Cuando un ingeniero de proyecto en un fabricante de equipo industrial europeo especific| || relés de retardo de tiempo para un nuevo panel de control, el equipo de adquisición del fabricante retroce- "¿Cumplen con IEC 61812-1?" Sin la documentación de certificación correcta, el proyecto se estancó. El proveedor de relés afirmó "cumplimiento de la CE", pero el marcado CE sin pruebas IEC 61812-1 no significaba nada para los requisitos funcionales de relé de tiempo. Este escenario se desarrolla diariamente. IEC 61812-1 no es sólo una caja de verificación de cumplimiento, es el marco internacional que define lo que significa "relé de tiempo fiable" en términos medibles y comprobables. Los ingenieros que especificlos componentes, los gerentes de adquisiciones que evalúan a los proveedores y los equipos de calidad que mantienen la certificación se enfrentan a la misma pregunta: ¿Cómo se sabe que un relé de tiempo se desempeñará como se afirma? La norma proporciona la respuesta. Tres cosas hacen que la IEC 61812-1 sea importante: establece líneas de base de rendimiento global para medir la precisión y la repetibilidad, verifica la seguridad bajo tensión eléctrica y condiciones ambientales, y proporciona un lenguaje común para comparar productos entre fabricantes. En el mercado europeo, es efectivamente obligatorio para el marcado CE. Incluso en América del norte, donde los marcos UL y dominan, la certificación IEC 61812-1 señala el compromiso de un fabricante con los puntos de referencia internacionales de calidad. Figura 1: IEC 61812-1:2023 edición 3.0 cubierta de documentos estándar junto a marcas de certificación internacionales comunes (CE, IEC, TUV). La certificación oficial garantiza que los relés de retardo de tiempo cumplan con los requisitos de rendimiento, seguridad y EMC verificados para el acceso al mercado mundial. ¿Qué es IEC 61812-1? General and Purpose.
IEC 61812-1 es el estándar internacional titulado “relés de tiempo y relés de acoplpara uso industrial y residencial - parte 1: requisitos y pruebas”. Publicado por la Comisión electrotécnica internacional, define los requisitos de rendimiento, seguridad y compatibilidad electromagnética para relés de retardo de tiempo utilizados en circuitos de control, sistemas de automatización y equipos industriales. La versión actual del estándar es IEC 61812-1:2023 Edition 3.0.
, publicado en junio de 2023. Esta edición reemplaza la segunda edición de 2011 e introdujo actualizaciones significativas, incluyendo la cobertura explícita de relés de acopl, los requisitos de ciberseguridad para los sistemas de automatización y control industrial (IACS), los mandatos de información ambiental, y protocolos de pruebas de rutina ampliados. Piense en IEC 61812-1 como el libro de reglas técnicas que responde: "¿Cómo se ve un relé de tiempo correctamente diseñado?" Cubre tanto las tecnologías electromecánicas y de relé de estado sólido, dirige dispositivos con montaje de riel diny configuraciones de toma de enchufe, y abarca rangde tensión desde circuitos DC de baja tensión a aplicaciones de control industrial 240VAC. NEMA el estándar sirve a dos audiencias simultáneamente. Para los fabricantes, proporciona un marco estructurado de pruebas y documentación que, una vez certificado, abre el acceso al mercado mundial, especialmente para EMEA, donde se adopta a nivel regional como EN IEC 61812-1:2024 y se requiere efectivamente para el marcado CE. Para ingenieros y profesionales de compras, crea un lenguaje de especificación común; Cuando una hoja de datos dice "IEC 61812-1 compatible", usted sabe exactamente para qué se ha probado ese relé y qué documentación de rendimiento debe existir. Alcance y productos aplicables: lo que cubre la norma IEC 61812-1 se aplica a relés de tiempo.
lo que incluye
: el estándar cubre todas las funciones comunes de relé de tiempo de retardo (retardo en la energización), retardo de retardo (retraso en la desenergi), tiempo de intervalo, salida de pulso, operación flasher/ cíclica, secuencias de arranque del motor star-delta, y modos de temporización programable multifunción. Se aplica tanto a las salidas de relés electromecánicos como a las salidas de conmutación en estado sólido. Los dispositivos que utilizan circuitos de temporización dependientes de volta, temporización dependiente de corriente, circuitos de temporización electrónicos, mecanismos de temporización neumática o tecnologías híbricaen dentro de su alcance.
