Risposta rapida: IEC 60898-1 contro IEC 60947-2
Le norme IEC 60898-1 e IEC 60947-2 non si limitano a distinguere semplicemente tra "MCB e MCCB". La norma IEC 60898-1 si applica agli interruttori automatici in corrente alternata per installazioni domestiche e similari, solitamente azionati da persone non addestrate. La norma IEC 60947-2 si applica agli interruttori automatici in bassa tensione utilizzati in quadri di distribuzione e comando, solitamente selezionati, installati e manutenuti da personale istruito o qualificato.
Per la selezione di un MCB, la questione fondamentale non riguarda solo la corrente nominale o il potere di interruzione. Il punto cruciale è se l'interruttore venga utilizzato in un circuito finale domestico o similare, oppure in un quadro industriale, macchinari OEM, armadi di controllo, quadri di distribuzione o assemblaggi di apparecchiature di bassa tensione dove i dati prestazionali previsti dalla norma IEC 60947-2, come Icu, Ics, selettività, grado di inquinamento e idoneità al sezionamento potrebbero essere richiesti.
Se si sta selezionando un MCB per un circuito finale residenziale o commerciale leggero, la norma IEC 60898-1 è spesso quella di riferimento. Se si stanno specificando interruttori per quadri industriali, controllo macchine, distribuzione di fabbrica o ambienti gravosi, la norma IEC 60947-2 o la certificazione a doppio standard rappresentano solitamente la scelta più sicura.
Per un quadro più ampio sui dispositivi, iniziare da Cos'è un interruttore magnetotermico (MCB)?. Se il tuo compito principale è il dimensionamento e la selezione della curva, utilizza il Guida alla selezione degli MCB dopo aver letto questo confronto tra le normative.
Differenza principale in una tabella
| Criterio di selezione | IEC 60898-1 | Norma IEC 60947-2 |
|---|---|---|
| Applicazione principale | Installazioni domestiche e similari in corrente alternata | Apparecchiature di manovra e controllo in bassa tensione, quadri industriali, sistemi di distribuzione |
| Presupposto tipico dell'utente | Persone comuni possono azionare il dispositivo | Persone istruite o qualificate selezionano, installano, mantengono e azionano il dispositivo |
| Campo di tensione | Funzionamento in CA fino a 440 V tra le fasi | Fino a 1000 V CA o 1500 V CC, a seconda della classificazione del prodotto e dell'applicazione |
| Campo di corrente | Fino a 125 A | Ampio campo di applicazione per interruttori automatici in bassa tensione; l'intervallo di corrente esatto dipende dal tipo di prodotto |
| Potere di interruzione | Icn, potere di interruzione nominale in cortocircuito | Icu e Ics, potere di interruzione estremo e di servizio in cortocircuito |
| Marcatura tipica della curva | Le curve B, C, D sono comuni | Le curve B, C, D possono apparire sugli interruttori magnetotermici (MCB) per guida DIN; le gamme industriali possono includere anche K, Z, MA o dati di sgancio specifici del produttore |
| Condizioni ambientali previste | Condizioni di installazione domestiche o similari | Gli ambienti industriali possono richiedere una maggiore attenzione al grado di inquinamento, alle vibrazioni, all'umidità, alla temperatura e al coordinamento |
| Aspettative di manutenzione | La sostituzione dopo un'interruzione per guasto significativo è spesso l'approccio più pratico | La continuità di servizio e le prestazioni post-guasto sono più importanti; l'Ics diventa rilevante |
| Prodotti tipici | MCB su guida DIN per uso residenziale e similare | MCB, MCCB, ACB su guida DIN per uso industriale e altri interruttori automatici in bassa tensione |
Il punto pratico è semplice: La norma IEC 60947-2 non si applica solo agli interruttori scatolati (MCCB). Un interruttore magnetotermico modulare per guida DIN può essere testato e marcato secondo la norma IEC 60947-2 se il produttore lo progetta e lo certifica in tal modo.
Campo di applicazione della norma IEC 60898-1: Interruttori automatici per uso domestico e similare in corrente alternata.
La norma IEC 60898-1 copre gli interruttori automatici per la protezione contro le sovracorrenti in installazioni domestiche e similari. Il campo di applicazione è intenzionalmente più ristretto rispetto alla norma IEC 60947-2 poiché gli utenti previsti, l'ambiente e le condizioni di manutenzione sono differenti.
