En esta página
Ue es la tensión nominal de empleo a la que se declara el rendimiento operativo de un dispositivo. Ui es la tensión nominal de aislamiento utilizada como referencia para la coordinación del aislamiento. Uimp es la tensión nominal soportada a impulsos bajo condiciones de prueba transitorias especificadas. Estas capacidades nominales no son intercambiables, y una Ui o Uimp más alta no autoriza el funcionamiento por encima de la Ue declarada del dispositivo.
Al leer la hoja de datos de un interruptor automático, contactor, conmutador, relé o bloque de terminales, considere los tres valores como respuestas a diferentes cuestiones de ingeniería. Luego verifique la norma específica del producto y las otras capacidades nominales vinculadas a la aplicación prevista.
Ue vs Ui vs Uimp: Comparación rápida
| Marca | Término completo | Pregunta de ingeniería que responde | Lo que no demuestra por sí mismo |
|---|---|---|---|
| Ue | Tensión operativa nominal | ¿A qué tensión se declaran las características operativas relevantes del dispositivo? | Capacidad de corriente, categoría de utilización, poder de corte, idoneidad para AC/DC o adecuación a la aplicación en cualquier tensión inferior |
| Ui | Tensión nominal de aislamiento | ¿Qué valor de tensión se utiliza como referencia para pruebas dieléctricas y distancias de fuga especificadas? | Permiso para operar continuamente a Ui, vida útil esperada o un margen de seguridad de aislamiento universal |
| Uimp | Tensión nominal soportada a impulsos | ¿Qué tensión de impulso pico puede soportar el aislamiento bajo las condiciones de prueba especificadas por la norma aplicable? | Tensión de supresión de sobretensiones, energía de sobretensión absorbida, capacidad de corriente de rayo o una función de SPD |
Los valores deben leerse en conjunto, pero no forman una escala intercambiable. Ue y Ui se expresan normalmente en voltios, mientras que Uimp se expresa como un valor pico en kilovoltios bajo una prueba de impulso definida. Comparar sus números impresos sin considerar sus diferentes significados no es un método de selección válido.
¿Qué significa Ue en equipos eléctricos?
Ue significa voltaje operacional nominal. En el marco de la norma IEC 60947, se asocia con la aplicación y el rendimiento operativo del equipo. Por lo tanto, debe leerse con las características declaradas a esa tensión, no como un número de tensión máxima aislado.
Dependiendo del producto, las declaraciones relacionadas pueden incluir:
- corriente operativa nominal, Ie;
- Funcionamiento en AC o DC y frecuencia;
- categoría de utilización, tal como una categoría aplicable de contactor o interruptor;
- capacidad de cierre y corte;
- capacidad de ruptura en cortocircuito para un interruptor automático;
- configuración de polos y disposición de las conexiones.
Por ejemplo, una hoja de datos de un contactor puede declarar diferentes corrientes operativas para distintos valores de Ue y categorías de utilización. Un interruptor automático puede declarar diferentes valores de Icu o Ics a distintas tensiones operativas. Es por ello que una cifra de tensión por sí sola no puede establecer la capacidad operativa completa.
Para la terminología de los interruptores automáticos y los límites de los dispositivos, consulte la guía VIOX sobre interruptores automáticos en caja moldeada. El separado Guía de Icu, Ics, Icw e Icm explica por qué los valores nominales de cortocircuito también deben leerse según su tensión y condiciones de prueba declaradas.
¿Debe Ue ser igual a la tensión del sistema?
El equipo seleccionado debe tener una capacidad operativa declarada adecuada para la tensión real del circuito. Un Ue impreso igual o superior puede ser parte de esa comprobación, pero un Ue más alto por sí solo no garantiza que el dispositivo sea adecuado.
Antes de utilizar un dispositivo en un circuito de menor tensión, verifique la hoja de datos exacta para:
- el sistema de AC o DC previsto;
- la corriente operativa a esa tensión;
- la categoría de utilización o el tipo de carga;
- capacidad de cierre, apertura o cortocircuito;
- frecuencia, disposición de polos e instrucciones del fabricante.
Esto evita un error común: asumir que un valor de Ue alto conlleva automáticamente todas las demás declaraciones de rendimiento en todas las aplicaciones.
¿Qué es la tensión nominal de aislamiento Ui?
