Sur cette page
Ue est la tension assignée d'emploi à laquelle la performance de fonctionnement d'un appareil est déclarée. Ui est la tension assignée d'isolement utilisée comme référence pour la coordination de l'isolement. Uimp est la tension assignée de tenue aux chocs dans des conditions d'essai transitoires spécifiées. Ces valeurs assignées ne sont pas interchangeables, et une valeur de Ui ou de Uimp plus élevée n'autorise pas un fonctionnement au-dessus de la Ue déclarée de l'appareil.
Lors de la lecture de la fiche technique d'un disjoncteur, contacteur, interrupteur, relais ou bloc de jonction, traitez ces trois valeurs comme des réponses à des questions d'ingénierie différentes. Vérifiez ensuite la norme spécifique au produit ainsi que les autres valeurs assignées liées à l'application prévue.
Ue vs Ui vs Uimp : Comparaison rapide
| Marquage | Terme complet | Question d'ingénierie à laquelle elle répond | Ce qu'il ne prouve pas par lui-même |
|---|---|---|---|
| Ue | Tension assignée d'emploi | À quelle tension les caractéristiques de fonctionnement pertinentes de l'appareil sont-elles déclarées ? | Capacité en courant, catégorie d'emploi, pouvoir de coupure, adéquation AC/DC ou adéquation à l'application pour toute tension inférieure |
| Ui | Tension d'isolation nominale | Quelle valeur de tension est utilisée comme référence pour les essais diélectriques spécifiés et les lignes de fuite ? | Autorisation de fonctionnement en continu à Ui, durée de vie prévue ou marge de sécurité d'isolation universelle |
| Uimp | Tension assignée de tenue aux chocs | Quelle tension de choc de crête l'isolation peut-elle supporter dans les conditions d'essai spécifiées par la norme applicable ? | Tension d'écrêtage de surtension, énergie de surtension absorbée, courant de décharge nominal ou fonction d'un SPD |
Les valeurs doivent être lues ensemble, mais elles ne forment pas une échelle interchangeable. Ue et Ui sont normalement exprimées en volts, tandis que Uimp est exprimée comme une valeur de crête en kilovolts lors d'un essai de choc défini. Comparer leurs chiffres imprimés sans tenir compte de leurs différentes significations n'est pas une méthode de sélection valide.
Que signifie Ue dans l'équipement électrique ?
Ue signifie tension nominale de fonctionnement. Dans le cadre de la norme IEC 60947, elle est associée à l'application et aux performances de fonctionnement de l'équipement. Elle doit donc être lue avec les caractéristiques déclarées à cette tension, et non comme un chiffre de tension maximale isolé.
Selon le produit, les déclarations associées peuvent inclure :
- courant assigné d'emploi, Ie;
- Fonctionnement en AC ou DC et fréquence ;
- catégorie d'emploi, telle qu'une catégorie de contacteur ou d'interrupteur applicable ;
- pouvoir de fermeture et de coupure ;
- pouvoir de coupure en court-circuit pour un disjoncteur ;
- configuration des pôles et schéma de raccordement.
Par exemple, la fiche technique d'un contacteur peut déclarer des courants opérationnels différents pour différentes valeurs de Ue et catégories d'emploi. Un disjoncteur peut déclarer des valeurs de Icu ou Ics différentes selon les tensions de service. C'est pourquoi une valeur de tension seule ne peut pas établir la capacité opérationnelle complète.
Pour la terminologie des disjoncteurs et les limites des dispositifs, voir le guide VIOX relatif à disjoncteurs à boîtier moulé. Le Guide des Icu, Ics, Icw et Icm explique pourquoi les valeurs nominales de court-circuit doivent également être lues à leur tension et conditions d'essai indiquées.
La valeur Ue doit-elle être égale à la tension du système électrique ?
L'équipement sélectionné doit posséder une valeur nominale opérationnelle déclarée adaptée à la tension réelle du circuit. Une valeur Ue imprimée identique ou supérieure peut faire partie de cette vérification, mais une valeur Ue plus élevée seule ne prouve pas que l'appareil est approprié.
Avant d'utiliser un appareil sur un circuit à plus basse tension, vérifiez la fiche technique précise pour :
- le système AC ou DC prévu ;
- le courant opérationnel à cette tension ;
- la catégorie d'utilisation ou le type de charge ;
- pouvoir de fermeture, de coupure ou de court-circuit ;
- fréquence, arrangement des pôles et instructions du fabricant.
Cela permet d'éviter une erreur courante : supposer qu'une valeur Ue élevée entraîne automatiquement toutes les autres déclarations de performance pour toutes les applications.