Ai sensi della norma IEC 60898-1, il campo di applicazione standard è:
| Voce della norma IEC 60898-1 | Significato del campo di applicazione |
|---|---|
| Tipo attuale | Interruttori automatici in aria in corrente alternata |
| Frequenza | 50 Hz, 60 Hz o 50/60 Hz |
| Tensione nominale | Non superiore a 440 V tra le fasi |
| Corrente nominale | Non superiore a 125 A |
| Potere di cortocircuito nominale | Non superiore a 25.000 A |
| Utenti tipici | Persone comuni in installazioni domestiche e similari |
| Marcature tipiche | Curva + corrente, come B16, C20, D32; il potere di interruzione è spesso indicato come 4500, 6000 o 10000 A |
Ciò rende la norma IEC 60898-1 estremamente adatta per quadri di distribuzione residenziali, circuiti terminali di piccole attività commerciali, uffici, scuole, negozi e installazioni simili in cui l'interruttore può essere azionato da personale non specializzato.
Questo non rende la norma IEC 60898-1 una soluzione universale per ogni applicazione di interruttori su guida DIN. Un interruttore perfettamente idoneo per un circuito terminale residenziale potrebbe non fornire le prestazioni industriali richieste per un quadro macchina, un armadio OEM, un quadro di campo fotovoltaico, un quadro di distribuzione per data center o un ambiente industriale gravoso.
Se la marcatura dell'interruttore è la tua domanda principale, vedi Come leggere la targhetta di un interruttore magnetotermico modulare (MCB).
Ambito della norma IEC 60947-2: Interruttori automatici industriali a bassa tensione
La norma IEC 60947-2 copre gli interruttori automatici a bassa tensione utilizzati in apparecchiature di manovra e controllo. Il suo ambito include interruttori collegati a circuiti con tensione nominale non superiore a 1000 V CA o 1500 V CC, ed è redatta per apparecchiature installate e gestite da persone istruite o qualificate.
Tale ambito più ampio è rilevante poiché le installazioni industriali pongono requisiti differenti:
- L'interruttore è in grado di interrompere in sicurezza la corrente di guasto disponibile in questo punto del sistema?
- Qual è la differenza tra potere di interruzione estremo e potere di interruzione di servizio?
- L'interruttore può rimanere operativo dopo un'interruzione di cortocircuito in condizioni di prova definite?
- L'interruttore è idoneo alla funzione di sezionamento?
- Come si coordina l'interruttore con i dispositivi di protezione a monte e a valle?
- Quali presupposti ambientali si applicano, inclusi grado di inquinamento, umidità, vibrazioni, temperatura dell'involucro e altitudine di installazione, ove pertinente?
- L'applicazione richiede valori nominali in corrente alternata (AC) o continua (DC)?
La norma IEC 60947-2 può essere applicata a diverse famiglie di interruttori, tra cui:
- Interruttori magnetotermici (MCB) su guida DIN progettati per l'uso in quadri industriali
- MCCB utilizzati in quadri di distribuzione, macchinari, linee di alimentazione e interruttori generali di quadro
- ACB) utilizzati in quadri elettrici a bassa tensione di maggiori dimensioni e sistemi di distribuzione principale
- Interruttori automatici di bassa tensione specializzati dove i dati del produttore definiscono i limiti di applicazione
Ecco perché la comune semplificazione "IEC 60898-1 equivale a MCB e IEC 60947-2 equivale a MCCB" è errata. La categoria di prodotto e la norma sono correlate, ma non sono la stessa cosa.
Per il confronto tra categorie di prodotto, mantenere la discussione separata: MCCB vs MCB spiega le differenze tra i dispositivi, mentre questa pagina illustra i limiti normativi.
Un interruttore magnetotermico (MCB) può essere certificato sia secondo la norma IEC 60898-1 che la IEC 60947-2?
Sì. Molti MCB per guida DIN di grado industriale sono testati e marcati sia secondo la norma IEC 60898-1 che la IEC 60947-2. Ciò è comune quando una famiglia di prodotti è destinata a servire sia il mercato della distribuzione negli edifici che quello dei quadri industriali.
Tuttavia, la doppia certificazione deve essere verificata tramite la marcatura del prodotto, la scheda tecnica o il certificato. Non deve mai essere presunta dall'aspetto fisico dell'interruttore.
