Ue هو جهد التشغيل المقنن الذي يتم عنده إعلان أداء تشغيل الجهاز. Ui هو جهد العزل المقنن المستخدم كمرجع لتنسيق العزل. Uimp هو جهد تحمل النبض المقنن في ظل ظروف اختبار عابرة محددة. هذه التصنيفات غير قابلة للتبديل، وجود قيمة أعلى لـ Ui أو Uimp لا يسمح بالتشغيل فوق جهد التشغيل Ue المعلن للجهاز.
عند قراءة ورقة البيانات الخاصة بقاطع الدائرة، أو الكونتاكتور، أو المفتاح، أو مرحل التحكم، أو طرف توصيل، تعامل مع القيم الثلاث كإجابات لأسئلة هندسية مختلفة. ثم تحقق من المعيار الخاص بالمنتج والتصنيفات الأخرى المرتبطة بالتطبيق المقصود.
مقارنة سريعة بين Ue و Ui و Uimp
| العلامة | المصطلح الكامل | السؤال الهندسي الذي تجيب عليه | ما لا يثبته الحقل بمفرده |
|---|---|---|---|
| أوي | جهد التشغيل المقنن | ما هو الجهد الذي يتم عنده إعلان خصائص التشغيل ذات الصلة بالجهاز؟ | سعة التيار، وفئة الاستخدام، وقدرة القطع، ومدى ملاءمة التيار AC/DC، أو ملاءمة التطبيق عند كل جهد أقل |
| يوي | جهد العزل المقدر | ما هي قيمة الجهد المستخدمة كمرجع لاختبارات العزل الكهربائي المحددة ومسافات الزحف؟ | إذن بالتشغيل المستمر عند Ui، أو العمر التشغيلي المتوقع، أو هامش أمان العزل العام |
| أويمب | جهد تحمل النبض المقنن | ما هي ذروة جهد النبضة الذي يمكن للعزل تحمله في ظل ظروف الاختبار المحددة حسب المعيار المعمول به؟ | جهد التثبيت (Clamping voltage) للارتفاع المفاجئ في الجهد، أو طاقة الاندفاع الممتصة، أو تصنيف تيار الصواعق، أو وظيفة الـ SPD |
يجب قراءة القيم معاً، لكنها لا تشكل مقياساً واحداً قابلاً للتبديل. يتم التعبير عن Ue و Ui عادةً بالفولت، بينما يتم التعبير عن Uimp كقيمة ذروة بالكيلوفولت تحت اختبار نبضي محدد. إن مقارنة أرقامها المطبوعة دون مراعاة معانيها المختلفة ليس أسلوب اختيار صحيحاً.
ماذا تعني Ue في المعدات الكهربائية؟
تعني Ue جهد التشغيل المقنن. في إطار معيار IEC 60947، ترتبط بتطبيق المعدات وأدائها التشغيلي. لذلك يجب قراءتها مع الخصائص المعلنة عند ذلك الجهد - وليس كرقم منفصل لأقصى جهد.
اعتماداً على المنتج، قد تتضمن الإعلانات ذات الصلة ما يلي:
- تيار التشغيل المقنن،, Ie;
- تشغيل التيار المتردد AC أو التيار المستمر DC والتردد؛;
- فئة الاستخدام، مثل فئة الكونتاكتور أو المفتاح المعمول بها؛;
- أداء الوصل والفصل؛;
- قدرة قطع القصر الكهربائي لقاطع الدائرة؛;
- تكوين الأقطاب وترتيب التوصيل.
على سبيل المثال، قد تعلن ورقة البيانات الخاصة بالكونتاكتور عن تيارات تشغيل مختلفة لقيم Ue وفئات استخدام مختلفة. وقد يعلن قاطع الدائرة عن قيم Icu أو Ics مختلفة عند جهود تشغيل مختلفة. ولهذا السبب لا يمكن لرقم الجهد بمفرده تحديد قدرة التشغيل الكاملة.
للحصول على مصطلحات قاطع الدائرة وحدود الجهاز، راجع دليل VIOX لـ قواطع الدائرة ذات العلبة المصبوبة. المنفصل دليل Icu و Ics و Icw و Icm يوضح سبب وجوب قراءة تصنيفات القصر الكهربائي أيضاً عند الجهد وظروف الاختبار المذكورة لها.
