Cómo probar un relé temporizador: prueba de banco paso a paso

Una prueba adecuada de un relé temporizador verifica tres aspectos: secuencia de operación, retardo medido y estado de la salida. Un multímetro ayuda a verificar el voltaje y los contactos aislados, pero no puede medir por sí solo el rendimiento completo de un relé temporizador. Un clic audible no constituye un resultado satisfactorio.

Este procedimiento se centra en relés temporizadores electrónicos para riel DIN utilizados en circuitos de control, con secuencias de prueba detalladas para funciones de retardo a la conexión (on-delay) y retardo a la desconexión (off-delay). Un temporizador enchufable, un temporizador de salida de estado sólido, un temporizador neumático o funciones especializadas de intervalo, ciclo repetitivo y estrella-triángulo pueden requerir un circuito de prueba energizado o una secuencia de eventos diferente; utilice la documentación específica del modelo como referencia de aceptación.

Para una prueba de banco práctica, utilice el diagrama de cableado del modelo, una fuente de alimentación protegida con la capacidad nominal correcta, el dispositivo de disparo requerido, un cronómetro o temporizador electrónico y un indicador o medidor. Añada una carga de control representativa protegida solo cuando el plan de mantenimiento, la condición sospechosa de los contactos, el procedimiento de puesta en marcha o el servicio previsto requieran una prueba de salida bajo carga.

Seguridad: Las pruebas pueden exponer voltajes peligrosos y energía almacenada. Aísle todas las fuentes antes de cambiar las conexiones o utilizar el modo de resistencia o continuidad. Las mediciones en vivo y las pruebas de banco energizadas deben ser realizadas únicamente por personal calificado utilizando instrumentos adecuados, protección y un procedimiento aprobado. Nunca asuma que los terminales de salida son seguros porque la alimentación propia del temporizador esté desconectada; un contacto seco puede conmutar una fuente independiente.

No energice el circuito de prueba si no se puede confirmar el modelo exacto, el diagrama de terminales, la clasificación de alimentación o el tipo de entrada. Deténgase si el relé o el zócalo presentan daños por calor, si los terminales activos no pueden protegerse o si no se dispone de la fuente de prueba y la protección requeridas.

Puntos Clave

• Identifique la alimentación, la lógica de disparo, el tipo de salida, la función de temporización y la condición de reinicio antes de energizar el relé.
• Utilice un instrumento de temporización para la medición de retardo; un multímetro es para comprobaciones de voltaje y contactos aislados.
• Pruebe el retardo a la conexión con inicio por alimentación, retardo a la conexión con inicio por señal, retardo a la desconexión con señal y retardo a la desconexión real (true power-off delay) de acuerdo con sus diferentes secuencias de entrada.
• Repita la prueba de temporización seleccionada y evalúela utilizando la base de precisión declarada por el fabricante.
• Considere la verificación de salida bajo carga como una prueba condicional controlada, no como una parte obligatoria de cada comprobación básica de banco.

Lo que debe demostrar una prueba completa de relé temporizador

Utilice tres capas en lugar de tratar el relé como un dispositivo simple de bobina y contacto.

Capa de prueba	Pregunta respondida	Herramientas típicas	Qué se considera evidencia
Secuencia funcional	¿La salida cambia y se restablece en los eventos correctos?	Alimentación protegida, interruptor de disparo, indicador o medidor	La salida sigue exactamente el diagrama de tiempos del modelo
Rendimiento de temporización	¿Coincide el retardo medido con el requisito documentado y se repite de forma consistente?	Cronómetro, temporizador de eventos, osciloscopio o registrador de datos	Los ciclos registrados se encuentran dentro de las especificaciones del modelo
Condición de salida, cuando sea necesario	¿Puede la salida conmutar una carga de control representativa sin una caída de tensión excesiva o inestabilidad?	Carga representativa protegida, multímetro, fuente de prueba con limitación de corriente	Tensión de conmutación correcta y funcionamiento estable de la carga

Esta es una prueba funcional o de mantenimiento práctica. Por sí misma, no demuestra la conformidad del producto, su resistencia, fiabilidad o el rendimiento de temporización en toda su gama bajo la norma IEC 61812-1 u otra norma de producto.

Herramientas y configuración de prueba

El equipo necesario depende de lo que necesite demostrar.