Un MCB a doppia certificazione può mostrare due diversi valori di potere di interruzione, poiché ogni norma utilizza presupposti di prova e termini di prestazione differenti. Ad esempio, un prodotto può essere marcato con un valore IEC 60898-1 come 6000 A o 10000 A, mentre la scheda tecnica riporta anche valori IEC 60947-2 come Icu e Ics a tensioni specifiche.
Ciò non significa che il produttore si stia contraddicendo. Significa che l'interruttore è stato valutato secondo diversi quadri normativi.
Cosa controllare su un MCB a doppio standard
| Elemento di controllo | Perché è importante |
|---|---|
| Entrambi i numeri di norma sono indicati | Conferma che il dispositivo non è semplicemente progettato come un MCB industriale |
| Tensione associata a ciascun valore nominale | Il potere di interruzione può variare a diverse tensioni operative |
| Icn secondo IEC 60898-1 | Rilevante per uso domestico e circuiti terminali simili |
| Icu e Ics secondo IEC 60947-2 | Rilevante per applicazioni in quadri industriali e apparecchiature di manovra |
| Curva di intervento e soglia magnetica | Le curve B/C/D potrebbero non essere sufficienti per tutti i carichi industriali |
| Tensione nominale AC/DC | La norma IEC 60898-1 riguarda la corrente alternata (AC); le applicazioni in corrente continua (DC) richiedono un'esplicita idoneità per DC |
| Temperatura e condizioni di installazione | Il calore del quadro e il raggruppamento possono influenzare la scelta pratica |
Se si realizzano quadri per l'esportazione, la marcatura a doppio standard può essere utile, ma non sostituisce i requisiti di approvazione locali come UL, CSA, UKCA o altri percorsi di conformità regionali ove applicabili.
Icn vs Icu vs Ics: i termini relativi al potere di interruzione che determinano le specifiche
Una delle differenze più importanti tra la norma IEC 60898-1 e la IEC 60947-2 è il modo in cui viene espresso il comportamento in cortocircuito.
La norma IEC 60898-1 utilizza tipicamente Icn, il potere di cortocircuito nominale. La norma IEC 60947-2 utilizza Icu e Ics, che forniscono maggiori dettagli sul potere di interruzione estremo e sulla continuità di servizio.
| Termine | Contesto normativo | Significato | Interpretazione pratica |
|---|---|---|---|
| Icn | IEC 60898-1 | Potere di cortocircuito nominale | La corrente di cortocircuito che l'interruttore è in grado di interrompere secondo le condizioni di prova della norma IEC 60898-1 |
| Icu | Norma IEC 60947-2 | Potere di interruzione estremo nominale | La corrente di cortocircuito massima che l'interruttore può interrompere secondo le condizioni di prova estreme della norma IEC 60947-2 |
| Ics | Norma IEC 60947-2 | Potere di interruzione di servizio nominale | Il livello di corrente di cortocircuito al quale l'interruttore viene testato per le prestazioni di servizio dopo l'interruzione |
Perché Icn non è uguale a Icu
Icn appartiene al quadro normativo IEC 60898-1. È estremamente utile per circuiti terminali domestici e simili, dove l'interruttore deve proteggere il cablaggio e garantire un funzionamento semplice e sicuro.
Icu appartiene al quadro normativo IEC 60947-2. Indica la massima corrente di guasto che l'interruttore è in grado di interrompere in condizioni di prova di potere di interruzione estremo. Per la progettazione industriale, questo valore deve essere confrontato con la corrente di cortocircuito presunta nel punto di installazione.
L'errore consiste nel considerare un valore di 6 kA secondo uno standard come direttamente equivalente a un valore di 6 kA secondo un altro standard. Il numero è importante, ma lo è altrettanto il quadro normativo di riferimento.
Se il potere di interruzione è il criterio di selezione principale, consultare Potere di interruzione MCB: Guida alla selezione tra 6kA e 10kA.
Perché Ics è importante nei quadri industriali
Ics è spesso più importante di quanto gli acquirenti realizzino. Indica il potere di interruzione di servizio in cortocircuito secondo la norma IEC 60947-2. In molte schede tecniche, Ics è espresso come percentuale di Icu, ad esempio 50%, 75% o 100%.
Per un circuito terminale residenziale a basso rischio, la prassi comune dopo un cortocircuito importante è l'ispezione e, se necessario, la sostituzione dell'interruttore. In un processo industriale, un data center, una macchina OEM o una struttura critica, la domanda non è solo "L'interruttore può interrompere il guasto?", ma anche "Quali prestazioni di servizio sono attese dopo tale interruzione?"
