In questa pagina
Ue è la tensione nominale di impiego alla quale viene dichiarata la prestazione operativa di un dispositivo. Ui è la tensione nominale di isolamento utilizzata come riferimento per il coordinamento dell'isolamento. Uimp è la tensione nominale di tenuta ad impulso in condizioni di prova transitorie specificate. Questi valori nominali non sono intercambiabili e una Ui o una Uimp più elevata non autorizzano il funzionamento al di sopra della Ue dichiarata del dispositivo.
Durante la lettura della scheda tecnica di un interruttore automatico, contattore, sezionatore, relè o morsettiera, considerare i tre valori come risposte a diverse domande ingegneristiche. Successivamente, verificare lo standard specifico del prodotto e gli altri valori nominali legati all'applicazione prevista.
Ue vs Ui vs Uimp: confronto rapido
| Marcatura | Termine completo | Domanda ingegneristica a cui risponde | Cosa non dimostra di per sé |
|---|---|---|---|
| Ue | Tensione operativa nominale | A quale tensione sono dichiarate le caratteristiche operative rilevanti del dispositivo? | Capacità di corrente, categoria di utilizzazione, potere di interruzione, idoneità AC/DC o conformità all'applicazione a ogni tensione inferiore |
| Ui | Tensione nominale di isolamento | Quale valore di tensione viene utilizzato come riferimento per specifici test dielettrici e distanze di isolamento? | Autorizzazione al funzionamento continuo a Ui, durata utile prevista o margine di sicurezza dell'isolamento universale |
| Uimp | Tensione nominale di tenuta a impulso | Quale tensione impulsiva di picco può sopportare l'isolamento nelle condizioni di prova specificate dalla norma applicabile? | Tensione di limitazione dei picchi, energia di sovratensione assorbita, corrente nominale di fulminazione o una funzione SPD |
I valori devono essere letti congiuntamente, ma non formano una scala intercambiabile. Ue e Ui sono normalmente espressi in volt, mentre Uimp è espresso come valore di picco in kilovolt secondo una prova a impulso definita. Confrontare i loro numeri stampati senza considerare i diversi significati non è un metodo di selezione valido.
Cosa significa Ue nelle apparecchiature elettriche?
Ue significa tensione nominale di esercizio. Nel quadro normativo IEC 60947, è associato all'applicazione e alle prestazioni operative dell'apparecchiatura. Deve pertanto essere letto con le caratteristiche dichiarate a quella tensione, non come un numero di tensione massima isolato.
A seconda del prodotto, le relative dichiarazioni possono includere:
- corrente nominale di esercizio, Ie;
- funzionamento in AC o DC e frequenza;
- categoria di utilizzo, come ad esempio una categoria di contattore o interruttore applicabile;
- prestazioni di chiusura e apertura;
- potere di interruzione in cortocircuito per un interruttore automatico;
- configurazione dei poli e disposizione dei collegamenti.
Ad esempio, la scheda tecnica di un contattore può dichiarare correnti operative differenti per diversi valori di Ue e categorie di utilizzo. Un interruttore automatico può dichiarare diversi valori di Icu o Ics a diverse tensioni operative. Ecco perché un valore di tensione da solo non può stabilire la capacità operativa completa.
Per la terminologia degli interruttori automatici e i limiti dei dispositivi, consultare la guida VIOX su interruttori automatici scatolati. Il separato Guida a Icu, Ics, Icw e Icm spiega perché le correnti di cortocircuito nominali devono essere lette anche in base alla tensione dichiarata e alle condizioni di test.
Ue deve essere uguale alla tensione del sistema elettrico?
L'apparecchiatura selezionata deve avere una tensione operativa nominale dichiarata idonea per la tensione effettiva del circuito. Una Ue stampata identica o superiore può far parte di tale verifica, ma una Ue più elevata da sola non dimostra che il dispositivo sia idoneo.
Prima di utilizzare un dispositivo su un circuito a bassa tensione, verificare la scheda tecnica specifica per:
- il sistema AC o DC previsto;
- la corrente operativa a quella tensione;
- la categoria di utilizzo o il tipo di carico;
- prestazioni di chiusura, apertura o cortocircuito;
- frequenza, disposizione dei poli e istruzioni del produttore.
Ciò previene un errore comune: presupporre che un valore di Ue elevato estenda automaticamente ogni altra dichiarazione di prestazione a tutte le applicazioni.
Che cos'è la tensione nominale di isolamento Ui?
Ui significa tensione nominale di isolamento. È il valore di tensione a cui si riferiscono le tensioni di prova dielettriche specificate e i requisiti delle distanze di isolamento superficiale nel quadro normativo dell'apparecchiatura applicabile.
