How to Test a Time Delay Relay: Step-by-Step Bench Test

Un corretto test del relè temporizzato verifica tre aspetti: sequenza operativa, ritardo misurato e stato dell'uscita. Un multimetro aiuta a verificare la tensione e i contatti isolati, ma non può misurare da solo le prestazioni complete di un relè temporizzatore. Un clic udibile non costituisce un risultato positivo.

Questa procedura si concentra su relè temporizzati elettronici per guida DIN utilizzati nei circuiti di controllo, con sequenze di test dettagliate per le funzioni di ritardo all'eccitazione (on-delay) e ritardo alla diseccitazione (off-delay). Un timer a innesto, un timer con uscita a stato solido, un timer pneumatico o funzioni specializzate di intervallo, ciclo ripetuto e stella-triangolo potrebbero richiedere un circuito di prova alimentato o una sequenza di eventi diversa; utilizzare la documentazione specifica del modello come riferimento per l'accettazione.

Per un test pratico al banco, utilizzare lo schema elettrico del modello, un'alimentazione protetta di valore nominale corretto, il dispositivo di attivazione richiesto, un cronometro o un timer elettronico e un indicatore o uno strumento di misura. Aggiungere un carico di controllo protetto rappresentativo solo quando il piano di manutenzione, le condizioni sospette dei contatti, la procedura di messa in servizio o il servizio previsto richiedono un test dell'uscita sotto carico.

Sicurezza: Le prove possono esporre a tensioni pericolose e a energia accumulata. Isolare tutte le fonti prima di modificare i collegamenti o di utilizzare la modalità di resistenza o continuità. Le misurazioni sotto tensione e i test al banco su circuiti alimentati devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato utilizzando strumenti idonei, protezioni e una procedura approvata. Non dare mai per scontato che i terminali di uscita siano sicuri perché l'alimentazione del timer è scollegata; un contatto pulito potrebbe commutare una fonte separata.

Non alimentare il circuito di prova se non è possibile confermare l'esatto modello, lo schema dei terminali, la tensione nominale o il tipo di ingresso. Interrompere la prova se il relè o lo zoccolo presentano danni da calore, se i terminali sotto tensione non possono essere protetti o se la fonte di prova e le protezioni richieste non sono disponibili.

Punti di forza

Identificare l'alimentazione, la logica di trigger, il tipo di uscita, la funzione di temporizzazione e la condizione di reset prima di alimentare il relè.
Utilizzare uno strumento di temporizzazione per la misurazione del ritardo; un multimetro serve per i controlli di tensione e dei contatti isolati.
Testare il ritardo all'eccitazione con avvio da alimentazione, il ritardo all'eccitazione con avvio da segnale, il ritardo alla diseccitazione con segnale e il vero ritardo alla diseccitazione in base alle loro diverse sequenze di ingresso.
Ripetere il test di temporizzazione selezionato e valutarlo utilizzando la base di precisione dichiarata dal produttore.
Considerare la verifica dell'uscita sotto carico come un test condizionale controllato, non come una parte obbligatoria di ogni controllo di base al banco.

Cosa deve dimostrare un test completo del relè temporizzato

Utilizzare tre livelli invece di trattare il relè come un semplice dispositivo a bobina e contatti.

Livello di test	Domanda risolta	Utensili tipici	Cosa costituisce una prova
Sequenza funzionale	L'uscita cambia e si ripristina in corrispondenza degli eventi corretti?	Alimentazione protetta, interruttore di trigger, indicatore o strumento di misura	L'uscita segue esattamente il diagramma temporale del modello
Prestazioni temporali	Il ritardo misurato corrisponde al requisito documentato e si ripete in modo coerente?	Cronometro, timer per eventi, oscilloscopio o data logger	I cicli registrati rientrano nelle specifiche del modello
Condizione di uscita, quando richiesta	L'uscita è in grado di commutare un carico di controllo rappresentativo senza eccessiva caduta di tensione o instabilità?	Carico rappresentativo protetto, multimetro, sorgente di prova a corrente limitata	Tensione di commutazione corretta e funzionamento stabile del carico

Questo è un test funzionale o di manutenzione pratico. Non dimostra di per sé la conformità del prodotto, la resistenza, l'affidabilità o le prestazioni di temporizzazione a gamma completa secondo la norma IEC 61812-1 o un altro standard di prodotto.

Strumenti e configurazione di prova

L'attrezzatura richiesta dipende da ciò che si deve dimostrare.