Equipo	¿Requerido?	Propósito
Hoja de datos del modelo exacto o diagrama de terminales	Sí	Identifica la alimentación, entrada, salida, función, comportamiento de reinicio y el rendimiento de temporización aceptable
Fuente de alimentación de prueba protegida y con la capacidad nominal correcta	Sí, para una prueba energizada	Alimentar el temporizador a su voltaje y tipo de corriente (CA/CC) documentados
Interruptor de disparo o fuente de señal	Cuando sea necesario	Inicia, detiene, habilita o reinicia funciones que utilizan una entrada de control independiente
Lámpara de prueba o indicador	Recomendado	Hace visible la operación básica de salida
Carga de control representativa protegida	Condicional	Admite una prueba de salida bajo carga cuando el plan de prueba o la condición de contacto sospechosa lo requieran
Cronómetro o temporizador de eventos electrónico	Sí, para la verificación de temporización	Mide el intervalo entre el evento de inicio y la transición de salida
Multímetro Digital	Recomendado, no universalmente obligatorio	Comprueba la tensión de alimentación, la tensión de disparo, la continuidad aislada y la tensión conmutada
Osciloscopio o registrador de datos	Opcional	Captura retardos cortos, eventos intermitentes, rebote de entrada y temporización de transición precisa

Utilice equipos de prueba con valores nominales adecuados para el circuito. Un indicador pequeño solo confirma la conmutación básica.

Paso 1: Identifique el relé exacto antes de realizar la prueba.

Registre el número de modelo completo en lugar de confiar en las palabras “relé temporizador” impresas en la carcasa. Dos productos con terminales similares pueden utilizar diferentes voltajes de alimentación, funciones de temporización, lógica de disparo y tipos de salida.

Confirme los siguientes puntos en la hoja de datos:

• voltaje de alimentación nominal y si es CA, CC o universal;
• terminales de alimentación y cualquier entrada independiente de inicio, disparo, puerta, inhibición o reinicio;
• si cada entrada de control espera voltaje o un contacto seco;
• tipo de salida: contacto de conmutación electromecánico, salida de estado sólido u otra configuración;
• Identificación de terminales COM, normalmente abierto (NO) y normalmente cerrado (NC);
• función seleccionada, rango de tiempo, evento de inicio y condición de reinicio;
• precisión del tiempo de operación, error de ajuste y cualquier requisito mínimo de entrada o reinicio.

No asuma que los números de terminal son intercambiables entre marcas o modelos. El manual de diagramas de cableado de relés de retardo de tiempo de VIOX explica las diferencias entre los grupos de terminales para riel DIN y las disposiciones comunes de zócalos de 8 u 11 pines.

Paso 2: Inspeccione el relé y construya un circuito de prueba controlado

Con todas las fuentes aisladas, inspeccione la carcasa, los terminales, el zócalo, los selectores y los controles de ajuste. Deténgase si observa grietas, decoloración, derretimiento, olor a quemado, contactos de zócalo sueltos o terminales dañados.

Construya la prueba alrededor de dos rutas separadas cuando corresponda:

1. Ruta de alimentación y disparo del temporizador: alimenta el temporizador e inicia la función de temporización seleccionada.
2. Ruta de prueba de salida: suministra COM y dirige la salida conmutada a través de un indicador o una carga de control representativa hasta su conductor de retorno.

Muchas salidas de relés temporizadores son contactos secos. No generan voltaje en NA o NC. Por lo tanto, el circuito de prueba de salida requiere su propia fuente protegida conectada a COM. Esa fuente puede ser o no la misma que alimenta A1 y A2; siga el diseño del circuito real y la documentación del producto.

Etiquete los conductores antes de retirarlos. Utilice terminales protegidos y fuentes limitadas en corriente o correctamente protegidas; nunca improvise conexiones expuestas a voltaje de línea.

Paso 3: Comprobar los contactos en estado de reposo con la alimentación desconectada

Aísle el relé de toda fuente externa y verifique la ausencia de voltaje antes de seleccionar el modo de resistencia o continuidad.

Para una salida de conmutación electromecánica en su estado de reposo documentado:

• COM–NC está normalmente cerrado;
• COM–NO está normalmente abierto.

Sin embargo, “normal” significa el estado definido por el diagrama de tiempos del fabricante. Un temporizador retenido, enclavado, con retardo a la desconexión o que no se haya reiniciado completamente puede no coincidir con esta expectativa simple. Permita que ocurra la condición de reposo documentada antes de evaluar el resultado.

