Tableau des symboles électriques : ANSI vs IEC pour le contrôle industriel

Les symboles électriques sont des marques graphiques utilisées pour représenter les composants, les connexions et les fonctions dans les schémas et les diagrammes de contrôle. Une même fonction électrique peut varier selon la convention de dessin : la bobine d'un contacteur peut apparaître sous forme de cercle dans un dessin courant de style ANSI/IEEE et sous forme de rectangle dans un dessin de style IEC.

Le présent tableau des symboles électriques compare 29 symboles de contrôle industriel couramment rencontrés en deux colonnes : style ANSI/IEEE et style IEC 60617. Il couvre les contacts, les contacts temporisés, les dispositifs de commande, les commutateurs de processus, les bobines, les actionneurs, les dispositifs de signalisation, les bornes, les disjoncteurs et les fusibles.

Utilisez le tableau pour identifier une famille de symboles, puis confirmez la légende du projet, l'étiquette de l'appareil, les numéros de borne et la documentation applicable avant le câblage ou la maintenance de l'équipement.

Ce que comprend ce tableau des symboles électriques

Catégorie	Symboles couverts	Nombre
Contacts de base	Contacteur NO/NC ; relais de commande NO/NC.	4
Contacts temporisés	Contacts NO/NC temporisés au travail et au repos	4
Organes de commande	Sélecteur ; boutons-poussoirs NO/NC ; bouton-poussoir coup de poing	4
Capteurs et commutateurs de processus	Commutateurs de niveau de liquide, de débit, de pression, de température, de fin de course et de proximité	6
Bobines et actionneurs	Relais de commande, contacteur, démarreur moteur, relais temporisé, solénoïde et compteur	6
Signalisation, connexion et protection	Voyant lumineux, fiche/prise, bornes, disjoncteur et fusible	5
Total		29

Le tableau se concentre délibérément sur schémas de contrôle industriel et de tableaux basse tension. Les symboles de composants électroniques tels que les transistors, les amplificateurs opérationnels et les portes logiques correspondent à une intention de recherche différente et ne sont pas inclus ici.

Lire quatre éléments ensemble : symbole, repère, borne et état

Un symbole donne rarement suffisamment d'informations par lui-même. L'interprétation précise d'un schéma dépend de quatre couches distinctes.

Élément de schéma	Ce qu'il vous dit	Exemple
Symbole graphique	Fonction de l'appareil ou action du contact	Bobine, contact NO, fusible, disjoncteur
Désignation de référence	À quelle instance d'appareil le symbole appartient	Un projet peut utiliser CR, KM, KA, QF ou un autre système de marquage
Marquage des bornes	Où les conducteurs se connectent sur l'appareil physique	A1/A2, 13/14, 21/22 ou bornes spécifiques au fabricant
État normal et remarques	La condition dans laquelle le symbole est dessiné	Hors tension, non actionné, en l'absence de pression ou dans toute autre condition de repos définie

Les désignations de référence ne font pas simplement partie du symbole. Leur structure peut suivre une convention d'entreprise, une pratique régionale ou un système basé sur la série IEC 81346. Si un acronyme n'est pas familier, utilisez la légende du projet et celle de VIOX référence des formes complètes en électricité plutôt que de deviner à partir des seules lettres.

Symboles de contact de base : NO et NC.

Les contacts normalement ouvert (NO) et normalement fermé (NC) sont généralement représentés dans leur condition de repos définie. Pour un relais ou un contacteur ordinaire, cela signifie généralement que la bobine est hors tension et que l'actionneur n'est pas actionné.

La forme graphique identifie l'état du contact, mais elle n'identifie pas toujours le dispositif physique complet. Un contact auxiliaire de contacteur et un contact de relais de commande peuvent utiliser la même géométrie de contact de base. L'étiquette de référence relie ce contact à la bobine ou au dispositif correct ailleurs sur le schéma.

Pour les contacts inverseurs à plus d'un pôle, voir le guide des symboles de relais SPDT vs DPDT séparé.