qué se excluye : los relés de medición están explícitamente fuera del alcance de la norma. IEC 61812-1 se centra en relés de tiempo funcionales donde la temporización es la función de control principal, no relés que miden parámetros eléctricos (volta, corriente, frecuencia) y proporcionan respuestas retarretarbasadas en umbrales de medición. El estándar define clasificaciones de dispositivos a través de múltiples dimensiones: tipo de elemento de conmutación (electromecánico vs. estado sólido), tipo de construcción y carcasa, método de montaje (, enchufe, montaje PCB, montaje en panel), método de conexión, aY la adecuación medioambiental. Este sistema de clasificación asegura que los requisitos se adaptan a diferentes tecnologías de relés y escenarios de instalación en lugar de forzar un enfoque de talla única para todos.
para las especificaciones de adquisición, entender las cuestiones de alcance al leer las hojas de datos del proveedor. Si una hoja de datos de relé reclama conformidad IEC 61812-1, puede esperar documentación que cubra el tipo de función de temporización del dispositivo, la categoría de clasificación, los parámetros operativos clasificados y los límites ambientales, todos definidos dentro del marco del estándar. Figura 2: IEC 61812-1 categorías de requisitos organizadas por ámbito técnico. Los requisitos de prueba de estructuras estándar a través de las clasificaciones, calificaciones, especificaciones de rendimiento, requisitos de seguridad, compatibilidad electromagnética, procedimientos de prueba y marcado/documentación — asegurando la calificación completa de relés. Requisitos técnicos claves explicrequisitos técnicos claves explicrequisitos IEC 61812-1 estructura sus requisitos en distintas categorías, cada una abordando un aspecto específico del rendimiento, la seguridad o la durabilidad del relé. Estos requisitos se traducen en criterios comprobables que los fabricantes deben cumplir y los ingenieros deben buscar en las hojas de datos. Cada relé compatible debe declarar su clasificación y calificaciones, que definen sus límites operacionales. La tensión nominal de entrada y la frecuencia especificel rango de tensión de control en el que opera el relé (por ejemplo, 24VDC, 120VAC 50/60Hz, entrada universal 12-240VAC/DC). El voltade liberación define el punto por debajo del cual el relé se desenergi, típicamente 10-20% de voltanominal. El consumo de energía indica la potencia de entrada extraída por el circuito de sincronización durante el funcionamiento.
The standard serves two audiences simultaneously. For manufacturers, it provides a structured testing and documentation framework that, once certified, opens global market access—particularly for EMEA, where it’s regionally adopted as EN IEC 61812-1:2024 and is effectively required for CE marking. For engineers and procurement professionals, it creates a common specification language; when a datasheet claims “IEC 61812-1 compliant,” you know exactly what that relay has been tested for and what performance documentation should exist.
Scope and Applicable Products: What the Standard Covers
IEC 61812-1 applies to time relays and coupling relays used in two broad application environments: industrial applications (control, automation, signal, and industrial equipment) and automatic electrical controls for residential and similar-use equipment. This dual scope makes the standard relevant whether you’re specifying relays for a factory automation panel or a residential HVAC control system.
What’s included: The standard covers all common time relay functions—on-delay (delay-on-energization), off-delay (delay-on-de-energization), interval timing, pulse output, flasher/cyclic operation, star-delta motor starting sequences, and multifunction programmable timing modes. It applies to both electromechanical relay outputs and solid-state switching outputs. Devices using voltage-dependent timing circuits, current-dependent timing, electronic timing circuits, pneumatic timing mechanisms, or hybrid technologies all fall within scope.
What’s excluded: Measuring relays are explicitly outside the standard’s scope. IEC 61812-1 focuses on functional time relays where timing is the primary control function, not relays that measure electrical parameters (voltage, current, frequency) and provide time-delayed responses based on measurement thresholds.
The standard defines device classifications across multiple dimensions: switching element type (electromechanical vs. solid-state), construction and housing type, mounting method (En riel DIN, plug-in socket, PCB mount, panel mount), connection method, and environmental suitability. This classification system ensures the requirements adapt to different relay technologies and installation scenarios rather than forcing a one-size-fits-all approach.
For procurement specifications, understanding scope matters when reading supplier datasheets. If a relay datasheet claims IEC 61812-1 compliance, you can expect documentation covering the device’s timing function type, classification category, rated operational parameters, and environmental limits—all defined within the standard’s framework.
Key Technical Requirements Explained
IEC 61812-1 structures its requirements into distinct categories, each addressing a specific aspect of relay performance, safety, or durability. These requirements translate into testable criteria that manufacturers must meet and engineers should look for in datasheets.
Classifications and Ratings
Every compliant relay must declare its classification and ratings, which define its operational boundaries. Rated input voltage and frequency specify the control voltage range at which the relay operates (e.g., 24VDC, 120VAC 50/60Hz, universal input 12-240VAC/DC). Release voltage defines the point below which the relay de-energizes, typically 10-20% of rated voltage. Power consumption indicates input power drawn by the timing circuit during operation.
