バイパス隔離切替スイッチ：動作と選定

このページについて

A バイパス絶縁切替スイッチ 主自動切替スイッチ（ATS）の周囲に独立したバイパス経路と絶縁手段を追加します。許容可能な電源が利用可能であり、かつ機器の設計上のシーケンスが許容する場合、主ATSを点検、試験、または交換するために切り離している間も、バイパス経路を通じて負荷に給電し続けることができます。.

その機能には4つの重要な制限があります。

これは主切替スイッチの保守中に負荷経路を維持するものであり、電気システムのすべての部分を冗長化するものではありません。.
これは商用電源停電後の発電機の始動および安定化時間を排除するものではありません。.
これはオープン遷移による電源切替の中断を自動的に解消するものではありません。.
これは主ATSが絶縁されている間も自動切替が利用可能であることを保証するものではありません。それはバイパス機構が手動、非自動、自動のいずれであるか、および正確な制御設計に依存します。.

その 保守継続性 そして 電源切替の連続性 は個別に指定する必要があります。.

安全性および適用範囲の境界： 本稿では、機能状態および予備仕様について説明します。これは操作手順、切替手順、または通電状態での保守作業を許可するものではありません。バイパス、試験、絶縁、引出し、および復旧操作は、機器の指示書、施設の切替プログラム、および有資格者の要件に厳密に従う必要があります。.

バイパスおよび絶縁機能が実際に追加するもの

標準的なATSの主な役割は、配置された2つの電源のいずれかを選択し、共通の負荷に接続することです。バイパス・絶縁構成では、2つ目の負荷供給経路と、一次切替スイッチを電源接続から分離する手段が追加されます。.

機能要素	目的	それが立証しないこと
一次切替スイッチ	通常の自動電源選択機能を行う	接続したまま安全に保守できること
バイパス切替経路	サポートされたバイパス状態において、主切替機構を迂回して負荷に電力を供給する	すべてのバイパス装置が電源間で自動的に切り替わること
絶縁手段	主切替スイッチを指定された電源および負荷接続から分離する	すべての制御コンパートメントまたは補助コンパートメントが非通電状態であること
機械的／電気的インターロック	互換性のない、または安全でない動作の組み合わせを制限する	異なる製品間で共有される共通のシーケンス
試験位置または接続試験位置	対応している場合、メインユニットを完全に稼働させることなく、指定されたチェックを実行可能にする	製品手順によらずに通電試験を実行する許可
位置表示および補助接点	ATS、バイパス、試験、または絶縁状態をオペレーターおよび監視システムに報告する	その表示のみでは電気的絶縁を証明できない

「1つの筐体に2つのスイッチ」という一般的な説明は、導入としては有用ですが、実際の製品は多岐にわたります。引き出し型ATSと手動バイパス切替スイッチを使用するもの、回路遮断器ベースの機構を使用するもの、自動バイパス経路を備えたもの、あるいは制御機能や絶縁機能を別のコンパートメントに配置するものなどがあります。. Cumminsは同社のCBL設計について、絶縁機構と手動バイパス切替スイッチを組み合わせた引き出し型ATSであると説明していますが、一方で Eatonは自動バイパス設計を提供しています. 。したがって、一般的な名称だけでは動作能力を定義することはできません。.

基礎となる2電源切替機能については、VIOXのデュアル電源自動切替スイッチガイドを参照してください。.

独立した電源、主ATS隔離ポイント、アクティブバイパス経路、および負荷を示すバイパス隔離切替スイッチの概念構成

重要となる4つの動作状態に関する質問

バイパス／絶縁を理解する最も安全な方法は、ハンドル位置を暗記することではありません。どのような状態であっても、以下の4つの質問を必ず行ってください。

どの電源が許容され、接続されているか？
負荷はプライマリATSを介して供給されているか、それともバイパス経路を介して供給されているか？
プライマリATSは接続されているか、サポートされたテスト状態にあるか、それとも絶縁されているか？
アクティブな電源が故障した場合、誰が、あるいは何が対応できるか？

以下の状態名称は一般的なものです。メーカーによっては異なるラベルを使用したり、中間位置を追加したり、他の設計ではサポートされている組み合わせを禁止したりする場合があります。.