Ui è quindi un riferimento per il coordinamento dell'isolamento. È non la tensione alla quale l'apparecchiatura è automaticamente autorizzata a funzionare in modo continuo. Se un dispositivo è contrassegnato con Ue 400 V e Ui 800 V, la marcatura Ui 800 V non lo trasforma in un dispositivo operativo a 800 V.
Per le apparecchiature che dichiarano entrambi i valori, la Ue massima dichiarata non dovrebbe superare la Ui. Tale relazione non stabilisce una regola universale secondo cui la Ui debba essere un multiplo fisso della tensione del sistema elettrico. I valori appropriati e il metodo di verifica dipendono dalla norma di prodotto applicabile, dal circuito, dall'ambiente e dalla costruzione dell'apparecchiatura.
La Ui indica l'esatta tensione di prova dielettrica?
Non da sola. La Ui fornisce un riferimento utilizzato dalla norma applicabile, ma l'esatta tensione di prova, i punti di prova, il condizionamento, la durata e i criteri di accettazione devono essere ricavati dalla norma di prodotto e dalla tabella di prova pertinenti.
Evitare di applicare una formula semplificata come 2 × Ui + 1000 V a ogni interruttore automatico, contattore, relè, morsetto o quadro. I prodotti possono rientrare in norme e sequenze di prova diverse. Inoltre, una prova di tenuta dielettrica non è automaticamente una simulazione accelerata di anni di invecchiamento dell'isolamento; verifica le prestazioni secondo le condizioni di prova dichiarate.
Come si relaziona la Ui con la distanza superficiale?
La distanza superficiale viene misurata lungo una superficie isolante. Il suo valore richiesto può dipendere dalla tensione attraverso l'isolamento, dal grado di inquinamento, dal gruppo del materiale isolante e dalla norma di prodotto o di coordinamento dell'isolamento applicabile. La Ui viene utilizzata come riferimento nei quadri normativi pertinenti per le apparecchiature a bassa tensione, ma non dovrebbe sostituire la valutazione completa della distanza superficiale e dell'isolamento.
Il VIOX guida alle distanze di isolamento superficiale (creepage) e in aria (clearance) spiega perché la distanza superficiale e la distanza in aria utilizzano input di progettazione differenti.
Cosa significa Uimp?
Uimp significa tensione nominale di tenuta a impulso. È il valore di picco di una tensione impulsiva che l'isolamento dell'apparecchiatura è dichiarato in grado di sopportare in condizioni di prova specificate.
Uimp è strettamente associato al coordinamento dell'isolamento e ai requisiti di distanza in aria. La selezione applicabile può dipendere da fattori quali il sistema elettrico nominale, la categoria di sovratensione, la posizione nell'installazione e le condizioni definite dalla norma pertinente. Non selezionare un valore da una tabella di categoria generica senza confermare la base della tabella e la norma di prodotto.
Cosa significa Uimp 8 kV?
Uimp 8 kV significa che l'isolamento dell'apparecchiatura ha una tensione nominale di tenuta a impulso dichiarata di 8 kV di picco nelle condizioni di prova specificate dalla norma applicabile. Ciò non significa che il dispositivo inizi a limitare a 8 kV, assorba una determinata quantità di energia di sovratensione o interrompa la corrente di fulminazione.
Una marcatura Uimp di 8 kV non è pertanto un'alternativa a un dispositivo di protezione contro le sovratensioni. Un SPD possiede le proprie dichiarazioni specifiche per l'applicazione, come la tensione operativa continua, il livello di protezione della tensione, i valori nominali di corrente di scarica, le modalità di protezione e il comportamento in caso di sovratensione temporanea. Vedere cosa fa un dispositivo di protezione contro le sovratensioni per quella specifica funzione di protezione.
Come interagiscono Ue, Ui e Uimp
Utilizzare un modello a tre confini invece di considerare i valori nominali come una scala numerica:
| Limite | Iniziare con | Successivamente verificare |
|---|---|---|
| Confine delle prestazioni operative | Ue | Ie o In come applicabile, AC/DC, frequenza, categoria di utilizzo, poli, ciclo di manovra e dati di interruzione |
| Limite di riferimento dell'isolamento | Ui | Requisiti dielettrici applicabili, percorso di fuga, grado di inquinamento, condizioni del materiale e degli standard di prodotto |
| Limite di tenuta all'impulso | Uimp | Requisito di impulso applicabile, categoria di sovratensione, distanza in aria, altitudine o condizioni di servizio e struttura di installazione |
Il superamento o la dichiarazione di un limite non sostituisce l'altro. Un valore Ui elevato non compensa un Ue inadeguato. Un valore Uimp elevato non dimostra la capacità di commutazione operativa. Un valore Ue idoneo non stabilisce le prestazioni in cortocircuito a meno che non sia verificata anche la relativa corrente nominale a tale Ue.