هل يجب أن يساوي Ue جهد النظام الكهربائي؟
يجب أن تتمتع المعدات المختارة بتصنيف تشغيلي معلن مناسب لجهد الدائرة الفعلي. قد يكون وجود Ue مطبوع مطابق أو أعلى جزءاً من هذا الفحص، لكن مجرد وجود Ue أعلى لا يثبت أن الجهاز مناسب.
قبل استخدام جهاز في دائرة ذات جهد أقل، تحقق من ورقة البيانات بدقة لمعرفة:
- نظام AC أو DC المقصود؛;
- تيار التشغيل عند ذلك الجهد؛;
- فئة الاستخدام أو نوع الحمل؛;
- أداء الوصل أو الفصل أو القصر الكهربائي؛;
- التردد، وترتيب الأقطاب، وتعليمات الشركة المصنعة.
هذا يمنع خطأ شائعاً: افتراض أن قيمة Ue مرتفعة واحدة تعني تلقائياً شمول كافة إعلانات الأداء الأخرى عبر جميع التطبيقات.
ما هو جهد العزل المقنن Ui؟
يعني Ui جهد العزل المقنن. وهو قيمة الجهد التي يتم الرجوع إليها في اختبارات الجهد العازل المحددة ومتطلبات مسافة التسرب وفقاً لإطار عمل المعدات المعمول به.
لذلك يعد Ui مرجعاً لتنسيق العزل. وهو لا الجهد الذي يُسمح للمعدات بالعمل عنده بصفة مستمرة تلقائياً. إذا تم تحديد Ue بقيمة 400 V و Ui بقيمة 800 V للجهاز، فإن علامة Ui البالغة 800 V لا تحول الجهاز إلى جهاز تشغيلي بجهد 800 V.
بالنسبة للمعدات التي تعلن عن كلتا القيمتين، يجب ألا تتجاوز القيمة القصوى المعلنة لـ Ue قيمة Ui. لا تنشئ هذه العلاقة قاعدة عامة تنص على أن Ui يجب أن تكون مضاعفاً ثابتاً لجهد النظام الكهربائي. تعتمد القيم المناسبة وطريقة التحقق على معيار المنتج المطبق، والدائرة، والبيئة، وتصميم المعدات.
هل تخبرك Ui بجهد اختبار العزل الكهربائي الدقيق؟
ليس بمفردها. توفر Ui مرجعاً يستخدمه المعيار المطبق، ولكن يجب أخذ جهد الاختبار الدقيق، ونقاط الاختبار، والتهيئة، والمدة، ومعايير القبول من معيار المنتج ذي الصلة وجدول الاختبار.
تجنب تطبيق معادلة مبسطة مثل 2 × Ui + 1000 V على كل قاطع دائرة، أو كونتاكتور، أو مرحل، أو طرف توصيل، أو تجميعة. يمكن أن تندرج المنتجات تحت معايير وتسلسلات اختبار مختلفة. كما أن اختبار تحمل العزل الكهربائي ليس تلقائياً محاكاة متسارعة لسنوات من تقادم العزل؛ بل إنه يتحقق من الأداء في ظل ظروف الاختبار المحددة له.
كيف ترتبط Ui بمسافة الزحف؟
يتم قياس مسافة الزحف على طول سطح عازل. قد تعتمد قيمتها المطلوبة على الجهد عبر العزل، ودرجة التلوث، ومجموعة المواد العازلة، ومعيار المنتج أو معيار تنسيق العزل المطبق. تُستخدم Ui كمرجع في أطر عمل معدات الجهد المنخفض ذات الصلة، ولكن لا ينبغي أن تحل محل تقييم الزحف والعزل الكامل.
VIOX دليل مسافات الزحف والخلوص يوضح سبب استخدام مدخلات تصميم مختلفة لمسافة السطح والمسافة عبر الهواء.
ماذا يعني Uimp؟
يعني Uimp : جهد تحمل النبض المقدر. هو القيمة الذروية لجهد النبضة الذي يتم التصريح بقدرة عزل المعدات على تحمله في ظل ظروف اختبار محددة.