Attrezzatura	Richiesto?	Scopo
Scheda tecnica del modello esatto o schema dei terminali	Sì	Identifica alimentazione, ingresso, uscita, funzione, comportamento di reset e prestazioni di temporizzazione accettabili
Alimentazione di prova correttamente dimensionata e protetta	Sì per un test sotto tensione	Alimentazione del timer alla tensione e al tipo di corrente (AC/DC) documentati
Interruttore di attivazione o sorgente di segnale	Quando richiesto	Avvia, arresta, abilita o ripristina le funzioni che utilizzano un ingresso di controllo separato
Spia di test o indicatore	Raccomandato	Rende visibile il funzionamento di base dell'uscita
Carico di controllo rappresentativo protetto	Condizionale	Supporta un test di uscita sotto carico quando richiesto dal piano di prova o dalle condizioni sospette dei contatti
Cronometro o timer elettronico per eventi	Sì, per la verifica della temporizzazione	Misura l'intervallo tra l'evento di innesco e la transizione dell'uscita
Multimetro digitale	Consigliato, non universalmente obbligatorio	Verifica la tensione di alimentazione, la tensione di trigger, la continuità isolata e la tensione commutata
Oscilloscopio o data logger	Opzionale	Cattura ritardi brevi, eventi intermittenti, rimbalzi in ingresso e temporizzazioni di transizione precise

Utilizzare apparecchiature di test con valori nominali adeguati al circuito. Un piccolo indicatore conferma solo la commutazione di base.

Passaggio 1: Identificare il relè esatto prima del test

Registrare il numero di modello completo invece di fare affidamento sulle parole “timer relay” stampate sull'involucro. Due prodotti con terminali simili possono utilizzare tensioni di alimentazione, funzioni di temporizzazione, logiche di trigger e tipi di uscita differenti.

Verificare i seguenti elementi dalla scheda tecnica:

tensione di alimentazione nominale e se è AC, DC o universale;
terminali di alimentazione ed eventuali ingressi separati di avvio, trigger, gate, inibizione o reset;
se ogni ingresso di controllo richiede tensione o un contatto pulito;
tipo di uscita: contatto di scambio elettromeccanico, uscita a stato solido o altra configurazione;
Identificazione dei terminali COM, normalmente aperto (NO) e normalmente chiuso (NC);
funzione selezionata, intervallo di tempo, evento di attivazione e condizione di reset;
precisione del tempo di funzionamento, errore di impostazione ed eventuali requisiti minimi di ingresso o di reset.

Non dare per scontato che i numeri dei terminali siano intercambiabili tra marche o modelli. Il manuale degli schemi di cablaggio dei relè temporizzati VIOX spiega le differenze tra i gruppi di morsetti per guida DIN e le comuni disposizioni a zoccolo a 8 o 11 pin.

Passaggio 2: Ispezionare il relè e costruire un circuito di prova controllato

Con tutte le fonti isolate, ispezionare l'involucro, i terminali, lo zoccolo, i selettori e i controlli di regolazione. Fermarsi in presenza di crepe, scolorimento, fusione, odore di bruciato, contatti dello zoccolo allentati o terminali danneggiati.

Costruire il test attorno a due percorsi separati ove applicabile:

Percorso di alimentazione e trigger del timer: alimenta il timer e avvia la funzione di temporizzazione selezionata.
Percorso di test dell'uscita: fornisce alimentazione al COM e instrada l'uscita commutata attraverso un indicatore o un carico di controllo rappresentativo fino al suo conduttore di ritorno.

Molte uscite dei relè temporizzati sono contatti puliti (dry contacts). Non generano tensione sui morsetti NO o NC. Il circuito di test dell'uscita necessita pertanto di una propria sorgente protetta collegata al COM. Tale sorgente può essere o meno la stessa che alimenta A1 e A2; seguire l'effettivo schema elettrico e la documentazione del prodotto.

Etichettare i conduttori prima della rimozione. Utilizzare morsetti protetti e sorgenti limitate in corrente o correttamente protette; non improvvisare mai collegamenti esposti alla tensione di linea.

Passaggio 3: Verificare i contatti nello stato di riposo con alimentazione disinserita

Isolare il relè da ogni sorgente esterna e verificare l'assenza di tensione prima di selezionare la modalità di misura della resistenza o di continuità.

Per un'uscita di commutazione elettromeccanica nel suo stato di reset documentato:

COM–NC è normalmente chiuso;
COM–NO è normalmente aperto.