Ecco perché le specifiche industriali richiedono spesso sia Icu che Ics, piuttosto che un solo valore nominale in kA.
Quando specificare IEC 60898-1, IEC 60947-2 o entrambi
| Applicazione | Percorso di specifica ottimale | Motivazione tecnica |
|---|---|---|
| Quadro di distribuzione residenziale | IEC 60898-1 | Uso domestico/simile per circuiti terminali con azionamento da parte di persone non addestrate |
| Circuiti terminali per piccoli uffici o negozi | IEC 60898-1, o a doppia certificazione se specificato | Ambiente di installazione simile, solitamente protezione dei circuiti terminali |
| Quadro di distribuzione commerciale con livello di guasto più elevato | A doppia certificazione o IEC 60947-2 | La capacità di cortocircuito e i dati di servizio potrebbero richiedere un esame più approfondito |
| Quadro di comando macchina | IEC 60947-2 o interruttore magnetotermico industriale a doppia certificazione | Ambiente per personale qualificato, il coordinamento e le condizioni del quadro sono rilevanti |
| Quadro elettrico per apparecchiature OEM | Conforme a IEC 60947-2 o a doppia certificazione, oltre alle approvazioni del mercato locale | I progetti di esportazione richiedono una base normativa e una documentazione chiare |
| Quadro di distribuzione di fabbrica | Norma IEC 60947-2 | I livelli di guasto industriale, le condizioni ambientali e la selettività sono fondamentali |
| Centro di controllo motori (MCC) | Norma IEC 60947-2 | Il coordinamento con contattori, relè di sovraccarico, salvamotori (MPCB) o interruttori a monte deve essere progettato |
| Data center o infrastrutture critiche | IEC 60947-2 o doppia certificazione con revisione di Icu/Ics/selettività | La continuità di servizio e il coordinamento sono fondamentali |
| Circuito FV o CC | Interruttore esplicitamente classificato per CC secondo lo standard e i dati applicativi appropriati | La norma IEC 60898-1 è per il funzionamento in CA; il comportamento di interruzione in CC richiede una classificazione specifica per corrente continua |
| Quadro per ambienti gravosi | Norma IEC 60947-2 | Caldo umido, vibrazioni, nebbia salina, polvere, altitudine e temperatura del quadro possono influenzare la scelta |
Questa tabella non sostituisce la revisione delle normative locali. È un filtro di specifica: aiuta a evitare l'utilizzo di uno standard per circuiti terminali domestici come risposta predefinita per apparecchiature di commutazione industriali.
Per la selezione della curva e della corrente di spunto dopo aver scelto lo standard, vedere Comprendere le curve di viaggio.
Flusso di lavoro per la selezione dello standard per i costruttori di quadri
Utilizzare questa sequenza prima di scegliere il codice prodotto:
- Definire il tipo di installazione. L'interruttore è destinato a un circuito finale domestico/simile, oppure a un quadro industriale, una macchina OEM, un quadro di distribuzione o un armadio di controllo?
- Identificare chi si occuperà dell'esercizio e della manutenzione. L'utilizzo da parte di persone comuni rimanda alla norma IEC 60898-1. L'installazione e la manutenzione da parte di personale qualificato rimandano spesso alla norma IEC 60947-2.
- Calcolare la corrente di cortocircuito presunta. Confrontarlo con il termine corretto di potere di interruzione per lo standard selezionato: Icn per IEC 60898-1, Icu/Ics per IEC 60947-2.
- Confermare le tensioni e le correnti nominali. Non dare per scontato che una marcatura sia valida per ogni tensione di sistema.
- Verificare la curva di intervento in base al carico. Le curve B, C e D sono comuni, ma le applicazioni industriali potrebbero richiedere un'analisi più approfondita per l'avviamento di motori, correnti di spunto di trasformatori, alimentatori o carichi LED ad alto spunto.
- Esaminare le condizioni ambientali. La temperatura del quadro, il raggruppamento, il grado di inquinamento, l'umidità, le vibrazioni e l'altitudine possono influenzare la scelta del dispositivo corretto.