Utilice el multímetro únicamente a través de los terminales de salida aislados. No aplique una prueba de resistencia de bobina genérica entre A1 y A2 a menos que el fabricante proporcione ese procedimiento para el modelo exacto. Los relés temporizadores electrónicos modernos pueden contener rectificadores, componentes de protección, circuitos de fuente de alimentación o electrónica de entrada de CA/CC, por lo que un valor de resistencia arbitrario no determina si el temporizador está en buen estado.

Para una salida de transistor u otro estado sólido, el modo de continuidad puede dar un resultado irrelevante o engañoso. Pruebe esa salida utilizando el circuito alimentado, la polaridad, el terminal de referencia y la carga especificados por el fabricante.

Paso 4: Verificar las entradas de alimentación y control

Antes de aplicar energía, ajuste la función y el rango de tiempo exactamente como lo requieren las instrucciones del modelo. Algunos fabricantes restringen el cambio de selectores mientras el equipo está energizado; siga la documentación del producto.

Cuando se permita una medición con tensión, verifique el voltaje directamente en los terminales de alimentación del temporizador en lugar de hacerlo solo en la fuente de alimentación aguas arriba. Confirme que:

• el voltaje medido coincida con el suministro nominal y el tipo de CA/CC;
• la polaridad de CC sea correcta cuando se especifique la polaridad;
• el voltaje permanezca estable mientras el temporizador y la carga de prueba están en funcionamiento;
• una entrada de inicio o disparo independiente alcance sus estados activo e inactivo documentados;
• las entradas de reinicio o puerta no estén activas de forma involuntaria.

Si un modelo utiliza una entrada de control de contacto seco, no inyecte voltaje en dicha entrada. Macromatic, por ejemplo, distingue los disparadores de interruptor de control de contacto seco de las versiones de disparo por alimentación y advierte que aplicar voltaje a una entrada de disparo de contacto seco puede dañar el dispositivo.

Si no está seguro de qué evento de entrada debe iniciar o detener la temporización, compare primero la función en el Guía de temporizadores con retardo a la conexión (on-delay) frente a retardo a la desconexión (off-delay). La prueba de banco debe reproducir el diagrama de tiempos; no debe inferir la secuencia únicamente a partir del nombre de la función.

Paso 5: Realizar una prueba de retardo a la conexión (On-Delay)

Una salida con retardo a la conexión cambia de estado solo después de que la condición de inicio haya permanecido válida durante el retardo seleccionado.

Retardo a la conexión iniciado por fuente de alimentación

1. Confirme que el temporizador esté completamente restablecido.
2. Ajuste la función, el rango y el retardo requeridos.
3. Establezca el circuito de prueba de salida correcto a través de COM y el contacto previsto.
4. Aplique la alimentación nominal del temporizador e inicie el instrumento de medición de tiempo en el mismo evento.
5. Confirme que la salida temporizada permanece en su estado inicial durante el retardo.
6. Detenga el cronometraje cuando el contacto de salida cambie de estado o la carga de prueba se accione.
7. Retire la alimentación y verifique que la salida se restablezca de acuerdo con el diagrama de tiempos.

Retardo a la conexión iniciado por señal

1. Aplique y estabilice primero la alimentación del temporizador.
2. Confirme que el disparador está inactivo y que la salida se encuentra en su estado inicial documentado.
3. Active la entrada de inicio e inicie el instrumento de medición de tiempo en ese evento.
4. Confirme que la salida solo cambia después del retardo seleccionado.
5. Retire el disparador y verifique el comportamiento de reinicio documentado.

No combine estos dos métodos. Un temporizador de inicio por señal puede requerir una alimentación continua antes de que llegue el disparador, mientras que un temporizador de inicio por alimentación comienza a contar a medida que aumenta el suministro. Omron señala que el inicio por fuente de alimentación y el inicio por señal son clasificaciones de temporizador distintas, y el diagrama de tiempos aplicable define la secuencia correcta.

Paso 6: Realice una prueba de retardo a la desconexión (Off-Delay)

El término “retardo a la desconexión” (off-delay) describe más de una configuración de hardware. Identifique qué configuración utiliza el modelo antes de desconectar nada.