Tuttavia, “normale” indica lo stato definito dal diagramma temporale del produttore. Un timer ritentivo, a scatto, con ritardo allo spegnimento o non completamente resettato potrebbe non corrispondere a questa semplice aspettativa. Attendere che si verifichi la condizione di reset documentata prima di valutare il risultato.

Utilizzare il multimetro solo sui terminali di uscita isolati. Non eseguire un test di resistenza della bobina generico tra A1 e A2 a meno che il produttore non fornisca tale procedura per lo specifico modello. I moderni relè temporizzatori elettronici possono contenere raddrizzatori, componenti di protezione, circuiti di alimentazione o elettronica di ingresso AC/DC, pertanto un valore di resistenza arbitrario non stabilisce se il timer sia integro.

Per un'uscita a transistor o altro stato solido, la modalità di continuità può fornire un risultato irrilevante o fuorviante. Testare tale uscita utilizzando il circuito alimentato, la polarità, il terminale di riferimento e il carico specificati dal produttore.

Passaggio 4: Verificare gli ingressi di alimentazione e controllo

Prima di applicare l'alimentazione, impostare la funzione e l'intervallo di tempo esattamente come richiesto dalle istruzioni del modello. Alcuni produttori vietano la modifica dei selettori mentre il dispositivo è sotto tensione; seguire la documentazione del prodotto.

Quando è consentita una misurazione sotto tensione, verificare la tensione direttamente ai morsetti di alimentazione del timer anziché solo sull'alimentatore a monte. Confermare che:

la tensione misurata corrisponda alla tensione nominale di alimentazione e al tipo AC/DC;
la polarità DC sia corretta laddove specificata;
la tensione rimanga stabile durante il funzionamento del timer e del carico di prova;
un ingresso di avvio o trigger separato raggiunga i suoi stati attivo e inattivo documentati;
gli ingressi di reset o di gate non siano attivi involontariamente.

Se un modello utilizza un ingresso di controllo a contatto pulito (dry-contact), non iniettare tensione in tale ingresso. Macromatic, ad esempio, distingue i trigger con interruttore di controllo a contatto pulito dalle versioni con trigger di potenza e avverte che l'applicazione di tensione a un ingresso trigger a contatto pulito può danneggiare il dispositivo.

Se non si è certi di quale evento di ingresso debba avviare o arrestare la temporizzazione, confrontare prima la funzione nel Guida ai timer on-delay e off-delay. Il test al banco deve riprodurre il diagramma temporale; non deve dedurre la sequenza dal solo nome della funzione.

Passaggio 5: Eseguire un test On-Delay

Un'uscita on-delay cambia stato solo dopo che la condizione di attivazione è rimasta valida per il ritardo selezionato.

On-Delay avviato dall'alimentazione

Verificare che il timer sia completamente resettato.
Impostare la funzione, l'intervallo e il ritardo richiesti.
Stabilire il circuito di prova dell'uscita corretto tramite il COM e il contatto previsto.
Applicare l'alimentazione nominale al temporizzatore e avviare lo strumento di misurazione del tempo simultaneamente.
Verificare che l'uscita temporizzata rimanga nel suo stato iniziale durante il ritardo.
Arrestare il cronometraggio quando il contatto di uscita cambia stato o il carico di prova si attiva.
Rimuovere l'alimentazione e verificare che l'uscita si ripristini secondo il diagramma temporale.

Ritardo all'eccitazione con comando di segnale

Applicare e stabilizzare prima l'alimentazione del temporizzatore.
Verificare che il trigger sia inattivo e che l'uscita sia nel suo stato iniziale documentato.
Attivare l'ingresso di avvio e far partire lo strumento di misurazione del tempo in tale istante.
Verificare che l'uscita cambi solo dopo il ritardo selezionato.
Rimuovere il trigger e controllare il comportamento di ripristino documentato.

Non combinare questi due metodi. Un timer con avvio a segnale può richiedere un'alimentazione continua prima dell'arrivo del trigger, mentre un timer con avvio all'alimentazione inizia il conteggio non appena la tensione sale. Omron specifica che l'avvio tramite alimentazione e l'avvio tramite segnale sono classificazioni di timer distinte e il diagramma temporale applicabile definisce la sequenza corretta.

Passaggio 6: Eseguire un test di ritardo alla disattivazione (Off-Delay)

Il termine “off-delay” descrive più di una configurazione hardware. Identificare quale configurazione utilizza il modello prima di scollegare qualsiasi componente.