Symboles des contacts temporisés : temporisation au travail (ON-Delay) vs temporisation au repos (OFF-Delay)

Les contacts temporisés ajoutent une action dépendante du temps à l'état normal du contact :

• Temporisation au travail (ON-delay) : l'action temporisée se produit après la mise sous tension de l'entrée de temporisation ou de la bobine.
• Temporisation au repos (OFF-delay) : l'action temporisée se produit après la suppression du signal d'initialisation ou le changement de la condition de temporisation, selon la conception de l'appareil.
• NO ou NC : décrit l'état normal du contact, et non le sens de la temporisation.

Interprétez toujours l'état du contact et la marque de temporisation ensemble. Un tableau de symboles ne peut pas vous indiquer la plage de temporisation réelle, le comportement de réarmement, la méthode de déclenchement ou la configuration de l'alimentation. Ces détails proviennent du schéma de l'appareil et de la fiche technique. Le guide du relais temporisé de VIOX explique comment le symbole se rapporte aux fonctions de temporisation travail, repos et autres.

Symboles des commutateurs sélecteurs et des boutons-poussoirs

Les symboles des dispositifs de commande combinent un état de contact avec un actionneur manuel. Le tableau ci-dessous compare les commutateurs sélecteurs, les boutons-poussoirs normalement ouverts et normalement fermés, ainsi qu'un bouton-poussoir général à tête champignon.

Un actionneur en forme de champignon ne prouve pas automatiquement qu'un appareil est un arrêt d'urgence. Les fonctions d'arrêt d'urgence nécessitent le dispositif approprié, l'action de contact, l'architecture de sécurité, le marquage et les exigences applicables aux machines. Lisez le symbole conjointement avec les notes de sécurité et la documentation de l'équipement au lieu d'identifier la fonction uniquement à partir de la forme de l'actionneur.

Symboles de capteurs et de commutateurs de processus

Les commutateurs de processus et de position utilisent un symbole de contact associé à un qualificatif ou à une marque d'actionneur indiquant ce qui actionne le contact. Les six exemples ci-dessous couvrent la commutation de niveau de liquide, de débit, de pression, de température, de fin de course et de proximité.

Lors de la lecture de ces symboles, posez-vous deux questions :

1. Quelle variable physique ou quel mouvement actionne le commutateur ?
2. Quel est l'état du contact dans les conditions normales définies par le schéma ?

Le schéma doit également identifier le point de consigne, l'emplacement de l'appareil, l'état du processus ou la référence croisée lorsque ces informations sont nécessaires. Le symbole seul ne définit pas la plage d'étalonnage, la technologie de détection, le type de sortie ou l'indice de protection environnementale.

Symboles de bobines et d'actionneurs

Les bobines convertissent une entrée électrique en une action de commutation ou mécanique. Dans les schémas de contrôle nord-américains courants, une bobine de relais ou de contacteur est souvent représentée par un cercle étiqueté. Les schémas de style IEC utilisent généralement un rectangle, avec un qualificatif lorsque l'appareil a une action spécifique telle qu'une temporisation ou un fonctionnement par solénoïde.

La bobine et ses contacts peuvent apparaître sur des pages différentes ou dans des échelons de schéma à contacts différents. Faites-les correspondre en utilisant la désignation de référence et les informations de renvoi. Ne supposez pas que deux bobines de forme similaire appartiennent au même appareil.

Symboles de signalisation, de connexion et de protection

Le groupe final couvre les appareils qui indiquent l'état, connectent les conducteurs ou interrompent un courant anormal.

Les limites importantes incluent :

• Un voyant lumineux le symbole indique une fonction de signalisation ; sa tension, sa couleur et la technologie de la lampe nécessitent une documentation séparée.
• Un fiche et prise le symbole indique une connexion séparable, et non la série de connecteurs physiques ou le brochage.
• Un symbole de borne identifie un point de connexion ; le numérotage des bornes et la présence éventuelle d'un fusible doivent être confirmés à partir du schéma et de la nomenclature.
• Un disjoncteur le symbole identifie une fonction de coupure et de protection mais n'indique pas le calibre, la courbe de déclenchement, le pouvoir de coupure ou la certification du disjoncteur.
• Un symbole de fusible n'identifie pas en soi la classe de vitesse ou la catégorie d'application. Pour ces distinctions, utilisez le guide des symboles électriques de fusibles.

