckung, Frequenz, Auslöseverhalten, Eingangsverbrauch und Rücksetzverhalten über die vorgesehenen Quellen hinweg |
| Teilenummer-Kontrolle | Mehr spannungsspezifische Varianten | Weniger Versorgungsvarianten, aber das Suffix muss dennoch Funktion, Kontakte und Auslösetyp kennzeichnen |
| Hauptbeschaffungsrisiko | Bestellung der falschen Festspannung | Die Annahme, dass “universal” ein Beweis dafür ist, dass jede Kombination aus Versorgung und Auslöser unterstützt wird |
Als begrenztes VIOX-Beispiel, das FCT18-BP Intervall-Zeitrelais listet derzeit separate Bestelloptionen für AC 230 V, DC 24 V und AC/DC 12–240 V Versorgungsversionen auf. Dieses Beispiel aus der Produktfamilie bedeutet nicht, dass jedes VIOX-Zeitrelais denselben Bereich oder Suffix verwendet. Überprüfen Sie die genaue Funktion und den Modellcode auf dem Angebot und dem Datenblatt.
Fünf Felder im Datenblatt, die übereinstimmen müssen
Bevor Sie ein Zeitrelais freigeben, stellen Sie diese Felder den Projektanforderungen gegenüber:
| Datenblattfeld | Abnahmefrage |
|---|---|
| Bemessungsversorgungs- oder Betriebsspannungsbereich | Bleibt die volle erwartete Spannung am Zeitrelais innerhalb des angegebenen Bereichs? |
| AC/DC und Frequenz | Ist der Eingang explizit für die Quellart und die AC-Frequenz ausgelegt? |
| Separater Trigger-/Steuereingang | Stimmen Logik, Referenz, Schwellenwert und das Verhalten bei minimalen Impulsen mit dem Ausgang der Steuerung überein? |
| Verhalten bei Spannungsunterbrechung und Rücksetzung | Kehrt das Zeitrelais nach Spannungseinbrüchen, Unterbrechungen oder einem Neustart in den erforderlichen sicheren Zustand zurück? |
| Bemessung der Ausgangskontakte | Ist der Kontakt für die tatsächliche Lastart und Schaltleistung geeignet, unabhängig von der Versorgungsspannung? |
Zeitrelais für industrielle und wohnungsähnliche Anwendungen fallen in den Anwendungsbereich, der beschrieben wird durch IEC 61812-1:2023, das Anforderungen und Prüfungen für Zeitrelais und Koppelrelais behandelt. Ein Normverweis allein belegt nicht, dass ein bestimmtes Modell bewertet oder zertifiziert wurde; fordern Sie modellspezifische Erklärungen und Dokumentationen an, wenn ein Konformitätsnachweis erforderlich ist.
Vier ausgearbeitete Spezifikationsbeispiele
Dies sind beispielhafte Spezifikationsmuster, keine Empfehlungen für Teilenummern.
1. Mobile Maschine mit einem 12 VDC-Bus
Bekannte Eingangsgröße: nominales 12 V-Batteriesystem; Zeitrelais startet bei Anlegen der Versorgungsspannung; potenzialfreier Ausgang steuert ein Koppelrelais.
Spezifikationsergebnis: Die Spannungsversorgung des Zeitrelais muss DC sein und die vom Maschinenhersteller dokumentierte Mindest- und Maximalspannung am Zeitrelais abdecken, einschließlich der relevanten Betriebszustände. Die Ausgangsleistung wird separat für die Spule des Schnittstellenrelais verifiziert.
2. SPS-Schaltschrank mit einer 24 VDC Steuerspannungsversorgung
Bekannte Eingangsgröße: geregelter 24 VDC Steuerbus; der SPS-Transistorausgang liefert den Zeitsteuerbefehl.
Spezifikationsergebnis: 24 VDC oder ein dokumentiertes, für weite DC-Bereiche ausgelegtes Zeitrelais mit einem separaten Triggereingang, der mit dem SPS-Ausgangstyp und dem gemeinsamen Bezugspotenzial kompatibel ist. Das Verhalten bei Spannungseinbrüchen/Reset muss der Neustartlogik der Maschine entsprechen.