Come leggere Ue, Ui e Uimp su una scheda tecnica
Si consideri l'etichetta esemplificativa di un MCCB che mostra:
- Ue: 415 V AC;
- Ui: 800 V;
- Uimp: 8 kV;
- una tabella dei valori di Icu e Ics in base alla tensione operativa;
- IEC 60947-2 come norma di prodotto di riferimento.
Questi valori sono illustrativi, non costituiscono una raccomandazione per una particolare installazione. Leggerli in questo ordine.
1. Confermare il dispositivo e la norma di prodotto
Identificare il modello esatto e la norma in base alla quale sono dichiarate le sue caratteristiche. La norma IEC 60947-1 fornisce le regole generali quando richiamata dalla norma di prodotto relativa all'apparecchiatura di comando e controllo a bassa tensione. Un interruttore automatico, un contattore, una morsettiera, un relè e un assemblaggio completo possono avere requisiti specifici di prodotto differenti.
2. Abbinare il circuito alla Ue dichiarata
Confermare che 415 V AC sia una dichiarazione operativa appropriata per la tensione e la connessione effettive del sistema. Non utilizzare il valore di Ui di 800 V come autorizzazione operativa.
3. Leggere i dati di corrente e commutazione a quella Ue
Utilizzare i valori di Icu e Ics dichiarati a 415 V, non i valori stampati per una tensione diversa. Per un contattore o un interruttore, utilizzare la corrente operativa e la categoria di utilizzo corrispondenti alla tensione e al tipo di carico effettivi.
4. Interpretare Ui come riferimento per l'isolamento
La marcatura Ui 800 V identifica il riferimento dichiarato per la tensione di isolamento. Non indica che l'MCCB possa commutare o operare in continuo a 800 V.
5. Interpretare Uimp come valore nominale di tenuta definito
La marcatura Uimp 8 kV riguarda il limite di tenuta all'impulso specificato. Confermare che soddisfi il requisito stabilito per l'installazione e la normativa applicabile. Non confrontarlo con i valori nominali di limitazione o scarica di un SPD.
6. Verificare le condizioni associate a ogni dichiarazione
Completare la revisione con la configurazione dei poli, la frequenza, le condizioni ambientali e di montaggio, la funzione di sezionamento ove richiesta, i morsetti e i conduttori, gli accessori e le istruzioni del produttore. Un riepilogo delle etichette non può sostituire la scheda tecnica completa.
Lista di controllo per le specifiche Ue, Ui e Uimp
| Controllo | Evidenze da ottenere | Rifiutare o chiarire quando |
|---|---|---|
| Identità esatta dell'apparecchiatura | Produttore, modello, variante, poli, accessori | Il preventivo identifica solo una famiglia o una grandezza costruttiva |
| Norma applicabile | Scheda tecnica attuale e norma di prodotto dichiarata | Una dichiarazione generica di “conformità IEC” sostituisce una dichiarazione specifica |
| Tensione operativa | Ue con AC/DC, frequenza e configurazione del circuito | Viene fornito solo Ui o una tensione massima non correlata |
| Prestazioni operative | Ie, categoria di utilizzo, dati di chiusura/apertura o Icu/Ics alla Ue prevista | I dati di corrente o di interruzione sono elencati solo a un'altra tensione |
| Riferimento di isolamento | Ui dichiarata e le relative condizioni di norma di prodotto | Ui è presentata come tensione operativa continua |
| Tenuta all'impulso | Uimp dichiarata e requisiti di installazione applicabili | Uimp è descritta come capacità di clamping o di energia di sovratensione dell'SPD |
| Condizioni ambientali | Condizioni di inquinamento, altitudine, temperatura, custodia e montaggio ove applicabili | I valori nominali sono citati senza le condizioni che li limitano |
| Documenti di verifica | Scheda tecnica, test o prova di conformità richiesti dal progetto | Viene offerto un linguaggio commerciale invece di documenti relativi al modello |
Una dichiarazione standard non è automaticamente prova di certificazione di terze parti. Se un progetto richiede una certificazione, un rapporto di prova o uno specifico documento di conformità, verificare tale prova per l'esatto numero di catalogo e il mercato di destinazione.