Style ANSI/IEEE vs Style IEC 60617

Les deux colonnes doivent être traitées comme des langages de dessin, et non comme des niveaux de qualité concurrents.

Point	Dessins de style ANSI/IEEE	IEC 60617-style drawings
Contexte typique	Documentation de contrôle industriel nord-américain et bibliothèques de dessins existantes	Schémas électrotechniques internationaux et documentation de machines destinées à l'exportation
Différence visuelle courante	Les bobines sont souvent circulaires et peuvent contenir une abréviation de l'appareil	Les bobines sont généralement rectangulaires, avec des qualificatifs séparés si nécessaire
Identification de l'appareil	Utilise souvent des abréviations nord-américaines familières ou des étiquettes spécifiques au projet	Peut utiliser des étiquettes orientées IEC ou un système de désignation de référence IEC 81346
Autorité finale	Légende du projet, documentation applicable et pratique adoptée par l'entreprise ou l'industrie	Légende du projet et base de données IEC 60617 ou norme de projet adoptée

Les Base de données IEC 60617 est la source officielle de l'IEC pour les symboles graphiques utilisés dans les schémas électrotechniques. Elle contient beaucoup plus de symboles et de métadonnées d'application que ce qui peut tenir dans un tableau de blog pratique.

IEEE/ANSI 315-1975 est encore largement référencé dans les bibliothèques existantes et le matériel pédagogique, mais l'IEEE le répertorie actuellement comme Inactif-Réservé. Pour cette raison, cet article utilise le terme délimité style ANSI/IEEE plutôt que de prétendre que chaque graphique de la colonne de gauche est une exigence ANSI universelle actuelle. Vérifiez toujours ce que le contrat, le client, l'autorité ou la norme de dessin de l'entreprise exige réellement.

Comment lire un schéma électrique industriel

Utilisez cette séquence plutôt que d'interpréter les symboles isolés un par un.

1. Lire le cartouche et la légende

Confirmez le type de dessin, la révision, la convention applicable, le système de tension et la liste des abréviations. Si le dessin inclut une légende spécifique au projet, elle prévaut sur les hypothèses basées sur un tableau générique.

2. Identifier le type de dessin

• Un schéma met l'accent sur la fonction électrique et la logique de commande.
• Un schéma de câblage met l'accent sur les points de connexion physiques et le cheminement des conducteurs.
• Un schéma unifilaire réduit un système électrique multipolaire à une vue d'ensemble fonctionnelle.
• Un plan de montage du tableau montre l'emplacement physique et ne remplace pas le schéma électrique.

3. Établir la condition normale

Déterminez si le dessin définit les appareils comme étant hors tension, sans pression, au repos ou dans une autre condition normale. Ceci est essentiel lors de l'interprétation des contacts NO, des contacts NC, des pressostats, des fins de course et des contacts temporisés.

4. Tracez séparément les chemins de puissance et de commande

Suivez le chemin de puissance principal à travers l'isolation, la protection, la commutation et la charge. Ensuite, tracez le chemin de commande à travers les boutons-poussoirs, les verrouillages, les contacts de relais, les bobines, les capteurs et les indicateurs.

5. Faites correspondre les bobines avec les contacts

Utilisez les étiquettes et les références croisées pour trouver chaque contact actionné par une bobine de relais, de contacteur, de démarreur ou de temporisateur. La proximité physique sur la page ne prouve pas que les symboles appartiennent au même appareil.

6. Vérifiez les bornes avant le câblage

Le schéma explique la fonction ; le diagramme des bornes du fabricant confirme les points de connexion réels. Vérifiez le marquage de l'appareil, la fiche technique, les numéros de fils, le plan des bornes et la nomenclature avant d'effectuer des modifications.

Pour les vérifications lors de la phase de mise en service, utilisez le guide VIOX pour les erreurs de panneaux électriques avant la mise sous tension.