Qu'est-ce que la tension assignée d'isolement Ui ?
Ui signifie tension nominale d'isolation. Il s'agit de la valeur de tension à laquelle les tensions d'essai diélectrique spécifiées et les exigences de ligne de fuite sont référées dans le cadre normatif applicable à l'équipement.
Ui est donc une référence de coordination de l'isolement. C'est pas la tension à laquelle l'équipement est automatiquement autorisé à fonctionner en continu. Si un appareil est marqué Ue 400 V et Ui 800 V, le marquage Ui de 800 V ne transforme pas l'appareil en un dispositif opérationnel à 800 V.
Pour les équipements déclarant les deux valeurs, la valeur maximale déclarée de Ue ne doit pas dépasser Ui. Cette relation ne crée pas de règle universelle selon laquelle Ui doit être un multiple fixe de la tension du système électrique. Les valeurs appropriées et la méthode de vérification dépendent de la norme produit applicable, du circuit, de l'environnement et de la construction de l'équipement.
Ui indique-t-il la tension d'essai diélectrique exacte ?
Pas par lui-même. Ui fournit une référence utilisée par la norme applicable, mais la tension d'essai exacte, les points d'essai, le conditionnement, la durée et les critères d'acceptation doivent être tirés de la norme produit et du tableau d'essai pertinents.
Évitez d'appliquer une formule simplifiée telle que 2 × Ui + 1000 V à chaque disjoncteur, contacteur, relais, borne ou ensemble. Les produits peuvent relever de normes et de séquences d'essai différentes. Un essai de tenue diélectrique n'est pas non plus automatiquement une simulation accélérée des années de vieillissement de l'isolation ; il vérifie les performances dans ses conditions d'épreuve spécifiées.
Quel est le rapport entre Ui et la ligne de fuite ?
La ligne de fuite est mesurée le long d'une surface isolante. Sa valeur requise peut dépendre de la tension aux bornes de l'isolation, du degré de pollution, du groupe de matériau isolant et de la norme de produit ou de coordination de l'isolation applicable. Ui est utilisé comme référence dans les cadres pertinents pour les équipements basse tension, mais il ne doit pas remplacer l'évaluation complète de la ligne de fuite et de l'isolation.
Le VIOX guide des lignes de fuite et distances d'isolement explique pourquoi la distance de surface et la distance dans l'air utilisent des paramètres de conception différents.
Que signifie Uimp ?
Uimp signifie tension de tenue aux chocs assignée. Il s'agit de la valeur de crête d'une tension de choc que l'isolation de l'équipement est déclarée capable de supporter dans des conditions d'essai spécifiées.
Uimp est étroitement associé à la coordination de l'isolement et aux exigences de distance d'isolement. La sélection applicable peut dépendre de facteurs tels que le système d'alimentation nominal, la catégorie de surtension, l'emplacement dans l'installation et les conditions définies par la norme pertinente. Ne sélectionnez pas une valeur à partir d'un tableau de catégorie générique sans confirmer la base du tableau et la norme du produit.
Que signifie Uimp 8 kV ?
Uimp 8 kV signifie que l'isolation de l'équipement a une tension de tenue aux chocs assignée déclarée de 8 kV crête dans les conditions d'essai spécifiées par la norme applicable. Cela ne signifie pas que l'appareil commence à écrêter à 8 kV, qu'il absorbe une quantité définie d'énergie de surtension ou qu'il interrompt un courant de foudre.
Un marquage Uimp de 8 kV ne remplace donc pas un SPD. Un SPD possède ses propres déclarations spécifiques à l'application, telles que la tension de fonctionnement continue, le niveau de protection en tension, les courants de décharge assignés, les modes de protection et le comportement en cas de surtension temporaire. Voir ce que fait un parafoudre pour cette fonction de protection distincte.
Comment Ue, Ui et Uimp fonctionnent ensemble
Utilisez un modèle à trois limites au lieu de traiter les valeurs nominales comme une échelle numérique :
| Limite | Commencer par | Puis vérifiez |
|---|---|---|
| Limite de performance opérationnelle | Ue | Ie ou In selon le cas, AC/DC, fréquence, catégorie d'emploi, pôles, service de commutation et données de coupure |
| Limite de référence de l'isolation | Ui | Exigences diélectriques applicables, ligne de fuite, degré de pollution, conditions relatives aux matériaux et aux normes de produit |
| Limite de tenue aux chocs | Uimp | Exigence de choc applicable, catégorie de surtension, distance d'isolement, altitude ou conditions de service, et cadre d'installation |
Le respect ou la déclaration d'une limite ne remplace pas une autre. Une valeur Ui élevée ne compense pas une valeur Ue inadéquate. Une valeur Uimp élevée ne prouve pas une capacité de coupure opérationnelle. Une valeur Ue appropriée n'établit pas la performance en court-circuit à moins que le courant nominal pertinent à cette Ue ne soit également vérifié.