Las calificaciones del circuito de salida varían según la tecnología. Las salidas electromecánicas incluyen calificaciones de contacto (volta, corriente, tipo de carga) y resistencia mecánica/eléctrica. Las salidas de estado sólido especificlímites de tensión/corriente de conmutación y corriente de fuga. La calificación de la corriente de cortocircuito condicional define la máxima corriente de cortocircuito potencial que el relé puede manejar cuando está protegido por un dispositivo de sobrecorriente especificado. Las calificaciones ambientales cubren rangde temperatura de operación/almacenamiento/transporte, límites de humedad, grado de contaminación (I-IV por IEC 60664-1), y clasificación de altitud. Aquí es donde IEC 61812-1 gana su relevancia para los relés de tiempo. La norma define cómo la precisión de tiempo debe ser medida y documentada: − − − precisión de ajuste − − − : la tolerancia entre el valor de tiempo establecido y el valor de tiempo medido real en condiciones de referencia (típicamente 23 | C, voltanominal). Ejemplo: un temporizde 10 segundos con una precisión de ±5% dispara entre 9.5-10.5 segundos.
: cómo consistentemente el relé alcanza el mismo valor de tiempo a través de múltiples operaciones. Los valores de repetibilidad más bajos significan un rendimiento más consistente.
: el intervalo mínimo requerido entre las operaciones antes de que el relé pueda volver A medir el tiempo con precisión
- : la duración de pulso más corta necesaria para activar de forma fiable el tiempoinfluencia las cantidades.
- Repetibilidad: cómo el rendimiento del tiempo se degenera bajo voltavariable (±15% típico) y temperaturas extremas (límites de rango operativo).
- El tiempo de recuperaciónel anexo A de la norma proporciona métodos de cálculo para determinar estos valores, que los fabricantes utilizan para generar las especificaciones de tiempo que se ve en las hojas de datos. Requisitos de seguridad y dieléctricos
- Mínimo control de los impulsosrequisitos de seguridad eléctrica
- los requisitos de seguridad eléctrica aseguran que el relé no creará riesgos de choque o fallcatastró:límites de calentamiento
: las temperaturas de la superficie Terminal y accesible deben permanecer dentro de los límites definidos durante la operación continua y condiciones de sobrecarga. Una prueba de presión de bola verifica que las carcasas de plástico no se deforman bajo el calor.
: el relé debe soportar pruebas de tensión de frecuencia de potencia (tensión de prueba de ca de 50/60Hz aplicada entre circuitos aislados) y pruebas de tensión de resistencia de impulso (impulsos de sobretensión de 1.2/50μs simulando rayos o transitranside conmutación) sin interrupción. Los niveles de prueba se tabulen función de la tensión nominal y la categoría de aislamiento. Espacifísico entre las partes conductoras debe cumplir distancias mínimas según IEC 60664-1, determinado por el voltade trabajo, grado de contaminación y tipo de aislamiento.
: los sistemas de aislamiento deben evitar el acceso a partes activas peligrosas y mantener la integridad bajo condiciones normales y de falla. Los paneles de control modernos operan en entornos eléctricamente ruidosos. IEC 61812-1 asegura que los relés de tiempo mantengan el rendimiento a pesar de la interferencia electromagnética:
- requisitos de inmunidad: el relé debe resistir niveles especificados de perturbaciones conducidas (caídas de volta, sobretensiones, transirápidos), campos RF radiados, descarga electrostática y campos magnéticos sin falsos errores de disparo o de sincronización. Tablas separadas definen niveles de prueba para entornos industriales vs. entornos residenciales/industriales ligeros. Perturbaciones emitidas.
- Rigidez dieléctrica| : los circuitos de conmutación y temporización del relé no deben generar emisiones electromagnéticas excesivas que interfieran con los equipos cercanos.
- vibración y choque: Las pruebas de robustez mecánica verifican que el relé mantiene la continuidad eléctrica y la precisión de sincronización bajo vibración (barrisinusoidal, vibración aleatoria) y choque mecánico (aceleración de pulso de media seno).
- Protección contra descargas eléctricasEdition 3.0 añadió.
requisitos de ciberseguridad
para relés conectados a redes de automatización industrial (entornos IACS) y
- Immunity requirements: The relay must resist specified levels of conducted disturbances (voltage dips, surges, fast transients), radiated RF fields, electrostatic discharge, and magnetic fields without false triggering or timing errors. Separate tables define test levels for industrial environments vs. residential/light-industrial settings.