- Verificare la marcatura del prodotto e la scheda tecnica. Se la specifica richiede la norma IEC 60947-2, l'interruttore deve riportare i dati conformi alla IEC 60947-2. Le dimensioni fisiche o il montaggio su guida DIN non costituiscono una prova di conformità.
- Verificare i requisiti di coordinamento. Il cascading, la protezione di back-up e la selettività devono essere desunti dalla documentazione del produttore per la specifica combinazione di interruttori, non da assunzioni generiche.
Per un processo completo di dimensionamento della corrente e coordinamento dei cavi, utilizzare il Guida alla selezione degli MCB.
Errori di specifica comuni
Errore 1: Considerare la norma IEC 60898-1 come uno standard universale per interruttori industriali.
Gli interruttori conformi alla norma IEC 60898-1 possono essere utilizzati in alcuni ambienti terziari o industriali in assenza di condizioni industriali particolari. Tuttavia, ciò non significa che la norma IEC 60898-1 sia automaticamente sufficiente per quadri macchina, distribuzione di fabbrica, quadri con elevati livelli di guasto o ambienti gravosi.
Rischio: l'interruttore potrebbe essere accettato sulla base della corrente nominale e della marcatura in kA, mentre il progetto richiede effettivamente dati conformi alla norma IEC 60947-2, come Icu, Ics, selettività o idoneità ambientale.
Errore 2: Considerare solo il valore in kA
Un acquirente vede 6 kA, 10 kA o 15 kA e presume che il numero più alto indichi l'interruttore migliore. È una valutazione troppo superficiale.
Rischio: L'interruttore potrebbe avere un valore di cortocircuito apparentemente corretto ma basato su uno standard errato, una tensione non idonea o privo del valore Ics richiesto per la continuità di servizio industriale.
Errore 3: Associare la norma IEC 60947-2 esclusivamente agli MCCB
La norma IEC 60947-2 copre gli interruttori automatici in bassa tensione. Gli MCCB fanno parte di questo ambito, ma non ne rappresentano l'intera gamma. Anche gli MCB industriali su guida DIN possono essere certificati secondo la norma IEC 60947-2.
Rischio: I progettisti potrebbero rifiutare un MCB industriale valido perché ritengono erroneamente che la norma IEC 60947-2 si riferisca automaticamente solo agli MCCB.
Errore 4: Ignorare il valore Ics
L'Icu risponde alla domanda sul potere di interruzione estremo. L'Ics aggiunge la questione relativa alle prestazioni di servizio. Nei quadri industriali, questa differenza è fondamentale.
Rischio: un interruttore viene selezionato perché il suo Icu appare accettabile, ma l'applicazione richiede in realtà una maggiore continuità di servizio dopo un evento di guasto.
Errore 5: Ignorare il grado di inquinamento e l'ambiente
I quadri industriali possono esporre gli interruttori a calore, polvere, umidità, vibrazioni, nebbia salina e condensa. Non si tratta di dettagli estetici; essi influenzano l'isolamento, le distanze superficiali, la corrosione e l'affidabilità meccanica.
Rischio: un interruttore adatto a un quadro di distribuzione pulito viene inserito in un involucro in cui le condizioni ambientali previste non sono più valide.
Errore 6: Presumere la doppia certificazione senza verificare la scheda tecnica
Alcuni interruttori magnetotermici (MCB) riportano dati sia secondo la norma IEC 60898-1 che la IEC 60947-2. Altri no.
Rischio: l'offerta indica "MCB industriale", ma il dispositivo installato possiede solo lo standard per uso domestico o similare, necessario per un ambiente differente.
Errore 7: Utilizzare la logica della norma IEC 60898-1 per circuiti in corrente continua (DC) o fotovoltaici (PV)
La norma IEC 60898-1 è destinata al funzionamento in corrente alternata (AC). I circuiti in corrente continua (DC) presentano un comportamento dell'arco diverso e richiedono dispositivi specificamente certificati per DC.
Rischio: Un interruttore per sola corrente alternata (AC) applicato a un circuito in corrente continua (DC) potrebbe non essere in grado di interrompere la corrente di guasto in sicurezza.
Errore 8: Confondere le norme sugli interruttori automatici con il coordinamento degli avviatori motore.
Il coordinamento di Tipo 1 e Tipo 2 viene comunemente discusso nel contesto di contattori e avviatori motore. Non dovrebbero essere utilizzati come distinzione principale tra le norme IEC 60898-1 e IEC 60947-2 per la selezione degli interruttori magnetotermici (MCB).