Ritardo alla disattivazione (Off-Delay) con alimentazione del timer continua

Applicare l'alimentazione al timer e consentire l'inizializzazione dell'unità.
Attivare il trigger o l'ingresso di controllo documentato.
Verificare che l'uscita passi allo stato attivo come mostrato nel diagramma temporale.
Rimuovere il trigger mantenendo alimentato il timer.
Avviare lo strumento di temporizzazione quando il trigger cambia stato.
Verificare che l'uscita rimanga attiva durante il ritardo.
Interrompere la temporizzazione quando l'uscita si disattiva.
Verificare lo stato di reset prima di iniziare un altro ciclo.

Ritardo allo spegnimento reale (True Power-Off Delay)

Un timer con ritardo allo spegnimento reale è progettato per mantenere la sua uscita per un intervallo definito dopo la rimozione dell'alimentazione. Testarlo esclusivamente in base al diagramma temporale del modello:

Applicare l'alimentazione per almeno la condizione operativa specificata dal produttore.
Verificare che l'uscita raggiunga il suo stato attivo.
Rimuovere l'alimentazione e avviare il conteggio del tempo simultaneamente.
Osservare l'uscita mantenuta utilizzando il circuito di prova di uscita approvato.
Interrompere la temporizzazione quando l'uscita si disattiva.
Ripristinare la condizione di reset o di ricarica richiesta prima di ripetere il test.

L'interruzione dell'alimentazione A1/A2 testa una condizione diversa rispetto alla rimozione di un segnale di ingresso. Se l'elettronica richiede un'alimentazione continua, un reset immediato è normale.

Per spiegazioni su intervalli aggiuntivi, impulsi, cicli di ripetizione e modalità multifunzione, consultare la guida completa ai relè temporizzati e successivamente seguire esattamente il diagramma temporale del modello.

Passaggio 7: Misurazione della precisione e della ripetibilità temporale

Un ciclo riuscito dimostra solo che l'uscita si è mossa una volta. Ripetere la stessa sequenza controllata e registrare ogni risultato.

Ciclo	Tempo impostato	Ritardo misurato	L'uscita è cambiata correttamente?	Reset completato?	Note
1
2
3
4
5

Cinque cicli a un singolo setpoint costituiscono solo un campione pratico di ripetibilità funzionale. Non caratterizzano l'intero intervallo temporale del relè, non stabiliscono l'affidabilità o la durata, né dimostrano la conformità alla norma IEC 61812-1. La verifica dell'intero intervallo richiede punti di test definiti, strumentazione adeguata, condizioni controllate e un piano di test approvato.

I calcoli descrittivi utili includono:

Ritardo medio = somma dei ritardi misurati / numero di cicli

Non convertire automaticamente la differenza in una percentuale di superamento/fallimento basandosi solo sul tempo selezionato. I produttori possono specificare la precisione del tempo di funzionamento o l'errore di impostazione come percentuale del fondo scala, percentuale del valore impostato, termine temporale fisso o una combinazione di questi. Confrontare i record con la dicitura esatta e le condizioni di test riportate nella scheda tecnica.

Un cronometro manuale è adatto per un controllo funzionale approssimativo su ritardi più lunghi, ma il tempo di reazione dell'operatore può influenzare una misurazione a breve ritardo. Utilizzare un timer elettronico per eventi, un oscilloscopio o un data logger quando la risoluzione richiesta è più fine di quanto un'osservazione manuale possa supportare.

Passaggio 8 — Quando richiesto: Verificare l'uscita sotto un carico rappresentativo

Eseguire questo test condizionale quando richiesto dal piano di manutenzione, dalla procedura di messa in servizio, in caso di sospette condizioni dei contatti o per il servizio di controllo previsto. Un test funzionale di base al banco non sempre lo richiede.

Utilizzare un carico di controllo rappresentativo e protetto nel circuito di prova controllato. Non collegare il relè in fase di test a apparecchiature di produzione operative solo per completare un test al banco.

Per un'uscita a contatto di relè:

Verificare che la tensione di carico, la corrente, la corrente di spunto e il ciclo di lavoro di utilizzo rientrino nella capacità nominale di uscita documentata.
Alimentare il COM dalla sorgente protetta prevista.
Eseguire la sequenza di temporizzazione e verificare la tensione commutata al terminale di uscita selezionato.
Verificare una tensione operativa adeguata attraverso il carico e il suo percorso di ritorno.
Controllare l'eventuale funzionamento instabile, vibrazioni (chatter), eccessiva caduta di tensione o mancato rilascio.