- Emitted disturbances: The relay’s switching and timing circuits must not generate excessive electromagnetic emissions that interfere with nearby equipment
- Vibration and shock: Mechanical robustness tests verify the relay maintains electrical continuity and timing accuracy under vibration (sinusoidal sweep, random vibration) and mechanical shock (half-sine pulse acceleration)
Edition 3.0 added cybersecurity requirements for relays connected to industrial automation networks (IACS environments) and Environmental information exige que los fabricantes documenten materiales, datos de reciclaje y procesos de diseño ambientalmente conscientes. Fuerza y resistencia mecánica.
terminales, enchufe y sistemas de montaje enfrentan esfuerzos mecánicos durante la instalación y operación:
pruebas de torque y desdobl| || : los terminales de tornillo deben soportar un par de apriete nominal sin daños; Las pruebas de extracción de cable verificla retención
- : los contactos (para salidas electromecánicas) deben completar un número especificado de operaciones bajo diferentes tipos de carga: resistiva, inductiva (con factor de potencia), y cargas de cc de baja energía. Las salidas de estado sólido se someten a pruebas de ciclo de conmutación equivalentes. Pruebas de corriente de cortocircuito condicional| : con un dispositivo de protección de sobrecorriente especificado, el relé debe sobrevivir a posibles condiciones de cortocircuito sin crear riesgos de fuego o descarga eléctrica
- Resistencia eléctricaestos requisitos funcionan juntos como un sistema. Un relé de tiempo podría tener una precisión de tiempo perfecta en condiciones de laboratorio, pero fallen en el campo si su inmunidad EMC es inadecuada o sus terminales se aflojan bajo vibración. El alcance comprensivo de IEC 61812-1 se dirige a la realidad operacional completa.
- procedimientos de pruebas y certificaciónIEC 61812-1 define tres categorías de pruebas, cada una con un propósito de asegurde calidad diferente:
pruebas de tipo.
verificar la conformidad del diseño. Los fabricantes llevan a cabo estos en muestras representativas para demostrar que el diseño del producto cumple con todos los requisitos estándar. Las pruebas de tipo incluyen la batería completa: calentamiento, operación básica en las condiciones de referencia e influencia, precisión de medición y repetibilidad, resistencia dieléctrica, resistencia de aislamiento, autorizaciones /creepage, resistencia eléctrica, corriente de cortocircuito condicional, resistencia mecánica, inmunidad EMC y emisiones, vibración, choque, alambre de luz, y documentación completa. Las pruebas de tipo son intensi— un solo modelo de relé puede requerir semanas de tiempo de laboratorio y docenas de muestras. Una vez que las pruebas de tipo pasan, el fabricante no las repite para cada unidad de producción. Ahí es donde entran las otras categorías.
las pruebas de rutina
se aplican a 100% de producción. Cada relé que sale de la fábrica se somete a estos controles abrevi: funcionamiento funcional básico (¿Es el tiempo correctamente?), resistencia dieléctrica a voltareducido (para detectar defectos de aislamiento sin dañar las buenas unidades), y, para la edición 3.0, amplide los controles de rutina, incluyendo cierta verificación de tiempo. Las pruebas de rutina detectan defectos de fabricación sin requerir el programa de prueba de tipo completo. pruebas de muestreo.
se sitúan entre las pruebas de tipo y las de rutina. Los fabricantes periódicamente extraen muestras de producción y ejecutan un subconjunto definido de pruebas para verificar la consistencia de la producción. Esta vigilancia continua captura la deriva gradual en los procesos de fabricación antes de que cree fallas en el campo. La norma también especifica los requisitos de marcado y documentación.
en la cláusula 8 y la tabla 7. Los relés conformes deben llevar marcas permanentes incluyendo la identificación del fabricante, designación del modelo/tipo, voltay frecuencia de entrada nominal, calificaciones de salida, referencias estándar relevantes (IEC 61812-1), y marcado CE cuando sea aplicable. La documentación técnica debe proporcionar todos los valores de clasificación, especificaciones de tiempo (precisión, repetibilidad, tiempo de recuperación), límites ambientales, diagramas de conexión e instrucciones de instalación. Para la certificación en el mercado europeo, los fabricantes normalmente trabajan con organismos notificados acreditados con laboratorios autorizados para emitir declaraciones de conformidad de la UE. El proceso consiste en la presentación de expedientes técnicos, el suministro de muestras para las pruebas de tipo, las auditorías de fábrica para verificar los sistemas de calidad de la producción, y la vigilancia continua. Una vez certificado, el fabricante puede colocar la marca CE y emitir una declaración de conformidad de la UE para ese producto. Los compradores deben entender que "IEC 61812-1 compatible" puede significar diferentes cosas dependiendo del nivel de verificación. La certificación completa de un tercero (con la participación de un organismo notificado) tiene más peso que el cumplimiento autodeclarado sin informes de pruebas independientes. Al evaluar a los proveedores, pida ver los informes de las pruebas, no solo las reclamaciones. Figura 3: IEC compliance testing Laboratory realizando mediciones eléctricas de precisión en relés de retardo de tiempo. Las pruebas de tipo implican una verificación exhaustiva que incluye la precisión de temporización, la resistencia dieléctrica, la inmunidad EMC y la robustez mecánica bajo condiciones controladas utilizando equipos de prueba calibrados. Los ingenieros que trabajan en los mercados norteamericanos e internacionales a menudo preguntan: "¿Cómo se relaciona IEC 61812-1 con los estándares UL 508 o NEMA con los que estoy familiarizado?" Los marcos son complementarios pero abordan diferentes niveles de la jerarquía de productos. se centra específicamente en los requisitos funcionales para relés de tiempo y relés de acopl. Define el rendimiento de tiempo, clasificaciones, calificaciones ambientales, EMC y pruebas a nivel de aplicación.Piense en ello como el "estándar de especificación funcional de relé de tiempo.".