Comment lire Ue, Ui et Uimp sur une fiche technique
Considérons une étiquette de MCCB illustrative indiquant :
- Ue : 415 V AC ;
- Ui : 800 V ;
- Uimp : 8 kV ;
- un tableau des valeurs Icu et Ics par tension opérationnelle ;
- IEC 60947-2 comme norme de produit de référence.
Ces valeurs sont données à titre indicatif et ne constituent pas une recommandation pour une installation particulière. Lisez-les dans cet ordre.
1. Confirmer le dispositif et la norme produit
Identifiez le modèle exact et la norme selon laquelle ses caractéristiques sont déclarées. La norme IEC 60947-1 fournit des règles générales lorsqu'elle est invoquée par la norme produit correspondante relative à l'appareillage à basse tension. Un disjoncteur, un contacteur, un bornier, un relais et un ensemble complet peuvent avoir des exigences spécifiques au produit différentes.
2. Faire correspondre le circuit à la Ue déclarée
Confirmez que 415 V AC est une déclaration opérationnelle appropriée pour la tension et le raccordement réels du système électrique. N'utilisez pas la valeur Ui de 800 V comme autorisation de fonctionnement.
3. Lecture des données de courant et de commutation à cette Ue
Utilisez les valeurs Icu et Ics déclarées à 415 V, et non les valeurs imprimées pour une autre tension. Pour un contacteur ou un interrupteur, utilisez le courant opérationnel et la catégorie d'emploi correspondant à la tension et au régime de charge réels.
4. Interprétation de Ui comme référence d'isolation
Le marquage Ui 800 V identifie la référence de tension d'isolement déclarée. Il n'indique pas que le MCCB peut commuter ou fonctionner en continu à 800 V.
5. Interprétation de Uimp comme une valeur assignée de tenue
Le marquage Uimp 8 kV concerne la limite de tenue aux impulsions spécifiée. Confirmez qu'il répond aux exigences établies pour l'installation et à la norme applicable. Ne le comparez pas aux valeurs de tension de limitation ou de décharge d'un SPD.
6. Vérification des conditions associées à chaque déclaration
Complétez l'examen avec la configuration des pôles, la fréquence, les conditions ambiantes et de montage, la fonction d'isolation si nécessaire, les bornes et les conducteurs, les accessoires et les instructions du fabricant. Un résumé des étiquettes ne peut remplacer la fiche technique complète.
Liste de vérification des spécifications Ue, Ui et Uimp
| Vérifier | Preuves à obtenir | Rejeter ou clarifier lorsque |
|---|---|---|
| Identité exacte de l'équipement | Fabricant, modèle, variante, pôles, accessoires | Le devis identifie uniquement une famille ou une taille de châssis |
| Norme applicable | Fiche technique actuelle et norme produit déclarée | Une déclaration générique “ conforme à la norme IEC ” remplace une déclaration spécifique |
| Tension opérationnelle | Ue avec AC/DC, fréquence et configuration du circuit | Seule la Ui ou une tension maximale non pertinente est fournie |
| Performance opérationnelle | Ie, catégorie d'emploi, données de fermeture/coupure ou Icu/Ics à la Ue prévue | Les données de courant ou de coupure ne sont indiquées qu'à une autre tension |
| Référence d'isolation | Ui déclaré et conditions de la norme produit correspondante | Ui est présenté comme tension de service continue |
| Tenue aux impulsions | Uimp déclaré et exigence d'installation applicable | Uimp est décrit comme capacité de limitation ou d'énergie de surtension du SPD |
| Conditions environnementales | Pollution, altitude, température, enveloppe et conditions de montage le cas échéant | Les caractéristiques assignées sont citées sans les conditions qui les limitent |
| Documents de vérification | Fiche technique, essai ou preuve de conformité requis par le projet | Un langage marketing est proposé au lieu de documents au niveau du modèle |
Une déclaration standard ne constitue pas automatiquement une preuve de certification par un tiers. Si un projet nécessite une certification, un rapport d'essai ou un document de conformité spécifique, vérifiez cette preuve pour la référence exacte du catalogue et le marché cible.