Interpretazioni errate comuni
| Interpretazione errata | Lettura corretta |
|---|---|
| “Ui 800 V significa che il dispositivo può funzionare a 800 V.” | Il funzionamento continuo deve rimanere entro i valori di Ue dichiarati e tutte le condizioni associate. |
| “Uimp 8 kV significa che il dispositivo protegge le apparecchiature a valle da sovratensioni di 8 kV.” | Uimp è una dichiarazione di tenuta dell'isolamento, non una funzione di limitazione della tensione. |
| “Un dispositivo con Ue 690 V è automaticamente idoneo per ogni applicazione a 400 V.” | Verificare AC/DC, corrente, categoria, potere di interruzione, poli, frequenza e istruzioni alla tensione prevista. |
| “Una Ui maggiore garantisce sempre una durata operativa più lunga.” | Ui è un riferimento di isolamento, non un punteggio universale di durata o affidabilità. |
| “Ue, Ui e Uimp possono essere confrontati numericamente.” | Rappresentano condizioni e limiti ingegneristici differenti. |
Ambito degli standard: cosa apporta ciascun riferimento
| Riferimento | Ambito di applicazione pertinente | Ciò che non stabilisce autonomamente |
|---|---|---|
| IEC 60947-1:2020 | Regole generali e requisiti comuni per l'apparecchiatura di comando e di protezione in bassa tensione quando richiesto dalla relativa norma di prodotto | Idoneità o certificazione di uno specifico codice catalogo |
| IEC 60947-2:2024 | Requisiti di prodotto per gli interruttori automatici entro il rispettivo ambito di tensione e applicazione dichiarato | Requisiti per ogni contattore, relè, morsettiera o assemblaggio |
| IEC 60664-1:2020+AMD1:2025 | Principi di coordinamento dell'isolamento, distanze in aria, distanze superficiali, isolamento solido e relativi metodi di prova entro il suo scopo | Una selezione completa del prodotto o un'approvazione dell'installazione di per sé |
| Scheda tecnica e istruzioni del produttore | Dichiarazioni, combinazioni, limitazioni e condizioni di installazione specifiche del modello | Conformità a requisiti di progetto, di giurisdizione o di sistema non dichiarati |
Utilizzare l'edizione richiesta dal progetto o dalla giurisdizione. Una data di pubblicazione più recente non sostituisce automaticamente l'edizione contrattuale o legalmente adottata per ogni mercato.
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra Ue e Ui?
Ue è la tensione nominale di esercizio associata alle prestazioni operative dichiarate. Ui è la tensione nominale di isolamento utilizzata come riferimento per prove dielettriche e distanze superficiali specificate. Ui non deve essere utilizzata come autorizzazione a operare al di sopra della Ue dichiarata.
L'apparecchiatura può funzionare in modo continuo a Ui?
Non a meno che tale tensione non sia coperta anche da una dichiarazione Ue appropriata e da tutte le relative caratteristiche operative. La sola Ui non rappresenta una tensione operativa nominale continua.
Cosa significa Uimp 8 kV su un MCCB?
Significa che l'isolamento dell'MCCB ha una tensione nominale di tenuta a impulso dichiarata di 8 kV di picco nelle condizioni di prova standard applicabili. La tensione operativa, la corrente e le prestazioni in cortocircuito dell'MCCB devono comunque essere verificate separatamente.
Uimp è uguale alla tensione nominale di un SPD?
No. Uimp è una dichiarazione di tenuta all'isolamento dell'apparecchiatura. Un SPD viene selezionato utilizzando i propri parametri di tensione, scarica, livello di protezione, sistema e applicazione.
Un dispositivo con Ue 690 V può essere sempre utilizzato in un sistema a 400 V?
Non basandosi solo sul valore di Ue. Verificare che il produttore dichiari prestazioni idonee per la tensione prevista, il sistema AC o DC, il carico, la corrente, la categoria di utilizzo, i poli, la frequenza e il compito di manovra o interruzione.
La regola della corretta lettura
Leggi Ue per le prestazioni operative, Ui per il riferimento di isolamento, e Uimp per la tenuta all'impulso specificata. Quindi verificare lo standard di prodotto applicabile e ogni valore di prestazione legato alla tensione prevista. Questo approccio è più affidabile rispetto alla scelta del dispositivo con i valori di tensione stampati più elevati.
Quando si valuta un MCCB, utilizzare la scheda tecnica completa del prodotto e i requisiti di progetto prima di confrontare i modelli nella gamma VIOX MCCB. Per le applicazioni di commutazione, applicare la stessa disciplina di dimensionamento al dispositivo esatto e al servizio durante l'esame Contattori CA.