Rischio: L'articolo, la specifica o il documento di approvvigionamento appare tecnico ma mescola famiglie di norme in un modo che gli ingegneri esperti contesterebbero immediatamente.
Esempi pratici
Esempio 1: Quadro di distribuzione residenziale
Un quadro di distribuzione residenziale da 230/400 V utilizza interruttori magnetotermici (MCB) su guida DIN per i circuiti terminali di prese e illuminazione. L'operatore previsto è un proprietario di casa o un normale occupante dell'edificio. La corrente di cortocircuito presunta rientra nella capacità nominale IEC 60898-1 indicata sul dispositivo.
Percorso normativo probabile: IEC 60898-1.
Le verifiche fondamentali riguardano la corrente nominale, la curva di intervento, la configurazione dei poli, il potere di interruzione e la conformità alle normative locali sugli impianti elettrici.
Esempio 2: Quadro di comando macchina OEM
Un produttore OEM realizza un quadro per una macchina confezionatrice destinata all'esportazione. Gli interruttori magnetotermici (MCB) proteggono trasformatori di comando, alimentatori, circuiti ausiliari e piccoli circuiti motore. Il quadro viene installato e manutenuto da tecnici qualificati e il cliente richiede la documentazione tecnica industriale.
Percorso normativo probabile: IEC 60947-2 o MCB a doppia certificazione.
L'acquirente dovrebbe richiedere i dati Icu/Ics, il potere di interruzione specifico per la tensione, le informazioni sulla curva di intervento, la capacità dei morsetti e la documentazione di coordinamento qualora sia prevista una protezione a monte.
Esempio 3: Quadro di distribuzione industriale con elevato livello di guasto
Un quadro di distribuzione secondario di fabbrica è installato in prossimità di un trasformatore. La corrente di cortocircuito presunta è superiore a quella di un tipico circuito terminale residenziale e il quadro alimenta diverse macchine di produzione.
Percorso normativo probabile: IEC 60947-2 o interruttori a doppia certificazione verificati per l'esatto livello di guasto.
La selezione non dovrebbe fermarsi a "10 kA". Dovrebbe esaminare lo standard alla base del valore, Icu, Ics, tensione di installazione, aspettative di selettività e condizioni dell'involucro.
Esempio 4: Circuito ausiliario in corrente continua (DC)
Un quadro di controllo include un circuito ausiliario in DC o un'alimentazione in DC supportata da batteria. L'interruttore sembra un MCB per corrente alternata (AC), ma il circuito non è in AC.
Percorso normativo probabile: Utilizzare un interruttore con tensioni e poteri di interruzione in DC espliciti, in conformità con lo standard applicabile e i dati del produttore.
La sola norma IEC 60898-1 non costituisce la base corretta per questa decisione, poiché si applica al funzionamento in AC.
Come VIOX supporta la specifica degli MCB
Per i costruttori di quadri, OEM, distributori e installatori elettrici, la specifica più sicura di un MCB parte dall'applicazione, non dal codice a catalogo. VIOX fornisce interruttori magnetotermici miniaturizzati e relativi prodotti di protezione a bassa tensione per quadri di distribuzione, quadri di controllo e assemblaggi elettrici OEM.
Quando si valuta un MCB VIOX o qualsiasi prodotto alternativo, richiedere la scheda tecnica esatta e verificare:
- marcature di conformità agli standard applicabili
- corrente nominale e curva di intervento
- tensione nominale
- potere di interruzione secondo lo standard di riferimento
- configurazione dei poli
- capacità dei morsetti
- temperatura operativa e linee guida per il declassamento
- idoneità per corrente alternata (AC) o continua (DC)
- dati di coordinamento ove richiesti
Hai bisogno di assistenza nella selezione di MCB per quadri IEC, scatole di distribuzione o progetti OEM? Consulta il Pagina prodotto MCB VIOX o contattare il team tecnico VIOX per supporto nella selezione del modello.
FAQ
La norma IEC 60947-2 è migliore della IEC 60898-1?
Non universalmente. La IEC 60947-2 è più ampia e appropriata per applicazioni industriali di apparecchiature di comando e controllo in bassa tensione, mentre la IEC 60898-1 è lo standard corretto per molte applicazioni in circuiti finali in corrente alternata per uso domestico e similare. Lo standard corretto dipende dall'installazione, dal tipo di utente, dall'ambiente e dai dati prestazionali richiesti.