Interprétations erronées courantes
| Interprétation erronée | Lecture correcte |
|---|---|
| “ Ui 800 V signifie que l'appareil peut fonctionner à 800 V. ” | Le fonctionnement continu doit rester dans les limites de la Ue déclarée et de toutes les conditions associées. |
| “ Uimp 8 kV signifie que l'appareil protège l'équipement en aval contre les surtensions de 8 kV. ” | Uimp est une déclaration de tenue d'isolement, et non une fonction de limitation de tension. |
| “ Un appareil avec une Ue de 690 V est automatiquement adapté à toute application de 400 V. ” | Vérifiez le courant AC/DC, la catégorie, le pouvoir de coupure, les pôles, la fréquence et les instructions à la tension prévue. |
| “ Une Ui plus élevée offre toujours une durée de vie plus longue. ” | Ui est une référence d'isolement, et non un score universel de durée de vie ou de fiabilité. |
| “ Ue, Ui et Uimp peuvent être comparés par leur valeur numérique. ” | Ils représentent des conditions et des limites d'ingénierie différentes. |
Portée des normes : Ce que chaque référence apporte
| Référence | Champ d'application pertinent | Ce qu'elle n'établit pas par elle-même |
|---|---|---|
| IEC 60947-1:2020 | Règles générales et exigences communes pour l'appareillage à basse tension lorsque cela est requis par la norme de produit pertinente | Adéquation ou certification d'une référence de catalogue spécifique |
| IEC 60947-2:2024 | Exigences produit pour les disjoncteurs dans les limites de sa tension et de son domaine d'application déclarés | Exigences pour chaque contacteur, relais, bloc de jonction ou ensemble |
| IEC 60664-1:2020+AMD1:2025 | Principes de coordination de l'isolement, distances d'isolement, lignes de fuite, isolation solide et méthodes d'essai associées dans son domaine d'application | Une sélection complète de produits ou une approbation d'installation en soi |
| Fiche technique et instructions du fabricant | Déclarations, combinaisons, limites et conditions d'installation spécifiques au modèle | Conformité avec les exigences non énoncées du projet, de la juridiction ou du système électrique |
Utilisez l'édition requise par le projet ou la juridiction. Une date de publication plus récente ne remplace pas automatiquement l'édition contractuelle ou légalement adoptée pour chaque marché.
Foire Aux Questions
Quelle est la différence entre Ue et Ui ?
Ue est la tension assignée d'emploi associée à la performance de fonctionnement déclarée. Ui est la tension assignée d'isolement utilisée comme référence pour les essais diélectriques spécifiés et les lignes de fuite. Ui ne doit pas être utilisée comme une autorisation de fonctionner au-dessus de la Ue déclarée.
L'équipement peut-il fonctionner en continu à Ui ?
Pas à moins que cette tension ne soit également couverte par une déclaration Ue appropriée et toutes les caractéristiques de fonctionnement associées. Ui seul n'est pas une valeur nominale de tension de fonctionnement en continu.
Que signifie Uimp 8 kV sur un MCCB ?
Cela signifie que l'isolation du MCCB possède une tension assignée de tenue aux chocs déclarée de 8 kV crête dans les conditions d'essai normalisées applicables. La tension de fonctionnement, le courant et les performances en court-circuit du MCCB doivent toujours être vérifiés séparément.
Uimp est-il identique à une valeur nominale de tension de SPD ?
Non. Uimp est une déclaration de tenue d'isolation de l'équipement. Un SPD est sélectionné en utilisant ses propres paramètres de tension, de décharge, de niveau de protection, de système et d'application.
Un appareil avec Ue 690 V peut-il toujours être utilisé sur un système 400 V ?
Pas uniquement sur la base du chiffre Ue. Confirmez que le fabricant déclare des performances adaptées pour la tension, le système AC ou DC, la charge, le courant, la catégorie d'utilisation, les pôles, la fréquence et le service de commutation ou de coupure prévus.
La règle de lecture correcte
Lire Ue pour la performance opérationnelle, Ui pour la référence d'isolementet Uimp pour la tenue aux chocs spécifiée. Ensuite, vérifiez la norme produit applicable et chaque valeur de performance liée à la tension prévue. Cette approche est plus fiable que de choisir l'appareil affichant les tensions les plus élevées.
Lors de l'évaluation d'un MCCB, utilisez la fiche technique complète du produit et les exigences du projet avant de comparer les modèles de la gamme MCCB VIOX. Pour les applications de commutation, appliquez la même rigueur de dimensionnement à l'appareil et à la fonction exacts lors de l'examen Contacteurs à courant alternatif.