Sampling Tests sit between type and routine tests. Manufacturers periodically pull production samples and run a defined subset of tests to verify production consistency. This ongoing surveillance catches gradual drift in manufacturing processes before it creates field failures.
The standard also specifies marking and documentation requirements in Clause 8 and Table 7. Compliant relays must carry permanent markings including manufacturer identification, model/type designation, rated input voltage and frequency, output ratings, relevant standard references (IEC 61812-1), and CE marking where applicable. Technical documentation must provide all rated values, timing specifications (accuracy, repeatability, recovery time), environmental limits, connection diagrams, and installation instructions.
For certification in the European market, manufacturers typically work with notified bodies—accredited testing laboratories authorized to issue EU declarations of conformity. The process involves submitting technical files, providing samples for type testing, factory audits to verify production quality systems, and ongoing surveillance. Once certified, the manufacturer can affix the CE mark and issue an EU Declaration of Conformity for that product.
Buyers should understand that “IEC 61812-1 compliant” can mean different things depending on verification level. Full third-party certification (with notified body involvement) carries more weight than self-declared compliance with no independent test reports. When evaluating suppliers, ask to see test reports, not just claims.
IEC 61812-1 vs North American Standards (UL, NEMA)
Engineers working across North American and international markets often ask: “How does IEC 61812-1 relate to UL 508 or NEMA standards I’m familiar with?” The frameworks are complementary but address different levels of the product hierarchy.
IEC 61812-1 focuses specifically on functional requirements for time relays and coupling relays. It defines timing performance, classifications, environmental ratings, EMC, and application-level testing. Think of it as the “time relay functional specification standard.”
UL 61810-1 (anteriormente cubierto por UL 508) aborda relés elementales electromecánicos a nivel de componente. Verifica los sistemas básicos de aislamiento de seguridad del relé, calificaciones de contacto, aumento de temperatura, resistencia, independientemente de si el relé tiene funciones de sincronización. Si utiliza relés de tiempo electromecánicos, ambas normas son relevantes: UL 61810-1 garantiza que los contactos y el aislamiento de los relés subyacentes sean seguros, mientras que IEC 61812-1 verifica que el circuito de temporización funcione correctamente.
UL 508A cubre paneles de control industriales como conjuntos completos. Los relés de tiempo instalados en los paneles UL 508A deben cumplir con los requisitos de nivel de componente (UL 61810-1 para tipos electromecánicos, UL 508 capítulo 38 para dispositivos de estado sólido), pero el proceso de certificación de paneles es independiente de la certificación de relés. NEMA IA 10039.
(anteriormente NEMA ICS 5) proporciona guía de aplicación, prácticas de instalación y criterios de selección para el circuito de control y dispositivos piloto, incluyendo relés de tiempo. No es un estándar de certificación — es más como un manual de aplicación. NEMA IA 10039 complementa IEC 61812-1 ofreciendo recomendaciones prácticas para la selección de relés, tamaño e instalación que van más allá de los requisitos de prueba de la norma IEC. implicaciones prácticas.
: para los proyectos EMEA, la certificación IEC 61812-1 es efectivamente obligatoria; El marcado CE así lo exige. Para los proyectos de América del norte, el reconocimiento UL (normalmente UL 508 o UL 61810-1) es el requisito principal, aunque la certificación IEC 61812-1 no hace daño y puede señalar estándares de calidad más altos. Los fabricantes que sirven a los mercados globales a menudo persiguen las certificaciones IEC y UL en la misma línea de productos. Si está especificando para ambos mercados, busque relés que lleven tanto IEC 61812-1 y relés de tiempo de retardo de reconocimiento de viox de UL, por ejemplo, mantener ambas certificaciones para servir a los clientes globales sin necesidad de líneas de productos separadas. Figura 4: comparación de marcos de estándares internacionales y norteamericanos para relés de retardo de tiempo. IEC 61812-1 se centra en los requisitos funcionales y es obligatorio para el marcado CE de la EMEA, mientras que UL 61810-1 aborda la seguridad a nivel de componente y NEMA IA 10039 proporciona guía de aplicación — los marcos se complementan en lugar de competir. Más allá del checkbox-ticking regul, la certificación IEC 61812-1 entrega un valor tangible a múltiples partes interesadas:para los fabricantes.