Ui significa voltaje de aislamiento nominal. Es el valor de tensión al que se refieren las tensiones de ensayo dieléctrico y los requisitos de distancias de fuga especificados bajo el marco de equipos aplicable.
Por lo tanto, Ui es una referencia de coordinación de aislamiento. Es no la tensión a la que se permite automáticamente que el equipo funcione de forma continua. Si un dispositivo está marcado con Ue 400 V y Ui 800 V, la marca de Ui de 800 V no lo convierte en un dispositivo operativo de 800 V.
Para equipos que declaren ambos valores, el Ue máximo declarado no debe exceder el Ui. Esa relación no establece una regla universal de que el Ui deba ser un múltiplo fijo de la tensión del sistema eléctrico. Los valores apropiados y el método de verificación dependen de la norma de producto, el circuito, el entorno y la construcción del equipo aplicables.
¿Indica el Ui la tensión de ensayo dieléctrico exacta?
Por sí solo, no. El Ui proporciona una referencia utilizada por la norma aplicable, pero la tensión de ensayo exacta, los puntos de ensayo, el acondicionamiento, la duración y los criterios de aceptación deben extraerse de la norma de producto y la tabla de ensayos pertinentes.
Evite aplicar una fórmula simplificada como 2 × Ui + 1000 V a cada interruptor automático, contactor, relé, borne o conjunto. Los productos pueden estar sujetos a diferentes normas y secuencias de ensayo. Además, un ensayo de rigidez dieléctrica no es automáticamente una simulación acelerada de años de envejecimiento del aislamiento; verifica el desempeño bajo sus condiciones de prueba declaradas.
¿Cómo se relaciona el Ui con la distancia de fuga?
La distancia de fuga se mide a lo largo de una superficie aislante. Su valor requerido puede depender de la tensión a través del aislamiento, el grado de contaminación, el grupo de material aislante y la norma de producto o de coordinación del aislamiento aplicable. El Ui se utiliza como referencia en los marcos normativos de equipos de baja tensión pertinentes, pero no debe sustituir la evaluación completa de la distancia de fuga y el aislamiento.
El VIOX guía de líneas de fuga y distancias de aislamiento explica por qué la distancia superficial y la distancia a través del aire utilizan diferentes parámetros de diseño.
¿Qué significa Uimp?
Uimp significa tensión nominal de resistencia al impulso. Es el valor pico de una tensión de impulso que el aislamiento del equipo se declara capaz de soportar bajo condiciones de ensayo especificadas.
Uimp está estrechamente asociado con la coordinación del aislamiento y los requisitos de distancia de aislamiento. La selección aplicable puede depender de factores tales como el sistema eléctrico nominal, la categoría de sobretensión, la ubicación en la instalación y las condiciones definidas por la norma pertinente. No seleccione un valor de una tabla de categoría genérica sin confirmar la base de la tabla y la norma del producto.
¿Qué significa Uimp 8 kV?
Uimp 8 kV significa que el aislamiento del equipo tiene una tensión soportada de impulso nominal declarada de 8 kV pico bajo las condiciones de ensayo especificadas por la norma aplicable. Esto no significa que el dispositivo comience a limitar a 8 kV, absorba una cantidad determinada de energía de sobretensión o interrumpa la corriente de rayo.
Por lo tanto, una marca de Uimp de 8 kV no es una alternativa a un SPD. Un SPD tiene sus propias declaraciones específicas de aplicación, como la tensión de funcionamiento continuo, el nivel de protección de tensión, los valores nominales de corriente de descarga, los modos de protección y el comportamiento ante sobretensiones temporales. Véase qué hace un dispositivo de protección contra sobretensiones para esa función de protección independiente.
Cómo funcionan conjuntamente Ue, Ui y Uimp
Utilice un modelo de tres límites en lugar de tratar los valores nominales como una escala numérica:
| Límite | Comenzar con | A continuación, verifique |
|---|---|---|
| Límite de rendimiento operativo | Ue | Ie o In según corresponda, AC/DC, frecuencia, categoría de utilización, polos, servicio de conmutación y datos de corte |
| Límite de referencia de aislamiento | Ui | Requisitos dieléctricos aplicables, línea de fuga, grado de contaminación, condiciones del material y de la norma de producto |
| Límite de resistencia a impulsos | Uimp | Requisito de impulso aplicable, categoría de sobretensión, distancia de aislamiento, altitud o condiciones de servicio, y marco de instalación |
Pasar o declarar un límite no reemplaza a otro. Un Ui alto no compensa un Ue inadecuado. Un Uimp alto no demuestra la capacidad de conmutación operativa. Un Ue adecuado no establece el rendimiento ante cortocircuitos a menos que también se verifique la corriente nominal pertinente a ese Ue.
