يعد IEC 61812-1 المعيار الدولي لمرحلات التوقيت المستخدمة في التطبيقات الصناعية وما يماثلها. وهو يحدد المتطلبات وطرق الاختبار لوظائف مرحلات التوقيت، وخصائص التشغيل، والعلامات، والعزل، وارتفاع درجة الحرارة، والتحمل الميكانيكي والكهربائي، والتحقق من الأداء.
بالنسبة للمشترين والمهندسين، يساعد معيار IEC 61812-1 في التأكد من أن مرحل التوقيت قد تم تقييمه كجهاز توقيت، وليس مجرد مرحل عام. وهو ذو أهمية خاصة عند اختيار مرحلات التوقيت ذات التأخير عند التشغيل (on-delay)، والتأخير عند الإيقاف (off-delay)، والمرحلات الفاصلة، والدورية، ومرحلات النجمة-دلتا، ومرحلات التوقيت متعددة الوظائف للوحات التحكم، والآلات، ومعدات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC)، والمضخات، والضواغط، وأنظمة الأتمتة الصناعية.
لكن معيار IEC 61812-1 هو جزء واحد فقط من عملية الاختيار الصحيحة. يحتوي مرحل التوقيت أيضاً على تلامسات خرج، ويجب أن تقوم هذه التلامسات بتبديل الحمل الفعلي بأمان. وهنا يأتي دور IEC 60947-5-1 الذي يصبح مهماً، لأنه يستخدم على نطاق واسع لأجهزة دوائر التحكم ويساعد المشترين على تفسير فئات حمل التلامس مثل AC-15 و DC-13.
بعبارات بسيطة:
يخبرك معيار IEC 61812-1 ما إذا كان الجهاز قد تم تقييمه بشكل صحيح كمرحل توقيت. ويساعدك معيار IEC 60947-5-1 على فهم ما إذا كان تصنيف تلامس الخرج مناسباً لحمل التحكم.
لتقييم المنتج، راجع VIOX منتجات مرحلات التوقيت.
الوجبات الرئيسية
- ينطبق المعيار IEC 61812-1 على مرحلات التوقيت (Time Relays), ، وليس على مرحلات القدرة العامة أو قواطع الدائرة العادية.
- المعيار EN 61812-1 هو النسخة الأوروبية المعتمدة من المعيار IEC 61812-1, ، وهو شائع الاستخدام في وثائق الاتحاد الأوروبي وأوراق البيانات الفنية.
- المعيار IEC 60947-5-1 ذو صلة بملامسات الخرج وفئات أحمال دوائر التحكم, ، وخاصة الفئتين AC-15 و DC-13.
- يجب التحقق من تصنيف ملامسات مرحل التوقيت مقابل الحمل الفعلي، وليس فقط قيمة الأمبير المطبوعة.
- بالنسبة للأحمال الحثية مثل ملفات الملامسات (Contactors)، والمغناطيسات الكهربائية (Solenoids)، ومرحلات التحكم،, تصنيفات AC-15 / DC-13 أكثر أهمية من تصنيفات التيار المتردد المقاومة AC-1.
- يجب أن توضح ورقة بيانات مرحل التوقيت وظيفة التوقيت، جهد التغذية، النطاق الزمني، نوع تلامس الخرج، فئة الحمل، تصنيفات العزل، والحدود البيئية.
المعايير IEC 61812-1 و EN 61812-1 و IEC 60947-5-1 و UL 61810-1: كيف ترتبط ببعضها البعض
غالباً ما يتم ذكر هذه المعايير معاً، لكنها لا تعني الشيء نفسه.