, la conformidad IEC proporciona datos de rendimiento comparables. Al comparar relés de tiempo de diferentes proveedores, las hojas de datos IEC 61812-1 usan especificaciones estandarimedidas bajo condiciones de prueba idénticas. La precisión de ajuste, la repetibilidad y el rendimiento de la cantidad de influencia se convierten en comparaciones de manzanas a manzanas en lugar de conjeturas. Puede especificar "precisión de tiempo ±5% por IEC 61812-1" y saber exactamente lo que está obteniendo. Para los equipos de adquisición y cadena de suministro, la certificación reduce la carga de calificación del proveedor. Un proveedor que reclama conformidad IEC 61812-1 debe tener informes de prueba, certificados de prueba de tipo y declaraciones de conformidad en el archivo. Verificar el cumplimiento se convierte en una comprobación de la documentación en lugar de requerir su propio programa de pruebas. También reduce el riesgo de componentes que falllas pruebas IEC probablemente causarían fallas de campo, reclamaciones de garantía y retrasos del proyecto que cuesten mucho más que cualquier ahorro inicial de alternativas no certific.
para la garantía de calidad y equipos reguladores
, la certificación IEC 61812-1 simplifica el cumplimiento del producto final. Si está construyendo equipos de control industrial que requieren la marca CE, el uso de componentes certificados por la IEC agilila la preparación de su expediente técnico. Los datos de prueba del componente se convierten en evidencia de apoyo para su cumplimiento a nivel de sistema., para integradores de sistemas y constructores de paneles.
, los componentes certificados significan menos sorpresas. Los relés de tiempo que cumplen con los requisitos de inmunidad IEC EMC son menos propensos a disparfalso de ruido VFD o transmide radio cercanos. Los relés que cumplen con los requisitos IEC de resistencia y cortocircuito son menos propensos a fallprematuramente en aplicaciones exigentes. Un menor número de retrollamadas de campo se traduce directamente en menores costos de soporte y mejor reputación. El estándar también impulsa la mejora continua. La adición de la edición 3.0 de los requisitos de ciberseguridad e información ambiental refleja las necesidades cambiantes de la industria. Los fabricantes que mantienen la certificación IEC deben mantenerse al día con estas actualizaciones, asegurando que sus productos se mantengan relevantes a medida que avanzan los requisitos industriales. ||No todas las reclamaciones "IEC 61812-1 compatible" se crean iguales. Aquí está cómo verificar las reclamaciones del proveedor sin necesidad de su propio laboratorio de pruebas:, solicite la declaración de conformidad (DoC).
. Para los productos con la marca CE que se venden en Europa, el fabricante debe presentar una declaración de conformidad de la UE en la que se indique qué directivas y normas armonizadas cumple el producto. IEC 61812-1 (o EN IEC 61812-1:2024) debe ser explícitamente listado. El DoC debe incluir la identificación del producto, los detalles del fabricante y el nombre/firma de la persona autorizada para emitirlo. No DoC? Bandera roja., solicitar informes de pruebas o certificados.
. Los fabricantes que han realizado pruebas IEC 61812-1 poseen informes de pruebas de laboratorios acreditados. Estos informes documentan qué pruebas se realizaron, las condiciones de las pruebas, los resultados y el estado de aprobación/fracaso. Los informes completos de los ensayos pueden ser confidenciales, pero deben estar disponibles certificados resumidos que muestren el alcance del ensayo y el estado de aprobación. Si un proveedor no puede presentar ninguna documentación de prueba, su reclamación de cumplimiento no está respaldada. Comprobar las marcas físicas, . La cláusula 8 de IEC 61812-1 requiere marcas permanentes en el propio relé. Busque la marca del fabricante, designación de modelo/tipo, voltay frecuencia nominal, y la referencia IEC 61812-1. Las marcas CE (para el mercado europeo) deben ser visibles y de tamaño adecuado. Las marcas faltantes o incompletas sugieren un incumplimiento o un control de calidad deficiente.