Retardo a la desconexión por señal con alimentación continua del temporizador

1. Aplique la alimentación al temporizador y permita que la unidad se inicialice.
2. Active el disparador o la entrada de control documentada.
3. Confirme que la salida cambia a su estado activo como se muestra en el diagrama de tiempos.
4. Retire la señal de disparo mientras mantiene la alimentación del temporizador energizada.
5. Inicie el instrumento de medición de tiempo cuando la señal de disparo cambie de estado.
6. Confirme que la salida permanece activa durante el retardo.
7. Detenga la medición de tiempo cuando la salida se desactive.
8. Verifique el estado de reinicio antes de comenzar otro ciclo.

Retardo real a la desconexión (True Power-Off Delay)

Un temporizador de retardo real a la desconexión está diseñado para mantener su salida durante un intervalo definido después de que se retira su alimentación. Pruébelo únicamente de acuerdo con el diagrama de tiempos del modelo:

1. Aplique la alimentación al menos bajo las condiciones de funcionamiento especificadas por el fabricante.
2. Confirme que la salida alcance su estado activo.
3. Retire la alimentación e inicie el cronometraje en el mismo evento.
4. Observe la salida retenida utilizando el circuito de prueba de salida aprobado.
5. Detenga la medición de tiempo cuando la salida se desactive.
6. Restaure la condición de reinicio o recarga requerida antes de repetir la prueba.

Cortar la alimentación A1/A2 prueba una condición diferente a la de eliminar una señal de entrada. Si la electrónica requiere una alimentación continua, un reinicio inmediato es normal.

Para obtener explicaciones sobre los modos de intervalo adicional, pulso, ciclo de repetición y multifunción, utilice la guía completa de relés temporizadores y luego siga el diagrama de tiempos exacto del modelo.

Paso 7: Medir la precisión y repetibilidad de la temporización

Un ciclo exitoso solo demuestra que la salida se movió una vez. Repita la misma secuencia controlada y registre cada resultado.

Ciclo	Tiempo establecido	Retraso medido	¿La salida cambió correctamente?	¿Se completó el reinicio?	Notas
1
2
3
4
5

Cinco ciclos en un punto de ajuste son solo una muestra práctica de repetibilidad funcional. No caracterizan el rango completo de temporización del relé, no establecen fiabilidad o resistencia, ni demuestran conformidad con la norma IEC 61812-1. La verificación de rango completo requiere puntos de prueba definidos, instrumentación adecuada, condiciones controladas y un plan de prueba aprobado.

Los cálculos descriptivos útiles incluyen:

Retraso promedio = suma de los retrasos medidos / número de ciclos

No convierta automáticamente la diferencia en un porcentaje de aprobado/fallo basándose únicamente en el tiempo seleccionado. Los fabricantes pueden especificar la precisión del tiempo de operación o el error de ajuste como un porcentaje de la escala completa, un porcentaje del valor ajustado, un término de tiempo fijo o una combinación de estos. Compare los registros con la redacción exacta y las condiciones de prueba de la hoja de datos.

Un cronómetro manual es adecuado para una verificación funcional básica en retrasos prolongados, pero el tiempo de reacción del operador puede predominar en una medición de retraso corto. Utilice un temporizador de eventos electrónico, un osciloscopio o un registrador de datos cuando la resolución requerida sea más precisa de lo que permite una observación manual.

Paso 8 — Cuando sea necesario: Verifique la salida bajo una carga representativa

Realice esta prueba condicional cuando lo requiera el plan de mantenimiento, el procedimiento de puesta en marcha, una condición sospechosa de los contactos o la función de control prevista. Una prueba funcional básica en banco no siempre la requiere.

Utilice una carga de control representativa y protegida en el circuito de prueba controlado. No conecte el relé bajo prueba a equipos de producción en funcionamiento simplemente para completar una prueba de banco.

Para una salida de contacto de relé:

1. Confirme que el voltaje de carga, la corriente, la corriente de irrupción y el ciclo de utilización estén dentro de la capacidad nominal de salida documentada.
2. Suministre COM desde la fuente protegida prevista.
3. Ejecute la secuencia de temporización y verifique el voltaje conmutado en el terminal de salida seleccionado.
4. Confirme un voltaje de operación adecuado a través de la carga y su ruta de retorno.
5. Compruebe si hay funcionamiento inestable, vibración, pérdida excesiva de voltaje o fallo en la liberación.