| قياسي | ماذا يعني ذلك | لماذا هذا مهم |
|---|---|---|
| IEC 61812-1 | معيار منتج مرحل التوقيت | يقيم وظائف مرحل التوقيت، وسلوك التوقيت، والعلامات، والسلامة، والأداء |
| EN 61812-1 | الاعتماد الأوروبي للمعيار IEC 61812-1 | شائعة في إعلانات الاتحاد الأوروبي، والوثائق، ومواصفات المشاريع |
| IEC 60947-5-1 | أجهزة دوائر التحكم وعناصر التبديل | يساعد في تفسير تصنيفات التلامس وفئات أحمال التحكم مثل AC-15 و DC-13 |
| UL 61810-1 | المرحلات الأولية الكهروميكانيكية | ذو صلة عند مقارنة المستخدمين لمعايير المرحلات (الريليهات) الخاصة بأسواق UL / أمريكا الشمالية |
الخطأ يكمن في التعامل مع معيار واحد كبديل لجميع المعايير الأخرى. يركز معيار IEC 61812-1 على مرحل التوقيت كجهاز توقيت. بينما يصبح معيار IEC 60947-5-1 مهماً عندما يقوم تلامس الخرج بتبديل أحمال دائرة التحكم، وخاصة الأحمال الحثية.
نطاق معيار IEC 61812-1 بلغة مبسطة
يهتم معيار IEC 61812-1 بمرحلات التوقيت ومرحلات الربط المستخدمة في التطبيقات الصناعية وما يماثلها. بالنسبة لمرحلات التوقيت، فإنه يتناول خصائص المنتج التي تهم المهندسين:
- وظائف التوقيت
- جهد التغذية التحكمي المقنن
- سلوك التشغيل
- دقة التوقيت وقابلية التكرار
- وضع العلامات والتوثيق
- أداء العزل والخصائص العازلة للكهرباء
- ارتفاع درجة الحرارة
- التحمل الميكانيكي والكهربائي
- الأداء المتعلق بالتوافق الكهرومغناطيسي (EMC) حيثما ينطبق
- الظروف البيئية وظروف التركيب
هذا ما يجعل معيار IEC 61812-1 مختلفاً عن معيار “تلامس المرحل” البسيط. يحتوي مرحل التوقيت على إلكترونيات توقيت أو آليات توقيت، وليس مجرد ملف ومجموعة تلامسات. يساعد المعيار في إنشاء لغة مشتركة للتحقق مما إذا كانت وظيفة التوقيت تعمل كما هو مذكور.
للحصول على شرح أساسي لعمل مرحل التوقيت، انظر ما هو مرحل الوقت؟.
EN 61812-1 مقابل IEC 61812-1
بالنسبة للعديد من المشترين، السؤال بسيط: “هل EN 61812-1 هو نفسه IEC 61812-1؟”
في الوثائق العملية،, EN 61812-1 هو الاعتماد الأوروبي لإطار عمل معيار IEC 61812-1. إذا كانت ورقة البيانات أو الإقرار أو مواصفات المشروع تدرج EN 61812-1، فهذا يعني عادةً أن المنتج يتم توجيهه لمتطلبات السوق الأوروبية.
| البند | IEC 61812-1 | EN 61812-1 |
|---|---|---|
| النظام القياسي | المعيار الدولي IEC | الاعتماد الأوروبي |
| الاستخدام الشائع | المرجع التقني العالمي | وثائق الاتحاد الأوروبي وسياق المعايير الموحدة |
| التركيز على المنتج | مرحلات الوقت ومرحلات التوصيل | نفس التوجه التقني العام في الاعتماد الأوروبي |
| إجراء المشتري | تحقق من الإصدار الدقيق ونطاق تغطية المنتج | تحقق من إصدار معيار EN، والإقرار، وتطابق الطراز |
بالنسبة للمشتريات، فإن الإصدار الدقيق ونطاق تغطية الطراز الدقيق أكثر أهمية من الاختصار وحده. لا تعتمد منتجاً لمجرد أن ورقة البيانات تشير إلى “IEC” أو “EN”. تحقق من الشهادة، والإقرار، وورقة البيانات، ورقم الطراز معاً.