يرتبط Uimp ارتباطاً وثيقاً بتنسيق العزل ومتطلبات الخلوص. قد يعتمد الاختيار المناسب على عوامل مثل النظام الكهربائي الاسمي، وفئة الجهد الزائد، والموقع في التجهيزات، والظروف التي يحددها المعيار ذو الصلة. لا تختر قيمة من جدول فئات عام دون التأكد من أساس الجدول ومعيار المنتج.
ماذا يعني Uimp 8 kV؟
يعني Uimp 8 kV أن عزل المعدات له جهد تحمل نبضي مقنن مصرح به قدره 8 kV كقيمة ذروية في ظل ظروف الاختبار المحددة للمعيار المطبق. هذا لا يعني أن الجهاز يبدأ في كبح الجهد عند 8 kV، أو يمتص كمية محددة من طاقة الاندفاع، أو يقطع تيار الصواعق.
لذلك، فإن علامة Uimp بقيمة 8 kV ليست بديلاً عن جهاز حماية من الاندفاعات (SPD). يمتلك الـ SPD إقراراته الخاصة المتعلقة بالتطبيق، مثل جهد التشغيل المستمر، ومستوى حماية الجهد، وتصنيفات تيار التفريغ، وأوضاع الحماية، وسلوك الجهد الزائد المؤقت. انظر ما يفعله جهاز الحماية من الاندفاعات الكهربائية لوظيفة الحماية المنفصلة تلك.
كيف تعمل Ue و Ui و Uimp معاً
استخدم نموذجاً ثلاثي الحدود بدلاً من التعامل مع التصنيفات كسلم رقمي:
| حد فاصل | ابدأ بـ | ثم تحقق من |
|---|---|---|
| حد الأداء التشغيلي | أوي | Ie أو In حسب الاقتضاء، AC/DC، التردد، فئة الاستخدام، الأقطاب، واجب التبديل، وبيانات القطع |
| حدود مرجع العزل | يوي | متطلبات العازل الكهربائي المعمول بها، مسار التسريب، درجة التلوث، المواد وشروط معايير المنتج |
| حدود تحمل الجهد النبضي | أويمب | متطلبات النبض المعمول بها، فئة الجهد الزائد، خلوص المسافة، الارتفاع أو ظروف التشغيل، وإطار التركيب |
اجتياز أو إعلان حد واحد لا يغني عن الآخر. قيمة Ui العالية لا تعوض عدم كفاية Ue. وقيمة Uimp العالية لا تثبت قدرة التبديل التشغيلية. كما أن قيمة Ue المناسبة لا تؤكد أداء القصر الكهربائي ما لم يتم التحقق أيضاً من تيار التصنيف ذي الصلة عند قيمة Ue تلك.
كيفية قراءة Ue و Ui و Uimp في ورقة البيانات
لننظر إلى ملصق توضيحي لقاطع MCCB يوضح:
- Ue: 415 V AC؛;
- Ui: 800 V؛;
- Uimp: 8 kV؛;
- جدول لقيم Icu و Ics حسب جهد التشغيل؛;
- معيار IEC 60947-2 كمعيار المنتج المشار إليه.
هذه القيم توضيحية وليست توصية لتركيب معين. اقرأها بهذا الترتيب.
1. التأكد من الجهاز ومعيار المنتج
حدد الطراز الدقيق والمعيار الذي يتم بموجبه الإعلان عن خصائصه. يوفر معيار IEC 60947-1 القواعد العامة عند استدعائه من قبل معيار منتج المفاتيح الكهربائية أو معدات التحكم ذات الجهد المنخفض ذي الصلة. يمكن أن يكون لقاطع الدائرة، والكونتاكتور، وطرف توصيل، والمرحل، والتجميع الكامل متطلبات مختلفة خاصة بكل منتج.
2. مطابقة الدائرة مع جهد التشغيل Ue المعلن عنه
تأكد من أن 415 V AC هو إقرار تشغيلي مناسب لجهد النظام الفعلي والتوصيلة. لا تستخدم قيمة Ui البالغة 800 V كإذن للتشغيل.
3. قراءة بيانات التيار والتحويل عند ذلك Ue
استخدم قيم Icu و Ics المعلنة عند 415 V، وليس القيم المطبوعة لجهد آخر. بالنسبة للكونتاكتور أو المفتاح، استخدم تيار التشغيل وفئة الاستخدام المقابلة للجهد الفعلي وطبيعة الحمل.