Cómo leer Ue, Ui y Uimp en una hoja de datos
Considere una etiqueta ilustrativa de un MCCB que muestra:
- Ue: 415 V AC;
- Ui: 800 V;
- Uimp: 8 kV;
- una tabla de valores de Icu e Ics según la tensión operativa;
- IEC 60947-2 como la norma de producto de referencia.
Estos valores son ilustrativos, no una recomendación para una instalación en particular. Léalos en este orden.
1. Confirmar el dispositivo y la norma de producto
Identifique el modelo exacto y la norma bajo la cual se declaran sus características. La norma IEC 60947-1 proporciona las reglas generales cuando es invocada por la norma de producto de aparamenta de baja tensión o equipos de control correspondiente. Un interruptor automático, un contactor, un borne, un relé y un conjunto completo pueden tener requisitos específicos de producto diferentes.
2. Hacer coincidir el circuito con la Ue declarada
Confirme que 415 V AC es una declaración operativa adecuada para la tensión y conexión real del sistema eléctrico. No utilice el valor de Ui de 800 V como permiso de funcionamiento.
3. Lea los datos de corriente y conmutación a esa Ue
Utilice los valores de Icu e Ics declarados a 415 V, no los valores impresos para otra tensión. Para un contactor o interruptor, utilice la corriente operativa y la categoría de utilización correspondiente a la tensión y al régimen de carga reales.
4. Interprete Ui como una referencia de aislamiento
El marcado de Ui de 800 V identifica la referencia de tensión de aislamiento declarada. No indica que el MCCB pueda conmutar u operar de forma continua a 800 V.
5. Interprete Uimp como una capacidad de resistencia definida
El marcado de Uimp de 8 kV se refiere al límite de resistencia a impulsos especificado. Confirme que cumple con el requisito establecido para la instalación y la norma aplicable. No lo compare con los valores de supresión o descarga de un SPD.
6. Compruebe las condiciones adjuntas a cada declaración
Complete la revisión con la configuración de polos, frecuencia, condiciones ambientales y de montaje, función de aislamiento cuando sea necesario, bornes y conductores, accesorios e instrucciones del fabricante. Un resumen de etiquetas no puede reemplazar la hoja de datos completa.
Lista de verificación de especificaciones de Ue, Ui y Uimp
| Comprobar | Evidencia a obtener | Rechazar o aclarar cuando |
|---|---|---|
| Identidad exacta del equipo | Fabricante, modelo, variante, polos, accesorios | La cotización identifica solo una familia o tamaño de bastidor |
| Norma aplicable | Hoja de datos actual y norma de producto declarada | Una declaración genérica de “conforme a IEC” sustituye a una declaración específica |
| Tensión operativa | Ue con AC/DC, frecuencia y configuración del circuito | Solo se proporciona Ui o una tensión máxima no relacionada |
| Rendimiento operativo | Datos de Ie, categoría de utilización, cierre/apertura o Icu/Ics a la Ue prevista | Los datos de corriente o de corte solo se enumeran a otra tensión |
| Referencia de aislamiento | Ui declarado y las condiciones relevantes de la norma del producto | Ui se presenta como tensión de funcionamiento continuo |
| Tensión soportada a impulsos | Uimp declarado y requisitos de instalación aplicables | Uimp se describe como capacidad de limitación o capacidad de energía de sobretensión del SPD |
| Condiciones medioambientales | Condiciones de contaminación, altitud, temperatura, envolvente y montaje cuando proceda | Los valores nominales se citan sin las condiciones que los limitan |
| Documentos de verificación | Hoja de datos, prueba o evidencia de conformidad requerida por el proyecto | Se ofrece lenguaje de marketing en lugar de documentos a nivel de modelo |
Una declaración estándar no es automáticamente prueba de certificación por terceros. Si un proyecto requiere certificación, un informe de prueba o un documento de conformidad específico, verifique esa evidencia para el número de catálogo exacto y el mercado objetivo.