معيار IEC 61812-1 مقابل معيار IEC 60947-5-1
يرتبط معيارا IEC 61812-1 و IEC 60947-5-1 ببعضهما عملياً، لكنهما يعالجان مشكلات مختلفة.
| سؤال | IEC 61812-1 | IEC 60947-5-1 |
|---|---|---|
| هل يتعلق الأمر بشكل أساسي بترحيلات الوقت (Time Relays)؟ | نعم | لا |
| هل يحدد أداء ترحيل المؤقت (Timer Relay)؟ | نعم | ليس التركيز الرئيسي |
| هل هو مفيد لتقييمات التلامس؟ | جزئياً | نعم |
| هل يغطي أجهزة دوائر التحكم؟ | ذو صلة محدودة | نعم |
| الاستخدام الشائع للمشتري | التحقق من امتثال مرحل التوقيت وأداء التوقيت | التحقق من ملاءمة حمل التلامس وفئات الاستخدام |
لماذا يعد هذا الأمر مهماً؟ لأن العديد من مرحلات التوقيت (timer relays) يتم اختيارها بشكل صحيح من حيث وظيفة التوقيت ولكن بشكل غير صحيح من حيث حمل الخرج. قد يعمل المرحل بالتوقيت المناسب، ولكن قد تتعطل نقاط تلامسه مبكراً إذا كان الحمل عبارة عن ملف موصل (contactor coil)، أو صمام ملف لولبي (solenoid valve)، أو دائرة تحكم في محرك صغير، أو حمل حثي يعمل بالتيار المستمر (DC inductive load).
ولهذا السبب تعد فئات التلامس وفقاً للمعيار IEC 60947-5-1 مثل AC-15 و DC-13 مهمة عند استخدام خرج مرحل التوقيت في دائرة تحكم فعلية.
المعيار IEC 61812-1 مقابل المعيار UL 61810-1
يرتبط المعيار UL 61810-1 عادةً بالمرحلات الكهروميكانيكية الأساسية. وهو ذو صلة عندما يقارن المشترون معايير سلامة المرحلات عبر أسواق IEC و UL.
الفرق الرئيسي يكمن في تركيز المنتج:
| قياسي | التركيز الرئيسي | الاستخدام العملي |
|---|---|---|
| IEC 61812-1 | مرحلات الوقت وأداء التوقيت | التحقق من وظيفة وأداء مرحل التوقيت (Timer relay) |
| UL 61810-1 | المرحلات الأولية الكهروميكانيكية | سلامة مكونات المرحل وتصنيفاتها في أسواق UL |
إذا تم بيع مرحل التوقيت عالمياً، فقد يرى المشترون مراجع لكل من IEC وUL في أوراق البيانات. هذا لا يعني أن المعايير متطابقة. تحقق دائماً من المعيار الذي ينطبق على الطراز الفعلي، والجهد المقنن، وملامس الخرج، والسوق المستهدف.
ما هي التصنيفات التي يجب على المشترين التحقق منها في ورقة بيانات مرحل التوقيت؟
أوراق بيانات مرحلات التوقيت الأكثر فائدة لا تكتفي بذكر سعة الملامس “5 أمبير” أو “10 أمبير” فحسب، بل توضح كيفية عمل المنتج كجهاز توقيت وكيف يُسمح لمخرجاته بتبديل الأحمال الفعلية.
| عنصر ورقة البيانات | لماذا هذا مهم |
|---|---|
| جهد التغذية التحكمي المقنن | تحديد دخل الملف المتوافق أو مصدر الطاقة الإلكتروني |
| وظيفة التوقيت | تأخير التشغيل، تأخير الإيقاف، الفاصل الزمني، الدوري، نجمة-دلتا، متعدد الوظائف |
| نطاق التوقيت ودقة التكرار | تحديد ما إذا كان أداء التوقيت مناسباً للتطبيق |
| تكوين ملامسات الخرج | أحادي القطب مزدوج الرمي (SPDT)، ثنائي القطب مزدوج الرمي (DPDT)، خرج مرحل، خرج ترانزستور |
| تقييم الاتصال | يجب أن يتوافق مع نوع الحمل المقاوم أو الحثي |
| التصنيف وفقاً للمعيار AC-15 / DC-13 | مهم لملفات الملامسات (Contactor coils)، والصمامات الكهربائية (Solenoids)، ودوائر التحكم |
| جهد العزل / تحمل نبضات الجهد | ذو صلة بسلامة اللوحة والتنسيق بين المكونات |
| درجة حرارة التشغيل | يحدد مدى الملاءمة لبيئة خزانة التحكم |
| طريقة التركيب | تطبيق التثبيت على سكة DIN، أو المقبس، أو اللوحة، أو لوحة الدوائر المطبوعة (PCB) |
| مخطط التوصيلات الكهربائية | يمنع التوصيل الخاطئ لأطراف A1/A2، ومدخلات التشغيل، وملامسات الخرج |
لاختيار المنتج بشكل عملي، انظر كيفية اختيار مرحل المؤقت المناسب.