概念的な状態	アクティブな負荷経路	一次ATS状態	自動機能	主要境界
通常 / 接続	一次ATS経由	接続および運用中	通常のコントローラ機能は文書通りに利用可能	ATSの保守には別の経路または停電が必要となる場合がある
同一電源へのバイパス	既に負荷を供給している電源へのバイパス経路を経由	通常は絶縁ステップまで接続されたまま	製品により異なります。バイパスが自動的に切り替わるとは限りません	バイパスへの制御された移行中、両方の経路が同一電源に関連付けられる場合があります
接続テスト／テスト位置	製品固有のテスト回路または接続状態	完全な通常運用状態ではないが、必ずしも絶縁されているわけではない	文書化されたテスト機能に限定	テストは安全な作業のための絶縁と同等ではない
絶縁／切断済み	バイパス経路経由	一次電源ユニットを規定の電源／負荷接続から分離	プライマリATSは負荷を制御できない。バイパス機能はモデル固有である	バイパス機器が重要な負荷経路となる
運用への復帰	バイパスから検証済みの主経路へ戻る	必要なチェックが完了した後にのみ再接続される	システム全体が承認された状態に戻った場合にのみ復旧される	電源の配置や順序が正しくないと、危険な状態を引き起こす可能性がある

ABBのZBTSバイパス絶縁ドキュメント Source 1、Source 2、バイパス装置の位置、ATSの位置、および接続／テスト／絶縁状態を視覚的に分離する。. ASCOの7000シリーズ同様に、バイパスと絶縁を、標準的なATSの周囲に即席で並列導体を設けるのではなく、インターロックされた機器機能として扱う。.

バイパス経路はATSと並列になりますか？

主経路からバイパス経路への設計上の切り替え中、両方のメカニズムが一時的に 同一の選択された電源に接続される場合があります これは、無瞬断バイパスをサポートする製品において発生します。これは常用電源と予備電源の並列運転を許可するものではありません。意図しない電源間の相互接続を防ぐため、確実な機械的および電気的インターロックが使用されます。.

この違いは、簡略化された図面では見落とされがちです。「ATSとバイパス経路が一時的に一つの電源を共有する」ことと、「商用電源と発電機が並列運転される」ことは、電気的に異なる状態です。後者の状態には、並列運転用に特別に設計された機器と電源制御が必要であり、「バイパス」という言葉から並列運転を推測してはなりません。.

メンテナンス時の継続性は、ダウンタイムゼロを保証するものではない

主な利点は限定的ですが価値のあるものです。つまり、バイパス経路が利用可能な電源から負荷に電力を供給している間、主ATSを負荷経路から取り外してメンテナンスを行うことができます。これは、他のあらゆる事象において継続性を保証するものではありません。.

事象または要件	バイパス／絶縁が維持できるもの	保証されないもの
プライマリATSの点検または交換	負荷はバイパス経路を通じて選択された電源に接続されたままとなる	隣接するすべての区画またはバスが安全にアクセス可能であること
ATSが絶縁されている間にアクティブな電源が故障した場合	一部の自動バイパス設計では応答する場合があるが、手動設計では有資格者による監視と操作が必要となる場合がある	正確なバイパスシステムが提供しない限り、自動転送は行われない
予備発電機が停止している間に商用電源が故障する	発電機の準備が整った後に経路が利用可能になる場合がある	発電機の始動、暖機、および電源受入遅延中の電力
2つの活電源間での計画的な切り替え	クローズド・トランジション設計は、同期および許可が満たされた場合に中断を低減できる	基本的なオープン・トランジション・バイパス機構からの無瞬断切り替え
敏感な負荷にはライドスルーが必要である	単独では何もなし	UPSまたは他のエネルギー源によって提供される蓄積エネルギーによるライドスルー
上流のバス、フィーダー、または電源の故障	その故障点に対して意図的に構築された冗長性のみ	アーキテクチャ内の他の単一故障点からの保護
バイパス装置のメンテナンスが必要	コンパートメント化、冗長機器、および施設設計に依存	バイパス経路がメンテナンスフリーであるか、独立して冗長化されていること

停止中の発電機は、始動して許容可能な電圧および周波数に達するまで負荷をサポートできません。同様に、オープン遷移装置は、もう一方の接続を確立する前に、依然として一方の電源接続を切断します。遷移の区別については、VIOXを使用してください。オープン移行およびクローズド移行ATSガイド. 。すでに通電されている電源間でのミリ秒単位の切り替えや、蓄積エネルギーによる瞬断補償を必要とする負荷については、以下の役割を比較してください。 ATS、静的転送スイッチ、およびUPSバックアップ構成.