4. تفسير Ui كمرجع للعزل
تحدد علامة Ui بقيمة 800 V مرجع جهد العزل المعلن. وهي لا تنص على أن MCCB يمكنه التبديل أو العمل بشكل مستمر عند 800 V.
5. تفسير Uimp كتصنيف تحمل محدد
تتعلق علامة Uimp بقيمة 8 kV بحد تحمل النبضات المحدد. تأكد من استيفائه للمتطلبات المنصوص عليها للتركيب والمعيار المعمول به. لا تقارنه بتصنيفات التثبيت أو التفريغ الخاصة بـ SPD.
6. التحقق من الشروط الملحقة بكل إقرار
أكمل المراجعة بخصوص تهيئة الأقطاب، التردد، ظروف المحيط والتركيب، وظيفة العزل عند الحاجة، أطراف التوصيل والموصلات، الملحقات، وتعليمات الشركة المصنعة. لا يمكن لملخص الملصق أن يحل محل ورقة البيانات الكاملة.
قائمة التحقق لمواصفات Ue و Ui و Uimp
| تحقق | الأدلة المطلوب الحصول عليها | الرفض أو التوضيح في حالة |
|---|---|---|
| الهوية الدقيقة للمعدات | الشركة المصنعة، الطراز، النوع، الأقطاب، الملحقات | تحديد عرض السعر لعائلة أو حجم إطار فقط |
| المعيار المطبق | ورقة البيانات الحالية ومعيار المنتج المذكور | بيان عام “متوافق مع IEC” يحل محل إعلان محدد |
| جهد التشغيل | Ue مع AC/DC، والتردد، وترتيب الدائرة | يتم توفير Ui فقط أو أقصى جهد غير ذي صلة |
| أداء التشغيل | Ie، فئة الاستخدام، بيانات التوصيل/الفصل أو Icu/Ics عند Ue المقصود | بيانات التيار أو الفصل مدرجة فقط عند جهد آخر |
| مرجع العزل | قيمة Ui المعلنة وظروف معيار المنتج ذات الصلة | يتم تقديم Ui كجهد تشغيل مستمر |
| تحمل النبضات | قيمة Uimp المعلنة ومتطلبات التركيب المعمول بها | يتم وصف Uimp كقدرة تثبيت الجهد أو طاقة الاندفاع لجهاز SPD |
| الظروف البيئية | التلوث، الارتفاع، درجة الحرارة، حاوية الحماية، وظروف التركيب حيثما ينطبق ذلك | يتم ذكر القيم المقننة دون الظروف التي تحد منها |
| وثائق التحقق | ورقة البيانات، أو دليل الاختبار أو المطابقة المطلوب من قبل المشروع | يتم تقديم لغة تسويقية بدلاً من مستندات مستوى الطراز |
الإقرار القياسي لا يعد تلقائياً إثباتاً لشهادة جهة خارجية. إذا تطلب المشروع شهادة، أو تقرير اختبار، أو مستند مطابقة محدداً، تحقق من ذلك الدليل الخاص برقم الكتالوج الدقيق والسوق المستهدف.