لماذا تعتبر تصنيفات الملامسات مهمة: AC-1 و AC-15 و DC-13
هذا هو الجزء الذي يغفله العديد من مشتري مرحلات التوقيت.
قد لا تعني ملامسات مرحل التوقيت المكتوب عليها “10A” أنها قادرة على تبديل حمل تحكم حثي بقدرة 10 أمبير. تعتمد تصنيفات الملامسات على نوع الحمل.
| فئة الحمل | المعنى النموذجي | أهمية مرحل التوقيت الشائع |
|---|---|---|
| أ.س-1 | حمل تيار متردد مقاوم أو حثي بسيط | عناصر التسخين، الأحمال المقاومة البسيطة |
| AC-15 | حمل تحكم كهرومغناطيسي تيار متردد | ملفات الملامسات (الكونتاكتور)، المرحلات، الملفات اللولبية، أجهزة التحكم التجريبية |
| DC-13 | حمل تحكم كهرومغناطيسي تيار مستمر | ملفات التيار المستمر، الملفات اللولبية، ملفات المرحلات |
على سبيل المثال، قد يتم تصنيف مرحل التوقيت (timer relay) لتيار أعلى تحت حمل مقاوم مقارنة بحمل تحكم حثي من نوع AC-15. هذا ليس عيباً، بل يعكس حقيقة أن الأحمال الحثية تولد إجهاداً أكبر على نقاط التلامس أثناء الفتح والإغلاق.
عندما يقوم مرحل التوقيت بتبديل ملف موصل (contactor coil)، أو ملف تحكم في مضخة، أو صمام ملف لولبي (solenoid valve)، أو ملف مرحل تيار مستمر (DC relay coil)، فإن تصنيف AC-15 أو DC-13 يكون عادةً أكثر أهمية من تصنيف الأمبير المقاوم المذكور في العنوان الرئيسي..
لمزيد من التوضيح حول أسباب الأعطال، انظر لماذا تفشل نقاط تلامس مرحلات الوقت عند الأحمال الحثية.
مثال عملي: لماذا قد يفشل “مرحل توقيت 10 أمبير”
تخيل مرحل توقيت يُستخدم لتبديل ملف موصل في لوحة تحكم.
تنص ورقة البيانات في عنوانها الرئيسي على:
- نقطة تلامس الخرج: 10 أمبير
- جهد التغذية: 230 فولت تيار متردد
- الوظيفة: تأخير التشغيل (on-delay)
هذه المعلومات غير كافية.
لا يزال يتعين على المهندس التحقق مما يلي:
- هل تصنيف 10 أمبير مخصص لحمل مقاوم من نوع AC-1؟
- هل توفر ورقة البيانات تصنيف AC-15؟
- ما هو تيار البدء (inrush) وتيار الإمساك (holding) لملف الموصل الكهربائي (contactor coil)؟
- هل يتطلب الحمل دائرة تخميد (RC snubber) أو مقاوم متغير (varistor) أو وحدة إخماد؟
- هل مخرج مرحل التوقيت (timer relay) يقوم بتبديل تيار متردد (AC) أم تيار مستمر (DC)؟
- هل تلامس المرحل مصنف لجهد التبديل وفئة الحمل المطلوبة؟
إذا كان المرحل يقوم بتبديل ملف حثي (inductive coil) بناءً على تصنيف مقاومي فقط، فقد يحدث لحام للتلامسات، أو تآكل في التلامسات، أو فشل مبكر.