Review datasheet comple., certified components mean fewer surprises. Time relays meeting IEC EMC immunity requirements are less likely to false-trigger from VFD noise or nearby radio transmitters. Relays meeting IEC endurance and short-circuit requirements are less likely to fail prematurely in demanding applications. Fewer field callbacks translating directly to lower support costs and better reputation.
The standard also drives continuous improvement. Edition 3.0’s addition of cybersecurity and environmental information requirements reflects evolving industry needs. Manufacturers maintaining IEC certification must keep pace with these updates, ensuring their products stay relevant as industrial requirements advance.
How to Verify Supplier Compliance Claims
Not all “IEC 61812-1 compliant” claims are created equal. Here’s how to verify supplier claims without needing your own test lab:
Request the Declaration of Conformity (DoC). For CE-marked products sold in Europe, the manufacturer must provide an EU Declaration of Conformity stating which directives and harmonized standards the product meets. IEC 61812-1 (or EN IEC 61812-1:2024) should be explicitly listed. The DoC should include product identification, manufacturer details, and the name/signature of the person authorized to issue it. No DoC? Red flag.
Ask for test reports or certificates. Manufacturers who have actually conducted IEC 61812-1 testing possess test reports from accredited laboratories. These reports document which tests were performed, test conditions, results, and pass/fail status. Full test reports may be confidential, but summary certificates showing test scope and pass status should be available. If a supplier can’t produce any test documentation, their compliance claim is unsupported.
Check physical markings. IEC 61812-1 Clause 8 requires permanent markings on the relay itself. Look for the manufacturer’s mark, model/type designation, rated voltage and frequency, and the IEC 61812-1 reference. CE marks (for European market) should be visible and properly sized. Missing or incomplete markings suggest non-compliance or poor quality control.
Review datasheet completeness. IEC 61812-1 tabla 7 listas de información requerida. Una hoja de datos debe documentar: tipos de función de sincronización, rangde ajuste, valores de precisión y repetibilidad, volta/ frecuencia de entrada nominal, voltade salida, calificaciones del circuito de salida (tipo de contacto, volta, corriente, resistencia), calificaciones ambientales (temperatura, humedad, grado de contaminación), idoneientorno EMC, y diagramas de conexión. Las especificaciones vagas o que faltan indican que el proveedor no probó o falló la prueba.
verificar la participación del organismo notificado (para el marcado CE). En Europa, ciertas categorías de productos requieren una evaluación de conformidad por parte de terceros. Mientras que los relés de tiempo normalmente permiten la autocertificación bajo la directiva de baja tensión, los fabricantes que utilizan organismos notificados para la certificación voluntaria demuestran una mayor confianza. Pregunte si ha participado un organismo notificado y solicite su número de identificación. Verificación cruzada.
con productos similares. Si las especificaciones parecen demasiado buenas para ser verdaderas (precisión de tiempo de -1% a través de -40 ± C a 85°C sin influencia de volta, por ejemplo), probablemente lo sean. Comparar el rendimiento reclamcontra las hojas de datos de los fabricantes establecidos para la comprobación de la realidad. Ask about Edition 3.0 updates.
. Dado que IEC 61812-1:2023 Edition 3.0 es la versión actual, pregunte si la certificación del proveedor es para la edición 2023 o la edición anterior de 2011. La edición 3.0 añadió requisitos de ciberseguridad y ambientales, por lo que la reciente certificación tiene más peso.. cuando se trabaja con VIOX, los clientes reciben paquetes completos de documentación: declaración de conformidad de la UE, informes de prueba de tipo de laboratorios acreditados, especificaciones completas de hoja de datos por tabla 7, y marcas de productos que cumplen con los requisitos de la cláusula 8. Nuestras certificaciones se mantienen con el estándar actual Edition 3.0, asegurando que usted esté especificlos componentes probados con los últimos requisitos. VIOX mantiene la certificación IEC 61812-1:2023 Edition 3.0 a través de nuestra línea de productos Time relay, cubriendo retardo de encendido, retardo de apagado, multifunción y funciones de sincronización star-delta. Nuestro alcance de certificación incluye tanto las configuraciones de montaje en riel DIN como las tomas enchufables, con rangde tensión de 12VDC a 240VAC.