Un resultado de continuidad de baja corriente no demuestra que el contacto pueda operar la carga representativa. Si el voltaje conmutado o el resultado de la carga es incorrecto, registre el fallo y continúe con el dedicado El relé de retardo de tiempo hace clic pero la carga no funciona procedimiento. Esa guía contiene el diagnóstico detallado de un terminal COM sin alimentación, selección incorrecta de NA/NC, trayectoria de retorno abierta, contacto de alta resistencia y carga de servicio inadecuada.

Si el servicio previsto supera la capacidad nominal documentada del contacto del temporizador, detenga la prueba y especifique un contactor o relé intermedio con la capacidad nominal correcta en lugar de conectar la carga de potencia directamente.

Paso 9: Comprobar el comportamiento de reinicio, redisparo e interrupción de la alimentación

Verifique los comportamientos que se aplican a la función seleccionada:

• reinicio después de que se elimine la señal de inicio;
• reinicio después de una interrupción del suministro;
• respuesta a una entrada de reinicio;
• respuesta cuando se elimina un disparo antes de que expire el retardo;
• si el redisparo reinicia, extiende, ignora o termina el ciclo de temporización;
• estado de la salida después de un ciclo de alimentación incompleto.

Utilice el diagrama de tiempos como referencia de aceptación. No infiera el comportamiento esperado únicamente a partir de los términos “retardo a la conexión” (on-delay) o “retardo a la desconexión” (off-delay).

Paso 10: Registre el resultado y restablezca el circuito

Registre el modelo, la función y el rango seleccionados, las condiciones de alimentación y disparo, el instrumento de prueba, los ciclos medidos, el estado de la salida, el resultado del restablecimiento y cualquier resultado de prueba de carga condicional. Un aprobado solo se aplica a esa configuración y condición de prueba registradas.

Después de la prueba:

1. Aísle todas las fuentes de prueba de banco y verifique la ausencia de tensión.
2. Retire los puentes temporales, indicadores y cargas de prueba representativas.
3. Restaure los conductores etiquetados según el diagrama de instalación aprobado.
4. Apriete los terminales de acuerdo con las instrucciones del fabricante del equipo.
5. Confirme que las protecciones y cubiertas estén restauradas antes de volver a energizar.
6. Complete la verificación de instalación o puesta en servicio requerida antes de devolver el circuito al servicio.

No devuelva un relé al servicio cuando el resultado de banco sea ambiguo, el circuito instalado difiera de la configuración probada o la causa original del daño en los contactos no haya sido corregida.

Tabla de decisión de Aprobado/Reprobado

Resultado de la prueba	Interpretación	Siguiente acción
El suministro, disparo, secuencia, temporización, reinicio y salida de carga coinciden con la documentación	El relé supera la prueba funcional práctica	Volver a poner en servicio solo después de completar las comprobaciones de instalación normales
El suministro correcto está presente pero no aparece ninguna indicación de alimentación o temporización	Posible fallo en el suministro interno o en la electrónica	Reconfirmar terminales y modelo; utilizar el procedimiento de resolución de problemas
La temporización comienza pero la salida no sigue el diagrama de tiempos	Configuración incorrecta, condición faltante o etapa de salida fallida	Revisar el modo, el disparo, el reinicio y el contacto de salida aislado
La secuencia de salida es correcta, pero el tiempo registrado está fuera de las especificaciones del modelo	Fallo en el ajuste, la alimentación, el entorno, el método de medición o el temporizador	Verificar las condiciones de prueba y la resolución del instrumento antes del reemplazo
La continuidad cambia correctamente, pero la carga no funciona	El temporizador completó la prueba básica de contacto, pero la ruta de salida o la capacidad del contacto permanecen sin verificar	Use la Procedimiento de diagnóstico para cuando hace clic pero la carga no funciona
El temporizador funciona correctamente en el banco de pruebas pero falla en el panel	Problema de alimentación de la instalación, disparo, interferencia, zócalo, cableado o carga	Comparar las condiciones del banco de pruebas con las condiciones reales del panel
El contacto permanece cerrado después de la condición de reinicio documentada	Contacto soldado, función retenida o reinicio incompleto	Aislar el circuito y confirmar el comportamiento exacto del modelo antes del reemplazo

Si el relé falla, continúe con la guía de solución de problemas de relés de retardo de tiempo que no funcionan. Ese artículo diagnostica las condiciones circundantes de alimentación, disparo, selector, cableado y carga que pueden imitar una falla interna del temporizador.