Interpretaciones erróneas comunes
| Interpretación errónea | Lectura correcta |
|---|---|
| “Ui 800 V significa que el dispositivo puede operar a 800 V.” | La operación continua debe mantenerse dentro de la Ue declarada y todas las condiciones asociadas. |
| “Uimp 8 kV significa que el dispositivo protege al equipo aguas abajo contra sobretensiones de 8 kV”.” | Uimp es una declaración de tensión soportada de aislamiento, no una función de limitación de tensión. |
| “Un dispositivo con Ue de 690 V es automáticamente adecuado para cualquier aplicación de 400 V”.” | Verifique el AC/DC, la corriente, la categoría, la capacidad de ruptura, los polos, la frecuencia y las instrucciones a la tensión prevista. |
| “Un Ui mayor siempre proporciona una vida útil más larga”.” | Ui es una referencia de aislamiento, no una puntuación universal de vida útil o fiabilidad. |
| “Ue, Ui y Uimp se pueden comparar por número”.” | Representan condiciones y límites de ingeniería diferentes. |
Alcance de las normas: qué aporta cada referencia
| Referencia | Alcance relevante | Lo que no establece por sí mismo |
|---|---|---|
| IEC 60947-1:2020 | Reglas generales y requisitos comunes para aparamenta de baja tensión cuando lo requiera la norma de producto pertinente | Idoneidad o certificación de un número de catálogo en particular |
| IEC 60947-2:2024 | Requisitos de producto para interruptores automáticos dentro de su alcance declarado de tensión y aplicación | Requisitos para cada contactor, relé, bloque de terminales o conjunto |
| IEC 60664-1:2020+AMD1:2025 | Principios de coordinación del aislamiento, distancias de aislamiento en aire, líneas de fuga, aislamiento sólido y métodos de ensayo relacionados dentro de su alcance | Una selección de producto o aprobación de instalación completa por sí misma |
| Hoja de datos e instrucciones del fabricante | Declaraciones, combinaciones, limitaciones y condiciones de instalación específicas del modelo | Cumplimiento de requisitos no especificados del proyecto, jurisdicción o sistema |
Utilice la edición requerida por el proyecto o la jurisdicción. Una fecha de publicación más reciente no reemplaza automáticamente la edición contractual o legalmente adoptada para todos los mercados.
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre Ue y Ui?
Ue es la tensión nominal de empleo asociada con el desempeño operativo declarado. Ui es la tensión nominal de aislamiento utilizada como referencia para ensayos dieléctricos especificados y líneas de fuga. Ui no debe utilizarse como permiso para operar por encima de la Ue declarada.
¿Puede el equipo operar de forma continua a Ui?
No, a menos que esa tensión también esté cubierta por una declaración de Ue adecuada y todas las características operativas asociadas. Ui por sí solo no es una tensión nominal de operación continua.
¿Qué significa Uimp 8 kV en un MCCB?
Significa que el aislamiento del MCCB tiene una tensión nominal soportada a impulsos declarada de 8 kV pico bajo las condiciones de prueba estándar aplicables. La tensión operativa, la corriente y el rendimiento frente a cortocircuitos del MCCB deben comprobarse por separado.
¿Es Uimp lo mismo que una tensión nominal de un SPD?
No. Uimp es una declaración de resistencia del aislamiento del equipo. Un SPD se selecciona utilizando sus propios parámetros de tensión, descarga, nivel de protección, sistema y aplicación.
¿Puede un dispositivo con Ue 690 V utilizarse siempre en un sistema de 400 V?
No basándose únicamente en el número de Ue. Confirme que el fabricante declare un rendimiento adecuado para la tensión prevista, el sistema AC o DC, la carga, la corriente, la categoría de utilización, los polos, la frecuencia y la capacidad de conmutación o corte.
La regla de lectura correcta
Leer Ue para el desempeño operativo, Ui para la referencia de aislamientoy Uimp para la resistencia al impulso especificada. Luego, verifique la norma de producto aplicable y cada valor de desempeño vinculado a la tensión prevista. Este enfoque es más fiable que elegir el dispositivo con los números de tensión impresos más altos.
Al evaluar un MCCB, utilice la hoja de datos completa del producto y los requisitos del proyecto antes de comparar modelos en la gama de MCCB VIOX. Para aplicaciones de conmutación, aplique la misma disciplina de especificaciones al dispositivo y servicio exactos al revisar Contactores de CA.