nuestro proceso de certificación implica la participación de laboratorios externos acreditados que realizan pruebas de tipo completo de acuerdo con los requisitos de la norma: Verificación de precisión de medición y repetibilidad a través de rangde temperatura y volta, pruebas de resistencia dieléctrica y resistencia de aislamiento, pruebas de inmunidad EMC para entornos industriales (por IEC 61812-1 anexo C niveles de prueba industrial), pruebas de resistencia eléctrica bajo cargas resistivas e inductivas, y verificación de robustez mecánica incluyendo pruebas de vibración y choque. Cada VIOX time relay se entrega con marcas permanentes por cláusula 8, incluyendo la referencia IEC 61812-1, marcado CE (para el mercado europeo), voltanominal y frecuencia, calificaciones de contacto de salida, e identificación completa del modelo. Las fichas técnicas documentan toda la información necesaria de la tabla 7, y los clientes reciben las declaraciones de conformidad de la UE previa solicitud. Para los ingenieros que especificrelé de tiempo para proyectos globales, los productos VIOX llevan reconocimiento IEC 61812-1 y UL, eliminando la necesidad de aprovisionde componentes separados para los mercados EMEA y América del norte. Nuestra documentación de cumplimiento agilisu proceso de certificación de producto final, ya sea que esté construyendo paneles de control, sistemas de automatización, equipos de HVAC o maquinaria industrial. Visite nuestras páginas de productos para especificaciones detalladas, notas de aplicación y documentación de cumplimiento para modelos específicos de relé de tiempo de VIOX. Conclusión: cumplimiento de estándares como garantía de calidad.
IEC 61812-1 representa más que una formalidad regulatoria. Es un marco estructurado que se traduce "este trabajo de relé de tiempo" en criterios medibles y comprobables que cubren el rendimiento de sincronización, la seguridad eléctrica, la robustez del medio ambiente, y la compatibilidad electromagnética. Para los fabricantes, es una disciplina de diseño y calidad. Para los especificadores, es un lenguaje común para comparar productos. Para los equipos de adquisición, es una herramienta de verificación que reduce el riesgo del proveedor.
la edición 2023 3.0 mantiene el estándar relevante al añadir requisitos de ciberseguridad y ambientales que reflejan las prioridades industriales contemporá. A medida que los sistemas de automatización se vuelven más conectados y aumentan las presiones de sostenibilidad, estas adiciones aseguran que la certificación IEC 61812-1 siga siendo significativa en lugar de convertirse en una caja de verificación here. más información.
al evaluar relés de retardo de tiempo, no se detenga en afirmaciones "conformes". Verificar las declaraciones de conformidad, solicitar informes de prueba, comprobar la integridad de la hoja de datos e inspeccionar las marcas físicas. El rastro de documentación importa tanto como la certificación en sí, es su evidencia de que el cumplimiento es real, no sólo el lenguaje de marketing. El cumplimiento de las normas.
no evitará todas las fallas de campo, pero apilará las probabilidades a su favor. Un relevoProbado con los requisitos de precisión de tiempo de IEC 61812-1 es estadísticamente más probable que funcione de manera fiable que una alternativa no probada. Un relrelque cumple con los niveles de inmunidad EMC es menos probable que sea un falso disparador de ruido eléctrico. Un relé con pruebas de resistencia documentes es menos probable que falle prematurante bajo carga. El cumplimiento es un seguro — usted paga por adelantado (en el esfuerzo de costo y especificación del componente) para reducir costos posteriores mucho mayores por fallas, retirdel servicio y daños a la reputación. Para su próximo proyecto que requiera relés de retardo de tiempo, haga dela certificación IEC 61812-1 un requisito de especificación, no una preferencia opcional. El trabajo de ingeniería ya se ha hecho para definir lo que significa "confiable". Usarla. HVAC Time Delay Relay: compresprotection Guide.
Time Delay Relays: IEC 61812-1 Standard & Compliance Guide.
IEC 61812-1 Edition 3.0 Standard Document and Certification Marks.
IEC 61812-1 Requirements Structure jerárquica Flowchart
comparación de estándares: IEC 61812-1 vs UL vs NEMA Frameworks.
The 2023 Edition 3.0 keeps the standard relevant by adding cybersecurity and environmental requirements reflecting contemporary industrial priorities. As automation systems become more connected and sustainability pressures increase, these additions ensure IEC 61812-1 certification remains meaningful rather than becoming a legacy checkbox.
When evaluating time delay relays, don’t stop at “compliant” claims. Verify declarations of conformity, request test reports, check datasheet completeness, and inspect physical markings. The documentation trail matters as much as the certification itself—it’s your evidence that compliance is real, not just marketing language.
Standards compliance won’t prevent every field failure, but it stacks the odds in your favor. A relay tested to IEC 61812-1’s timing accuracy requirements is statistically more likely to perform reliably than an untested alternative. A relay meeting EMC immunity levels is less likely to false-trigger from electrical noise. A relay with documented endurance testing is less likely to fail prematurely under load. Compliance is insurance—you pay upfront (in component cost and specification effort) to reduce much larger downstream costs from failures, recalls, and reputation damage.
For your next project requiring time delay relays, make IEC 61812-1 certification a specification requirement, not an optional preference. The engineering work has already been done to define what “reliable” means. Use it.