أخطاء الاختيار الشائعة
الخطأ الأول: التعامل مع معيار IEC 61812-1 كمعيار عام للمرحلات.
معيار IEC 61812-1 خاص بمرحلات التوقيت ومرحلات الربط، ولا ينبغي استخدامه كبديل شامل لكل معايير المرحلات أو أجهزة التحكم.
الخطأ الثاني: تجاهل فئات حمل التلامس وفقاً لمعيار IEC 60947-5-1.
قد تكون وظيفة التوقيت صحيحة، ولكن قد يظل التلامس محملاً بشكل زائد إذا كانت فئة الحمل خاطئة. تصنيفات AC-15 و DC-13 ضرورية لملفات التحكم والأحمال الحثية.
الخطأ الثالث: الاختيار بناءً على تصنيف الأمبير المطبوع فقط.
قد تشير القيمة المطبوعة “10A” إلى الحمل المقاوم. تحقق دائماً مما إذا كانت ورقة البيانات توفر قيم AC-15 أو DC-13 للتطبيق الفعلي.
الخطأ 4: الخلط بين وثائق المعيارين EN 61812-1 و IEC 61812-1
المعيار EN 61812-1 هو النسخة الأوروبية المعتمدة. بالنسبة لمشاريع الاتحاد الأوروبي، تحقق من إصدار EN الدقيق والإقرار المطابق له. أما بالنسبة للمشاريع الدولية، فتحقق مما إذا كانت وثائق IEC مطلوبة.
الخطأ 5: تجاهل جهد التغذية ووظيفة التوقيت
قد يكون مرحل التوقيت (Timer Relay) ذو سعة التلامس الصحيحة غير مناسب إذا كان جهد التغذية، أو وضع التوقيت، أو مدخل التشغيل، أو النطاق الزمني لا يتوافق مع الدائرة.
قائمة التحقق من الموردين
قبل اعتماد مورد لمرحلات التوقيت، اطلب ما يلي:
- ورقة البيانات الخاصة بالطراز الدقيق
- مرجع المعيار IEC 61812-1 أو EN 61812-1 إذا كان ذلك مطلوباً من قبل المشروع
- نطاق جهد التغذية التحكمي المقنن
- وظائف التوقيت ونطاقات الزمن
- دقة التوقيت وقابلية التكرار
- تكوين ملامسات الخرج
- تصنيف التلامس حسب فئة الحمل
- تصنيفات AC-15 و DC-13 حيثما ينطبق ذلك
- مخطط التوصيلات الكهربائية
- درجة حرارة التشغيل وطريقة التركيب
- إقرار أو شهادة مطابقة لطراز المنتج بدقة
إذا لم يتمكن المورد من توضيح ما إذا كان تصنيف تلامس الخرج مقاومياً أو من فئة AC-15 أو DC-13، فإن المنتج غير جاهز للاستخدام في مواصفات لوحات التحكم الاحترافية.
الأسئلة الشائعة
ما هو معيار IEC 61812-1؟
المعيار الدولي IEC 61812-1 هو المعيار الخاص بترحيلات الوقت (Time Relays) وترحيلات الربط (Coupling Relays). وهو يحدد المتطلبات والاختبارات لوظائف ترحيلات المؤقت، والتصنيفات، والعلامات، والعزل، والتحمل، والتحقق من الأداء.
ما هو المعيار EN 61812-1؟
المعيار EN 61812-1 هو النسخة الأوروبية المعتمدة من المعيار الدولي IEC 61812-1. ويشار إليه بشكل شائع في أوراق البيانات الأوروبية، وإعلانات المطابقة، ووثائق المشاريع.
هل المعيار IEC 61812-1 هو نفسه المعيار EN 61812-1؟
إنهما مرتبطان ارتباطاً وثيقاً، لكنهما ليسا متطابقين تماماً. المعيار IEC 61812-1 هو المعيار الدولي، بينما المعيار EN 61812-1 هو النسخة الأوروبية المعتمدة. تحقق دائماً من الإصدار الدقيق ونطاق الوثيقة.