Erreurs courantes de lecture des symboles électriques

• Traiter un schéma comme une instruction de câblage : une comparaison de symboles ne fournit pas d'affectations de bornes ni de caractéristiques nominales de produit.
• Supposer que les étiquettes sont universelles : KM, KA, CR, QF et les désignations similaires dépendent du système de référence choisi et des pratiques du projet.
• Lire les contacts dans l'état de fonctionnement : la plupart des symboles de contact sont dessinés dans une condition normale définie.
• Appeler chaque dispositif à tête champignon un arrêt d'urgence : la forme de l'actionneur seule ne définit pas la fonction de sécurité.
• Confondre un schéma avec une disposition de tableau : les relations fonctionnelles ne montrent pas la position de montage exacte ni le cheminement des câbles.
• Ignorer la légende lorsque les styles sont mélangés : les équipements importés et les dessins modifiés peuvent contenir plus d'une convention.

FAQ

Qu'est-ce qu'un tableau de symboles électriques ?

Un tableau de symboles électriques regroupe les marques graphiques utilisées pour représenter les dispositifs et les fonctions dans les schémas. Un tableau utile identifie également la convention de dessin et explique comment les symboles se rapportent aux étiquettes, aux bornes et aux états normaux.

Les symboles électriques ANSI et IEC sont-ils les mêmes ?

Pas toujours. Certaines fonctions se ressemblent, tandis que d'autres — en particulier les bobines, les contacts, les dispositifs temporisés et les mécanismes de commande — peuvent être dessinées différemment. La légende du projet et la documentation applicable restent l'autorité finale.

Qu'est-ce que la norme IEC 60617 ?

La norme IEC 60617 est la base de données IEC des symboles graphiques pour les schémas électrotechniques. Elle couvre les conducteurs, les composants, l'appareillage de connexion, l'appareillage de commande, les dispositifs de protection, les instruments, les dispositifs de signalisation et d'autres catégories.

Quelle est la différence entre la norme IEC 60617 et la norme IEC 81346 ?

IEC 60617 addresses graphical symbols used in diagrams. The IEC 81346 series addresses system structuring, object classification, and reference designations. A drawing may therefore use an IEC 60617-style symbol and a separate IEC 81346-based device identifier.

Pourquoi un contact de contacteur et un contact de relais peuvent-ils se ressembler ?

Le symbole de contact décrit l'état de commutation et l'action. La bobine associée, la désignation de référence, le contexte du circuit et la documentation permettent d'identifier si le contact appartient à un contacteur, un relais de commande, un relais temporisé ou un autre appareil.

Comment puis-je savoir si un contact est normalement ouvert ou normalement fermé ?

Établissez d'abord la condition normale du schéma. Un contact NO est ouvert dans cette condition ; un contact NC est fermé. Ne déduisez pas l'état normal à partir de l'état de fonctionnement de l'équipement.

Puis-je câbler un composant en utilisant uniquement son symbole schématique ?

Non. Utilisez le schéma pour comprendre la fonction, puis vérifiez les marquages des bornes, la tension, la disposition des contacts, les caractéristiques nominales et les instructions de connexion dans la documentation du produit.

La norme IEEE/ANSI 315 est-elle toujours active ?

L'IEEE répertorie la norme IEEE/ANSI 315-1975 comme inactive-réservée. Ses conventions graphiques restent courantes dans la documentation existante et nord-américaine, mais les exigences actuelles des projets doivent être vérifiées plutôt que supposées.

Sources et références techniques

• IEC 60617 : Symboles graphiques pour schémas
• Statut et portée de la norme IEEE/ANSI 315-1975
• IEC 81346-1:2022 — règles de base pour les désignations de référence
• IEC 81346-2:2019 — classification des objets et codes de classe
• NFPA 79 : Norme électrique pour les machines industrielles
• Référence technique des symboles électriques ANSI et IEC de c3controls

Ce tableau est une ressource d'identification pratique, et ne remplace en aucun cas les normes agréées, les spécifications de projet ou les instructions de câblage du fabricant.