Lista de verificación para la prueba de relés temporizadores rápidos

• Registre el modelo exacto y la alimentación nominal.
• Obtenga el diagrama de terminales y el diagrama de tiempos.
• Identifique el comportamiento de inicio por alimentación, inicio por señal y reinicio.
• Identifique si la salida es por contacto de relé o de estado sólido.
• Inspeccione el relé, el zócalo, los selectores y los terminales.
• Construya rutas separadas para la alimentación del temporizador y la carga de salida cuando sea necesario.
• Verifique el estado de salida documentado en reposo (reinicio).
• Aplique la secuencia correcta de alimentación y disparo.
• Pruebe la función de retardo a la conexión o desconexión seleccionada; utilice el procedimiento específico del modelo para modos especializados.
• Registre varios ciclos de temporización medidos.
• Compare los resultados utilizando la base de precisión indicada en la hoja de datos.
• Verifique el comportamiento de reinicio y redisparo.
• Cuando sea necesario, pruebe la tensión conmutada con una carga de control representativa protegida.
• Registre el resultado antes de devolver el relé al servicio o reemplazarlo.

Preguntas Frecuentes

¿Necesito un multímetro para probar un relé de retardo de tiempo?

No para cada prueba. Una fuente protegida, un interruptor de disparo, un indicador y un cronómetro pueden demostrar la temporización funcional básica. Se recomienda un multímetro cuando necesite verificar el voltaje de alimentación, el voltaje de disparo, la continuidad del contacto aislado, el voltaje conmutado o el voltaje a través de la carga. No puede reemplazar un instrumento de temporización o una prueba de carga representativa.

¿Cómo pruebo un relé de retardo a la conexión (on-delay)?

Aplique la alimentación o señal de inicio documentada, comience a cronometrar en ese evento, confirme que la salida permanece en su estado inicial durante el retardo y registre cuándo cambia la salida temporizada. Luego, verifique la condición de reinicio documentada.

¿Cómo pruebo un relé de retardo a la desconexión (off-delay)?

Primero determine si es un dispositivo de retardo a la desconexión por señal o un dispositivo de retardo a la desconexión por pérdida de potencia real. Para un retardo por señal, mantenga la alimentación del temporizador energizada y retire la señal de control. Para un retardo por pérdida de potencia real, retire la alimentación según lo especificado. Mida cuánto tiempo permanece activa la salida antes de liberarse.

¿Cuántos ciclos de temporización debo probar?

Utilice el tamaño de muestra requerido por el fabricante, la especificación del proyecto o el plan de pruebas del sitio. La hoja de trabajo de cinco filas es un ejemplo para la verificación de repetibilidad práctica, no una prueba de fiabilidad, resistencia, rango completo o conformidad.

¿Por qué el relé funciona en el banco de pruebas pero falla en el panel?

La configuración de banco puede tener una alimentación estable, un disparo limpio, terminales en buen estado y una carga de prueba ligera. El circuito instalado puede introducir caída de tensión, ruido eléctrico, un zócalo flojo, un reinicio incompleto, interferencia inductiva o una carga inadecuada. Compare las condiciones medidas en el panel con la configuración controlada de banco.

Conclusión

Pruebe un relé de retardo de tiempo verificando la secuencia, el tiempo y la condición de salida por separado. Reproduzca las condiciones documentadas de alimentación y disparo, registre las transiciones de salida repetidas y añada una comprobación con carga representativa solo cuando sea necesario.

Un multímetro permite realizar comprobaciones de tensión y de contactos aislados; un cronómetro o temporizador electrónico mide el retardo. Ninguno de los resultados debe extrapolarse más allá de la función, el punto de consigna y las condiciones probadas.

Para la selección de un reemplazo tras una falla confirmada, compare la función de temporización requerida, la alimentación, el método de disparo, la disposición de salida, la capacidad de los contactos y el comportamiento de reinicio según la norma guía de selección de relés temporizadores o revise la Gama de relés temporizadores VIOX.

Fuentes técnicas

• IEC 61812-1:2023 — Relés de tiempo y relés de acoplamiento para uso industrial y residencial