تفسيرات خاطئة شائعة
| تفسير خاطئ | قراءة صحيحة |
|---|---|
| “Ui 800 V تعني أن الجهاز يمكنه العمل بجهد 800 V.” | يجب أن يظل التشغيل المستمر ضمن نطاق Ue المعلن وجميع الشروط المرتبطة به. |
| “يعني Uimp 8 kV أن الجهاز يحمي المعدات المصبية من الارتفاعات المفاجئة في الجهد بقدر 8 kV.” | إن Uimp هو إقرار بتحمل العزل، وليس وظيفة لتثبيت الجهد. |
| “أي جهاز بجهد تشغيل Ue يبلغ 690 V يكون مناسباً تلقائياً لكل تطبيق بجهد 400 V.” | تحقق من AC/DC، والتيار، والفئة، وقدرة القطع، والأقطاب، والتردد، والتعليمات عند الجهد المقصود. |
| “قيمة Ui الأكبر تعطي دائماً عمر خدمة أطول.” | إن Ui هو مرجع للعزل، وليس درجة عالمية للعمر الافتراضي أو الموثوقية. |
| “يمكن مقارنة Ue و Ui و Uimp بناءً على الأرقام.” | إنها تمثل ظروفاً وحدوداً هندسية مختلفة. |
نطاق المعايير: ما يساهم به كل مرجع
| المرجع | النطاق ذو الصلة | ما لا يحدده بمفرده |
|---|---|---|
| IEC 60947-1:2020 | القواعد العامة والمتطلبات المشتركة لمفاتيح الجهد المنخفض ومعدات التحكم عند طلبها بموجب معيار المنتج ذي الصلة | مدى الملاءمة أو شهادة رقم كتالوج معين |
| IEC 60947-2:2024 | متطلبات المنتج لقواطع الدائرة ضمن نطاق الجهد والتطبيق المحدد لها | متطلبات كل كونتاكتور، أو مرحل، أو طرف توصيل، أو تجميعة |
| IEC 60664-1:2020+AMD1:2025 | مبادئ تنسيق العزل، والمسافات البينية، ومسافات التسرب، والعزل الصلب، وطرق الاختبار ذات الصلة ضمن نطاقها | اختيار كامل للمنتج أو اعتماد للتركيب بحد ذاته |
| ورقة البيانات الخاصة بالشركة المصنعة والتعليمات | الإقرارات الخاصة بالطراز، والتركيبات، والقيود، وظروف التركيب | الامتثال لمتطلبات المشروع أو الولاية القضائية أو النظام الكهربائي غير المذكورة |
استخدم الإصدار المطلوب من قبل المشروع أو الولاية القضائية. لا يحل تاريخ النشر الأحدث تلقائياً محل الإصدار المتعاقد عليه أو المعتمد قانوناً في كل سوق.
الأسئلة المتداولة
ما الفرق بين Ue و Ui؟
Ue هو جهد التشغيل المقنن المرتبط بأداء التشغيل المعلن. Ui هو جهد العزل المقنن المستخدم كمرجع لاختبارات العزل الكهربائي المحددة ومسافات التسرب. يجب عدم استخدام Ui كإذن للتشغيل فوق جهد Ue المعلن.
هل يمكن للجهاز العمل بشكل مستمر عند Ui؟
لا، إلا إذا كان هذا الجهد مغطى أيضاً بإعلان Ue مناسب وجميع خصائص التشغيل المرتبطة به. إن Ui وحده ليس تصنيفاً لجهد التشغيل المستمر.
ماذا يعني Uimp 8 kV على قاطع الدائرة MCCB؟
يعني أن عزل قاطع الدائرة MCCB لديه جهد تحمل نبضي مقدر مصرح به يبلغ 8 kV كقيمة ذروة في ظل ظروف الاختبار القياسية المعمول بها. لا يزال يتعين التحقق من جهد التشغيل والتيار وأداء القصر الكهربائي لقاطع الدائرة MCCB بشكل منفصل.
هل Uimp هو نفسه تصنيف جهد جهاز الحماية من الصواعق SPD؟
لا. إن Uimp هو إعلان عن قدرة تحمل عزل الجهاز. يتم اختيار جهاز الحماية من الصواعق SPD باستخدام معايير الجهد والتفريغ ومستوى الحماية والنظام والتطبيق الخاصة به.
هل يمكن دائماً استخدام جهاز بجهد Ue قدره 690 V في نظام 400 V؟
ليس من رقم Ue وحده. تأكد من أن الشركة المصنعة تعلن عن أداء مناسب للجهد المقصود، ونظام التيار المتردد AC أو التيار المستمر DC، والحمل، والتيار، وفئة الاستخدام، والأقطاب، والتردد، وواجب التبديل أو القطع.
قاعدة القراءة الصحيحة
قراءة Ue للأداء التشغيلي, Ui لمرجع العزلو Uimp لتحمل النبضات المحدد. ثم تحقق من معيار المنتج المطبق وكل قيمة أداء مرتبطة بالجهد المقصود. هذا النهج أكثر موثوقية من اختيار الجهاز الذي يحمل أكبر أرقام جهد مطبوعة.
عند تقييم MCCB، استخدم ورقة البيانات الكاملة للمنتج ومتطلبات المشروع قبل مقارنة الطرازات في مجموعة VIOX MCCB. بالنسبة لتطبيقات التبديل، طبق نفس نظام التصنيف على الجهاز المحدد وواجب الخدمة عند مراجعة ملامسات التيار المتردد.