Un risultato di continuità a bassa corrente non dimostra che il contatto sia in grado di azionare il carico rappresentativo. Se la tensione commutata o il risultato del carico non sono corretti, registrare il guasto e procedere con il dedicato Il relè temporizzato scatta ma il carico non si attiva Procedura. Tale guida contiene la diagnosi dettagliata di un terminale COM non alimentato, selezione NO/NC errata, percorso di ritorno aperto, contatto ad alta resistenza e carico non idoneo.

Se il carico previsto supera la portata nominale documentata del contatto del timer, interrompere il test e specificare un contattore o un relè di interfaccia correttamente dimensionato invece di collegare direttamente il carico di potenza.

Passaggio 9: Verificare il comportamento di reset, riattivazione e interruzione dell'alimentazione

Verificare i comportamenti applicabili alla funzione selezionata:

reset dopo la rimozione del segnale di avvio;
reset dopo l'interruzione dell'alimentazione;
risposta a un ingresso di reset;
risposta quando un trigger viene rimosso prima della scadenza del ritardo;
se il riavvio del trigger fa ripartire, estende, ignora o termina il ciclo di temporizzazione;
stato dell'uscita dopo un ciclo di alimentazione incompleto.

Utilizzare il diagramma temporale come riferimento di accettazione. Non dedurre il comportamento previsto esclusivamente dai termini “on-delay” o “off-delay”.

Passaggio 10: Registrare il risultato e ripristinare il circuito

Registrare il modello, la funzione e l'intervallo selezionati, le condizioni di alimentazione e di trigger, lo strumento di test, i cicli misurati, lo stato dell'uscita, il risultato del ripristino ed eventuali risultati di test di carico condizionali. L'esito positivo si applica solo alla configurazione e alla condizione di test registrate.

Dopo il test:

Isolare ogni sorgente di test da banco e verificare l'assenza di tensione.
Rimuovere ponticelli temporanei, indicatori e carichi di prova rappresentativi.
Ripristinare i conduttori etichettati secondo lo schema di installazione approvato.
Serrare i morsetti secondo le istruzioni del produttore dell'apparecchiatura.
Verificare che le protezioni e i coperchi siano stati ripristinati prima di rimettere in tensione.
Completare il controllo di installazione o di messa in servizio richiesto prima di rimettere in servizio il circuito.

Non rimettere in servizio un relè quando il risultato del banco prova è ambiguo, il circuito installato differisce dalla configurazione testata o la causa originale del danno ai contatti non è stata corretta.

Tabella decisionale Passa/Non passa

Risultato del test	Interpretazione	Azione successiva
L'alimentazione, il trigger, la sequenza, la temporizzazione, il reset e l'uscita del carico corrispondono alla documentazione	Il relè supera il test funzionale pratico	Tornare in servizio solo dopo aver completato i controlli di installazione standard
L'alimentazione corretta è presente ma non appare alcuna indicazione di alimentazione o temporizzazione	Possibile guasto dell'alimentazione interna o dell'elettronica	Riconfermare i morsetti e il modello; utilizzare la procedura di risoluzione dei problemi
La temporizzazione si avvia ma l'uscita non segue il diagramma temporale	Configurazione errata, condizione mancante o stadio di uscita guasto	Ricontrollare modalità, trigger, reset e contatto di uscita isolato
La sequenza di uscita è corretta ma la temporizzazione registrata è al di fuori delle specifiche del modello	Errore di impostazione, alimentazione, ambiente, metodo di misurazione o del timer	Verificare le condizioni di test e la risoluzione dello strumento prima della sostituzione
La continuità cambia correttamente ma il carico non funziona	Il timer ha completato il test di contatto di base, ma il percorso di uscita o il carico del contatto rimangono non verificati	Utilizzare Procedura diagnostica per "scatta ma il carico non funziona"
Il timer funziona al banco ma fallisce nel quadro elettrico	Problemi di alimentazione, trigger, interferenza, presa, cablaggio o carico dell'installazione	Confrontare le condizioni del banco di prova con le condizioni reali del quadro
Il contatto rimane chiuso dopo la condizione di ripristino documentata	Contatto saldato, funzione mantenuta o ripristino incompleto	Isolare il circuito e confermare l'esatto comportamento del modello prima della sostituzione

Se il relè non funziona, proseguire con la guida alla risoluzione dei problemi del relè temporizzato. Tale articolo analizza le condizioni di alimentazione, trigger, selettore, cablaggio e carico circostanti che possono simulare un guasto interno del timer.