Gli interruttori IEC 60898-1 possono essere utilizzati nei quadri industriali?
A volte, ma solo laddove le condizioni applicative siano simili e non si applichino requisiti industriali specifici. Se il quadro richiede dati Icu/Ics, studi di selettività, idoneità per ambienti gravosi, valori nominali in corrente continua o documentazione per personale qualificato, la IEC 60947-2 o la certificazione a doppio standard sono solitamente più appropriate.
Qual è la differenza tra Icn e Icu?
Icn è il potere di cortocircuito nominale utilizzato secondo la norma IEC 60898-1. Icu è il potere di interruzione nominale ultimo in cortocircuito utilizzato secondo la norma IEC 60947-2. Non sono semplicemente due nomi per lo stesso valore, poiché appartengono a quadri normativi e presupposti di prova differenti.
Qual è la differenza tra Icu e Ics?
Icu è la corrente di cortocircuito massima che l'interruttore può interrompere in condizioni di prova di potere di interruzione estremo. Ics è il potere di interruzione di servizio in cortocircuito ed è spesso espresso come percentuale di Icu. Nelle applicazioni industriali, Ics aiuta a indicare le aspettative sulle prestazioni di servizio dopo l'interruzione di un guasto.
La norma IEC 60947-2 si applica solo agli interruttori scatolati (MCCB)?
No. La norma IEC 60947-2 si applica agli interruttori automatici di bassa tensione, inclusi gli interruttori aperti (ACB), gli interruttori scatolati (MCCB) e gli interruttori magnetotermici (MCB) su guida DIN, quando il prodotto è progettato e certificato secondo tale norma. Non considerare IEC 60947-2 come sinonimo di MCCB.
Un interruttore magnetotermico (MCB) può essere conforme sia alla norma IEC 60898-1 che alla IEC 60947-2?
Sì. Molti interruttori magnetotermici su guida DIN di grado industriale possiedono una doppia certificazione. La marcatura del prodotto e la scheda tecnica devono riportare entrambe le norme e le relative caratteristiche nominali. Non dare per scontata la doppia certificazione basandosi sull'aspetto, sul marchio o sulle dimensioni fisiche.
Quale norma dovrei specificare per i quadri OEM?
Per i quadri di comando OEM, la norma IEC 60947-2 o gli interruttori con doppia certificazione rappresentano solitamente la scelta più sicura, poiché l'applicazione viene normalmente installata e manutenuta da personale qualificato e potrebbe richiedere dati su Icu/Ics, informazioni sul coordinamento e ipotesi relative all'ambiente industriale.
La norma IEC 60898-1 si applica agli interruttori in corrente continua (DC)?
La norma IEC 60898-1 si applica al funzionamento in corrente alternata (AC). I circuiti in corrente continua (DC) richiedono interruttori magnetotermici specificamente progettati per DC, con dati nominali adeguati di tensione, corrente, polarità e potere di interruzione. Non utilizzare la marcatura IEC 60898-1 per solo AC come prova di idoneità per applicazioni in DC.
Perché alcune schede tecniche di interruttori magnetotermici (MCB) riportano valori sia di 6000 A che di 10 kA o 15 kA?
I valori possono essere elencati in base a standard, tensioni o condizioni di prova differenti. Ad esempio, un interruttore può riportare il potere di cortocircuito secondo la norma IEC 60898-1 in ampere e i valori Icu/Ics secondo la norma IEC 60947-2 in kA. Leggere sempre la voce di riferimento insieme allo standard e alla tensione indicati.
Un interruttore magnetotermico (MCB) da 10 kA conforme alla norma IEC 60898-1 è uguale a un MCB da 10 kA conforme alla norma IEC 60947-2?
Non necessariamente. Il valore in kA deve essere interpretato in relazione allo standard, alla tensione, alle condizioni di prova e ai requisiti di prestazione in servizio. Due interruttori con lo stesso valore nominale di kA potrebbero non essere equivalenti per un quadro elettrico industriale.
Fonti consultate
- IEC 60898-1:2015+A1:2019, Accessori elettrici – Interruttori automatici per la protezione dalle sovracorrenti per impianti domestici e similari – Parte 1: Interruttori automatici per funzionamento in corrente alternata.
- IEC 60947-2:2024, Apparecchiature a bassa tensione – Parte 2: Interruttori automatici.