バイパス隔離は主ATSのメンテナンスをサポートするが、発電機の始動ライドスルー、無瞬断切替、UPSエネルギー、または上流側の冗長性を保証するものではないことを示す境界マップ

標準ATSとバイパス・アイソレーションATSの比較

バイパス・アイソレーションは単なる上位コントローラーのオプションではありません。これは電流経路、筐体、インターロック、保守アクセス、および運用リスクを変更するものです。.

選定寸法	標準ATS	バイパス・アイソレーションATS
常用電源への切り替え	選択されたATSコントローラおよび切替方式に従う	プライマリATSコントローラおよび切替方式に従う
プライマリATSのメンテナンス	多くの場合、別の手配された電源経路、仮設機器、または計画停電が必要となる	サポートされているバイパス経路が負荷を供給している間、プライマリATSを切り離すことができる
通電機構	プライマリ切替機構	プライマリ機構に加え、定格バイパス機構および絶縁手段
エンクロージャおよびフットプリント	通常、より小型で構造が単純である	一般的に大型で、より区画化されており、機械的に複雑
インターロックおよび状態表示	切替インターロックおよび通常位置表示	追加のバイパス／絶縁インターロックおよび状態表示
プライマリATSが絶縁されている間の機能	適用できない	設計に応じて手動、非自動、または自動
メンテナンス計画	ATSへのアクセスおよび停電／冗長化計画に重点を置くこと	バイパス経路の露出、監視、および復旧手順についても対処しなければならない
調達の証拠	ATSの定格、切替、および協調	ATSの同一データに加え、バイパス定格、絶縁境界、動作状態、およびバイパス時の自動化

一般的なATSは、単に周囲に汎用スイッチを追加しただけでは、検証済みのバイパス絶縁装置にはなり得ない。アセンブリ全体として、負荷遮断能力、電源選択、絶縁、短絡耐量／投入条件、インターロック、表示、および筐体の安全性を考慮する必要がある。ただし、レトロフィットが一切不可能であると断定するのも広義に過ぎる。設計された外部メンテナンスバイパスアセンブリや交換用配電盤構成は存在するが、それらの適合性は元のATSから推測するのではなく、システム全体として確立されなければならない。.

手動、非自動、および自動バイパスはそれぞれ異なる

「バイパス」という言葉だけでは、バイパスされた負荷を供給している電源が故障した際に何が起こるかをオペレーターに伝えることはできない。.

手動バイパス： 有資格者が、文書化された機器制御を使用してバイパスまたは電源切り替えを開始します。これを自動動作と表現してはなりません。.
非自動電気操作バイパス： 電気的な操作は可能ですが、切り替えは電源検知のみによって開始されるわけではありません。制御権限と監視体制を定義する必要があります。.
自動バイパス： バイパス機構および制御装置は、製品の宣言されたロジックの範囲内で、主ATSが使用できない間に自動的な電源応答を提供する場合があります。.

NFPA 110 開発資料この区別を反映し、すべてのバイパスが手動操作であると想定するのではなく、バイパス絶縁切り替えを「手動」、「非自動」、または「自動」と記述しています。製品のドキュメントが決定的な判断基準となります。「バイパス付き自動切り替えスイッチ」といったラベルは、バイパス切り替え機構自体が完全な自動切り替え能力を有していることを証明するものではありません。.

手動または非自動のバイパスが非常用負荷を担う場合、施設の運用計画において、有資格者による積極的な監視が求められることがあります。これは単なる付属品の選択ではなく、運用上の結果です。.