3. Bestehendes 120 VAC Schütz-Steuerpult
Bekannte Eingangsgröße: 120 VAC Steuertransformator-Sekundärseite; Zeitrelais-Versorgungsstartfunktion; der Ausgang steuert eine Schützspule an.
Spezifikationsergebnis: 120 VAC oder ein dokumentiertes, für weite AC-Bereiche ausgelegtes Zeitrelais mit der korrekten Frequenz. Der Ausgangskontakt muss für die Steuerlast der Spule ausgelegt sein; das Zeitrelais wird nicht basierend auf der Motorspannung ausgewählt.
4. Ausrüstung für 230/240 VAC Märkte
Bekannte Eingangsgröße: leitungsgebundene Steuerspannungsversorgung mit zielabhängiger Nennspannung; dasselbe Maschinendesign ist für mehr als einen Markt vorgesehen.
Spezifikationsergebnis: ein fester oder weitbereichs AC-Eingang, dessen deklarierte Grenzwerte jede zugelassene Zielversorgung und Frequenz abdecken, unterstützt durch die entsprechende Produkt- und Schaltschrankdokumentation. Der Ausdruck 230/240 V kompatibel sollte nicht auf der Angebotsanfrage erscheinen, sofern der tatsächliche Bereich nicht verifiziert wurde.
Überführen Sie die Entscheidung in eine RFQ-Position
Verwenden Sie eine Beschaffungsaussage, die ohne Interpretation von Marketingsprache geprüft werden kann:
Zeitrelais-Versorgung: [Nennspannung] [AC/DC], zulässiger Eingangsbereich [Minimum–Maximum], [Frequenz oder Polarität], [Versorgungsstart/separater Trigger], Triggertyp [falls zutreffend], Rücksetzverhalten [erforderlicher Zustand], Ausgang [Kontaktanordnung und tatsächliche Lastanforderung], Zielmarkt [Land/Nachweis der Norm erforderlich].
Beispiel:
Zeitrelais-Versorgung: 24 VDC aus der Schaltschrank-Steuerspannungsversorgung; der zulässige Eingangsbereich muss die dokumentierte Bustoleranz abdecken; separater PNP-Trigger bezogen auf die 0 V Steuerspannung; Zeitmessung setzt bei Ausfall der Steuerspannungsversorgung zurück; ein zeitgesteuerter Wechsler-Ausgang geeignet für die deklarierte Schützspulenlast; stellen Sie das modellspezifische Datenblatt und die erforderlichen Konformitätsdokumente für den Zielmarkt bereit.
Diese Formulierung verhindert drei häufige Beschaffungsfehler: die Auswahl anhand der Lastspannung, die Bestellung der falschen AC/DC-Variante und die Akzeptanz eines Weitbereichs-Produkts ohne das erforderliche Trigger- und Rücksetzverhalten.
Nachdem die Spannungsanforderung festgelegt wurde, verwenden Sie den vollständigen Auswahlleitfaden für Zeitrelais zur Spezifikation von Zeitfunktion, Bereich, Ausgangskonfiguration, Kontaktbelastbarkeit, Montage und Umgebung. Wenn die vollständige Anforderung bekannt ist, vergleichen Sie die VIOX DIN-Schienen-Zeitrelais-Reihe oder senden Sie die RFQ-Felder an [email protected].
Quellen und technische Referenzen
- Internationale Elektrotechnische Kommission, IEC 61812-1:2023 — Zeitrelais und Koppelrelais für industrielle und wohnwirtschaftliche Anwendungen: offizielle Informationen zu Geltungsbereich und Ausgabe.
- Internationale Elektrotechnische Kommission, IEC 60038:2009+A1:2021 — IEC-Normspannungen: standardisierte Nennspannungswerte für Versorgungssysteme und die Geräteauslegung.
- VIOX Electric, FCT18-BP Intervall-Zeitrelais: herstellereigene Modellcodierung und Versorgungsspannungsvarianten, die im begrenzten Produktbeispiel verwendet werden.