Lista di controllo per il test del relè temporizzato

Registrare il modello esatto e l'alimentazione nominale.
Ottenere lo schema dei terminali e il diagramma temporale.
Identificare il comportamento di avvio alimentazione, avvio segnale e reset.
Identificare l'uscita a contatto di relè o a stato solido.
Ispezionare il relè, la base, i selettori e i terminali.
Creare percorsi separati per l'alimentazione del timer e il carico in uscita, ove richiesto.
Verificare lo stato dell'uscita in condizione di reset come documentato.
Applicare la corretta sequenza di alimentazione e di trigger.
Testare la funzione di ritardo all'eccitazione o alla diseccitazione selezionata; utilizzare la procedura specifica del modello per le modalità specializzate.
Registrare diversi cicli di temporizzazione misurati.
Confrontare i risultati utilizzando la base di precisione indicata nella scheda tecnica.
Verificare il comportamento di reset e di riattivazione.
Quando richiesto, testare la tensione commutata con un carico di controllo rappresentativo protetto.
Registrare il risultato prima di rimettere in servizio il relè o di sostituirlo.

Domande Frequenti

È necessario un multimetro per testare un relè temporizzato?

Non per ogni test. Un'alimentazione protetta, un interruttore di attivazione, un indicatore e un cronometro possono dimostrare il timing funzionale di base. Si raccomanda l'uso di un multimetro quando è necessario verificare la tensione di alimentazione, la tensione di attivazione, la continuità del contatto isolato, la tensione commutata o la tensione ai capi del carico. Non può sostituire uno strumento di temporizzazione o un test con carico rappresentativo.

Come posso testare un relè ritardato all'eccitazione (on-delay)?

Applicare l'alimentazione o il segnale di avvio documentato, iniziare il conteggio del tempo in corrispondenza di tale evento, confermare che l'uscita rimanga nel suo stato iniziale durante il ritardo e registrare il momento in cui l'uscita temporizzata cambia stato. Successivamente, verificare la condizione di ripristino documentata.

Come posso testare un relè ritardato alla diseccitazione (off-delay)?

Determinare innanzitutto se si tratta di un dispositivo con ritardo alla diseccitazione comandato da segnale o di un vero ritardo alla mancanza di alimentazione. Per un ritardo comandato da segnale, mantenere l'alimentazione del timer attiva e rimuovere il segnale di controllo. Per un vero ritardo alla mancanza di alimentazione, rimuovere l'alimentazione come specificato. Misurare per quanto tempo l'uscita rimane attiva prima di rilasciare.

Quanti cicli di temporizzazione dovrei testare?

Utilizzare il numero di campioni richiesto dal produttore, dalle specifiche di progetto o dal piano di test in loco. Il foglio di lavoro a cinque righe è un esempio per la verifica pratica della ripetibilità, non un test di affidabilità, durata, gamma completa o conformità.

Perché il relè supera il test al banco ma fallisce nel quadro elettrico?

Il banco di prova può disporre di un'alimentazione stabile, un trigger pulito, morsetti in buono stato e un carico di prova leggero. L'impianto installato può introdurre cadute di tensione, disturbi elettrici, una presa allentata, un ripristino incompleto, interferenze induttive o un carico non idoneo. Confrontare le condizioni misurate sul quadro con quelle controllate del banco di prova.

Conclusione

Testare un relè temporizzato verificando sequenza, tempo e condizione di uscita separatamente. Riprodurre le condizioni di alimentazione e trigger documentate, registrare le transizioni di uscita ripetute e aggiungere un controllo con carico rappresentativo solo quando richiesto.

Un multimetro supporta i controlli di tensione e di contatto isolato; un cronometro o un timer elettronico misura il ritardo. Nessuno dei risultati deve essere esteso oltre la funzione, il setpoint e le condizioni testate.

Per la selezione del ricambio dopo un guasto confermato, confrontare la funzione di temporizzazione richiesta, l'alimentazione, il metodo di trigger, la configurazione dell'uscita, la portata dei contatti e il comportamento di ripristino secondo la norma dei relè temporizzati di VIOX oppure consultare la Gamma di relè temporizzatori VIOX.

Fonti tecniche

IEC 61812-1:2023 — Relè temporizzati e relè di accoppiamento per uso industriale e residenziale

Come testare un relè temporizzato: test al banco passo dopo passo