データセンターや病院でバイパス・アイソレーション機器が使用される理由

データセンター

データセンターでは、いくつかの継続性に関する問題を分離しています。施設用ATSは商用電源または発電機電源を選択し、UPSシステムは蓄電エネルギーによる瞬断補償を提供します。静的転送機器は下位レベルで2つの通電経路を選択でき、冗長化された配電経路はメンテナンス中もIT負荷への供給を維持します。.

バイパス・アイソレーションは、プライマリATSがメンテナンス上の単一故障点となる場合に有効です。これは、単一の商用電源サービス、発電設備、配電盤、UPS、または下位の配電ユニットを冗長化するものではありません。したがって、正しい問いは「データセンターにバイパスATSがあるか？」ではなく、「負荷への許容可能なすべての経路を遮断することなく、どのメンテナンスや故障イベントを切り離せるか？」となります。“

病院および医療施設

医療用電気システムには、生命維持、重要負荷、および機器負荷が含まれる場合があり、その許容される中断やメンテナンスの取り決めは、採用されている規格、施設分類、およびプロジェクト設計によって定義されます。バイパス・アイソレーションが選択されるのは、多くの場合、プライマリ切替スイッチの点検や交換時に、接続されている患者ケア用負荷への電源を単純に遮断することができないためです。.

だからといって、すべての病院やすべての分岐回路において普遍的に義務付けられているわけではありません。. イートンのヘルスケア設計ガイド describes bypass-isolation ATS as often used for healthcare and other 24/7 mission-critical applications, while actual compliance still depends on the adopted rules, system arrangement, exceptions and authority having jurisdiction (AHJ).

継続的な産業およびインフラ負荷

空港、水処理施設、通信施設、継続的な製造プロセス、その他の重要なプロセスでは、医療関連の規定分類ではなく、経済的または運用上の理由から同様の決定に至る場合があります。選定の基準は、プライマリATSを運用から外すことによるコストとリスクが、バイパスアセンブリの追加による設置面積、資本コスト、運用上の複雑さ、およびメンテナンスの負担を上回るかどうかです。.

規格およびコンプライアンスの境界

規格名は、主張されている内容と一致している必要があります。.

フレームワーク	関連する境界	プロジェクトでの検証が依然として必要な事項
IEC 60947-6-1:2026	その電圧範囲内の低圧切替開閉装置を対象とし、バイパス／絶縁型TSE（BTSE）を含みます。付録Cに特定の要件が記載されています。	製品の適合性、組み立て構成、設置コード、故障協調、および操作手順
UL 1008 機器フレームワーク	UL Solutions は、UL 1008 に基づいて評価された自動および非自動切替スイッチのカテゴリを特定しています。選択されたバイパス/絶縁アセンブリには、依然として正確な認証エビデンスが必要です	選択されたアセンブリの正確なリスティング/カテゴリ、定格、使用目的、および設置手順
NFPA 70 / NEC	採用されている版では、特定の非常用、法的に義務付けられた、または重要な運用構成に対して、バイパス/絶縁機能や冗長切替機能を課す、あるいは許可する場合があります	採用されている版、システム分類、フィーダー構成、例外規定、および AHJ（管轄当局）による解釈
NFPA 99 および NFPA 110	医療用電気システム（EES）および非常用／予備電源システムの性能と保守の状況は、設計に影響を与える可能性がある。	施設区分、分岐回路、採用されている版、リスク評価、点検／試験プログラム、および地域の法執行

IEC 60947-6-1:2026 は、第4版がBTSEを明示的に記載し、その要件を付録Cに割り当てているため、特に重要である。ただし、特定の病院やデータセンターがBTSEを設置しなければならないかどうかは、依然として決定されていない。.

米国では、日付のない記事から規定の記述をそのまま引用することは避けること。バイパスおよび絶縁に関する2026年版NECの文言には、版ごとに固有の適用範囲、例外、および継続的な明確化資料が存在する。 700.6(C)に対するNFPAのTIA案は、「すべての病院にバイパスATSが必要」と単純化するのではなく、採用されている版とAHJ（管轄当局）の決定を確認しなければならない理由を示している。“

バイパス絶縁型ATS仕様チェックリスト

見積もりを依頼する前に、「バイパス付きATS」のみを求めるのではなく、完全な動作要件を定義すること。“

このバイパス／絶縁の決定に先立つ、より広範な電源、負荷、定格、およびアプリケーションの入力については、VIOXを使用してください。発電機用切替スイッチ選定ガイド.