هل ينطبق المعيار IEC 61812-1 على ترحيلات المؤقت (Timer Relays)؟
نعم. ينطبق المعيار IEC 61812-1 على ترحيلات الوقت وترحيلات الربط المستخدمة في التطبيقات الصناعية وما يماثلها.
ما الفرق بين المعيار IEC 61812-1 والمعيار IEC 60947-5-1؟
يركز المعيار IEC 61812-1 على متطلبات مرحلات التوقيت وأداء التوقيت. بينما يركز المعيار IEC 60947-5-1 على أجهزة دوائر التحكم وعناصر التبديل، وهو مهم لتفسير فئات حمل التلامس مثل AC-15 و DC-13.
هل المعيار IEC 61812-1 هو نفسه المعيار UL 61810-1؟
لا. يركز المعيار IEC 61812-1 على مرحلات التوقيت وأداء التوقيت. بينما يتعلق المعيار UL 61810-1 بالمرحلات الكهروميكانيكية الأولية في أسواق UL.
لماذا يعتمد تصنيف تلامس مرحل التوقيت على AC-15 أو DC-13؟
لأن أحمال التحكم الحثية تسبب إجهاداً على التلامسات أكبر من الأحمال المقاومة. توضح تصنيفات AC-15 و DC-13 ما إذا كان تلامس المرحل مناسباً لأحمال التحكم الكهرومغناطيسية المترددة أو المستمرة مثل ملفات الملامسات (Contactors) والملفات اللولبية (Solenoids).
هل يمكنني اختيار مرحل توقيت بناءً على تصنيف الأمبير فقط؟
لا. يجب عليك التحقق من جهد التغذية، ووظيفة التوقيت، ونطاق التوقيت، ونوع تلامس الخرج، وتصنيفات التلامس المقاومة والحثية، وتصنيفات AC-15/DC-13، ومخطط التوصيل، وبيئة التشغيل.
نصيحة أخيرة
يجيب المعياران IEC 61812-1 و IEC 60947-5-1 على أسئلة مختلفة ولكنها مترابطة.
يساعد المعيار IEC 61812-1 في التحقق مما إذا كان الجهاز قد تم تقييمه بشكل صحيح كرحل زمني (Time Relay). ويساعد المعيار IEC 60947-5-1 في تفسير ما إذا كانت نقاط تلامس الخرج الخاصة به مناسبة لحمل التحكم الفعلي.
بالنسبة للمهندسين والمشترين، فإن الطريقة الأكثر أماناً هي تحديد رحل التوقيت بناءً على متطلبات التوقيت ومتطلبات حمل نقاط التلامس معاً. فالرحل الذي يعمل بالتوقيت الصحيح ولكنه يقوم بتبديل فئة حمل خاطئة يظل رحلاً غير مناسب.
الموارد ذات الصلة برحلات التوقيت من VIOX
- منتجات رحلات التوقيت من VIOX — موديلات رحلات التوقيت للوحات التحكم، والأتمتة، والتطبيقات الصناعية.
- ما هو مرحل الوقت؟ — التعريف الأساسي، ومبدأ العمل، والأنواع، والتوصيلات الكهربائية.
- كيفية اختيار مرحل المؤقت المناسب — دليل اختيار الوظيفة، والجهد، وتصنيف نقاط التلامس، والنطاق الزمني، والتوصيلات.
- لماذا تفشل نقاط تلامس مرحلات الوقت عند الأحمال الحثية — مقارنة بين AC-1 و AC-15 وشرح لأسباب فشل نقاط التلامس.
- توقيت تتابع الشركة المصنعة — قدرات تصنيع وتوريد مرحلات التوقيت VIOX.
مراجع المعايير الرسمية
- منشور IEC 61812-1 — الصفحة الرسمية لمتجر IEC الإلكتروني لمعيار IEC 61812-1.
- منشور IEC 60947-5-1 — الصفحة الرسمية لمتجر IEC الإلكتروني لمعيار IEC 60947-5-1.