仕様入力	回答すべき質問
電源および負荷	電源1、電源2、電圧、周波数、相数、負荷電流、および負荷特性はどのようなものですか？
極および中性線	どの導体を切り替えるか、また検証済みの接地設計において中性線は非接地（ソリッド）ですか、それとも切り替え式ですか？
移行動作	プライマリATSはオープン、遅延、同相、またはクローズド遷移のいずれですか。また、どのような電源条件下で行われますか。
バイパス経路	バイパスは負荷を一方の電源に接続できますか、それとも両方の電源のいずれかに接続できますか。必要な動作に対して負荷遮断定格を備えていますか。
バイパス中の自動化	プライマリATSが絶縁された状態でアクティブな電源が故障した場合、応答は手動、非自動、自動のいずれですか。
絶縁境界	各位置でどの電源、負荷、制御、および補助接続が絶縁されますか。また、何が通電状態のままですか。
試験および引出状態	接続試験位置、遮断試験位置、または引出位置は設けられていますか。また、各位置でどのような機能がサポートされていますか。
インターロック	本アセンブリは、不適合な位置への設定や意図しない電源の並列運転をどのように防止しますか。
故障時協調	指定された上流側の保護装置において、どのようなWCR/SCCRまたはIEC短絡条件が適用されますか。
表示および遠隔状態監視	電源、ATS、バイパス、試験、絶縁、および警報の状態は、現地で確認可能であり、かつ遠隔から利用可能ですか。
アクセス性および保守性	必要な前面/背面のクリアランス、コンパートメントへのアクセス、持ち上げ/ラッキング方法、および交換スペースはどのくらいですか？
適合性の証拠	ターゲット市場において適用される正確な規格、リスティング、宣言、図面、およびモデル固有の指示書はどれですか？
動作プログラム	誰が資格を持ち権限を与えられているか、どのような開閉操作の文書が必要か、そしてバイパス操作はどのように監視されるか？

上流側の保護装置と切替機器は、一体として評価されなければなりません。VIOX ATSと回路遮断器の協調ガイドは、切替アセンブリの定格電流だけではその故障時の許容能力を確立できない理由を説明しています。その ATS配線図の参照選択したメーカーの図面に置き換える必要がある、電源、負荷、制御、中性線、および保護導体の一般的な境界を示します。.

標準的なATSまたは他のアーキテクチャで十分な場合

バイパス絶縁型ATSが、すべての重要な負荷に対して自動的に最善の回答となるわけではありません。以下の場合、標準的なATSが適切である可能性があります。

計画的なメンテナンスによる中断が許容される場合;
別の独立した転送経路または冗長フィーダーが負荷を担える場合;
承認された一時的な電源構成を設置および検証できる場合;
ATSのメンテナンス中にプロセスを安全に停止できる場合;
当該切替スイッチは、施設の危険性および停電計画の範囲内で保守可能です。;
追加のバイパス機構は、重大な単一故障点を解消することなく複雑性を増大させることになります。.

逆に、2つの完全な転送経路、冗長化された配電盤、またはUPS/STSアーキテクチャの方が、単一のバイパス・アイソレーション型ATSよりも広範な故障セットを解決できる可能性があります。機器の選定は、最も複雑なスイッチが常に最も回復力の高いシステムであるという想定ではなく、単線結線図および故障／保守分析に従うべきです。.

VIOXが公開している自動切替スイッチの製品群は開示された標準的なATS製品群を比較するために使用できます。公開されている製品概要にはないバイパス／アイソレーション機能が組み込まれていないため、正確なモデルドキュメントでその機能が確認されない限り、バイパス・アイソレーション機器として指定してはなりません。.

バイパス絶縁切替スイッチ：仕組み、動作状態、および必要となる場面

バイパスおよび絶縁機能が実際に追加するもの