Tableau des tailles de presse-étoupes et guide de recherche du diamètre extérieur des câbles

Choisissez un presse-étoupe en fonction du diamètre extérieur mesuré du câble fini, et non de la section du conducteur, de l'AWG, du nombre de conducteurs ou du nom du filetage seul. Faites correspondre ce diamètre extérieur à la plage de serrage d'un modèle de presse-étoupe précis, puis vérifiez le filetage d'entrée, l'interface du panneau, la construction du presse-étoupe et les exigences de l'application.

La séquence de sélection est la suivante :

Diamètre extérieur du câble → plage de serrage du modèle précis → système et taille de filetage → entrée de panneau → vérification de l'application

Un presse-étoupe M20 n'a pas de plage de câble universelle. Dans la série en nylon standard VIOX, par exemple, les modèles M20×1,5 sont disponibles avec des plages de serrage de 5–10 mm, 6–12 mm et 10–14 mm. La plage correcte appartient donc au modèle, et non à “ M20 ” isolément.

Signification de chaque dimension de presse-étoupe

Les tableaux de presse-étoupes contiennent plusieurs dimensions qui répondent à des questions différentes. Ils ne doivent pas être substitués les uns aux autres.

Terme	Ce qu'il décrit	Comment l'utiliser
Diamètre extérieur (DE) du câble	Le diamètre mesuré sur la gaine extérieure finie	Utilisez-le pour trouver un modèle dont la plage de serrage documentée contient le DE mesuré
Plage de serrage ou d'étanchéité	Le DE de câble minimum à maximum accepté par un modèle de presse-étoupe précis	Considérez-le comme spécifique au modèle ; ne l'appliquez pas à chaque presse-étoupe ayant le même filetage
Désignation du fil	Le système de filetage d'entrée et la taille nominale, tels que M20×1.5, PG13.5, NPT 1/2 ou G 1/2	Faites-le correspondre à l'entrée du boîtier ou à l'agencement de contre-écrou spécifié
Diamètre extérieur nominal du filetage	Le diamètre extérieur mesuré au sommet des filets mâles	Utilisez-le avec le pas et la forme du filetage lors de l'identification d'un filetage inconnu ; il ne s'agit pas automatiquement de la taille du trou percé
Entrée de panneau ou trou de montage	L'ouverture de passage ou taraudée qui reçoit le presse-étoupe	Vérifiez si l'installation utilise un trou de passage et un contre-écrou, une entrée taraudée, un joint ou une tolérance définie par le fabricant
Longueur de filetage	La longueur de filetage mâle utilisable sur le presse-étoupe	Vérifiez-la par rapport à l'épaisseur de la paroi, l'engagement du contre-écrou, le joint et la construction de l'enveloppe

Mesurez un câble rond au niveau de la gaine extérieure avec un pied à coulisse en plusieurs points. Ne mesurez pas une section comprimée, endommagée ou dénudée. Pour un câble non rond, un insert d'étanchéité rond standard peut ne pas être approprié ; utilisez les données produit destinées aux câbles plats ou profilés.

Si le filetage d'entrée est inconnu, le guide dédié à l'identification des filetages de presse-étoupes explique comment comparer le diamètre, le pas, la conicité et la forme du filetage.

Recherche rapide du diamètre extérieur du câble pour presse-étoupe

Cette recherche inversée fournit des candidats VIOX représentatifs pour les diamètres de câbles finis courants. Il ne s'agit pas d'un tableau d'équivalence inter-matériaux. Commencez par le diamètre extérieur du câble, puis ouvrez le tableau de série applicable pour vérifier la ligne complète.

Diamètre extérieur du câble mesuré	Candidat VIOX représentatif	Fil	Plage de serrage documentée	Série
4 mm	1001-M1265	M12×1.5	3–6.5 mm	Nylon standard
6 mm	1001-M1607	M16×1,5	3–7 mm	Nylon standard
8 mm	1001-M1608	M16×1,5	4–8 mm	Nylon standard
10 mm	1001-M2012	M20×1,5	6–12 mm	Nylon standard
12 mm	1001-M2014	M20×1,5	10–14 mm	Nylon standard
14 mm	1001-M2514	M25×1,5	10–14 mm	Nylon standard
16 mm	PG21A-NP	PG21	13–18 mm	Laiton nickelé PG
18 mm	NPT3/4-SS	NPT 3/4	13–18 mm	Acier inoxydable NPT
20 mm	1001-M3225	M32×1,5	18–25 mm	Nylon standard
24 mm	G1-SS	G 1	18–25 mm	Acier inoxydable G/BSPP
30 mm	1001-M4031	M40×1,5	22–31 mm	Nylon standard
36 mm	1001-M6345	M63×1,5	35–45 mm	Nylon standard
40 mm	NPT2-SS	NPT 2	37–44 mm	Acier inoxydable NPT
50 mm	G2-1/2-SS	G 2-1/2	42–52 mm	Acier inoxydable G/BSPP

Un diamètre extérieur (OD) qui tombe exactement sur une limite de plage nécessite toujours un examen précis du produit. La tolérance du câble, le matériau de la gaine, la température, le mouvement et la conception de l'étanchéité peuvent affecter l'assemblage fini. Une valeur proche du milieu d'une plage peut être une préférence utile pour la présélection lorsque deux modèles par ailleurs adaptés se chevauchent, mais cela ne remplace pas la plage autorisée par le fabricant ni les vérifications d'application.

Tableau des tailles de presse-étoupes métriques

Les filetages de presse-étoupes métriques sont indiqués par le diamètre nominal majeur et le pas. Par exemple, M20×1,5 indique un filetage métrique nominal de 20 mm avec un pas de 1,5 mm. La plage de câbles reste spécifique au modèle.

Les données suivantes proviennent du VIOX Presse-étoupe standard en nylon tableau des produits.

Filetage métrique	Référence de pièce VIOX	Plage de serrage de câble	Longueur de filetage (GL)	Hauteur hors tout (H)	Taille de clé (corps/capuchon)
M8×1.25	1001-M848	3–4.8 mm	5 mm	23 mm	12/12 mm
M10×1,5	1001-M1003	1,5–3 mm	5,5 mm	26 mm	14/14 mm
M10×1,5	1001-M1006	3–6 mm	5,5 mm	26 mm	14/14 mm
M12×1.5	1001-M1265	3–6.5 mm	8,5 mm	26 mm	18/15 mm
M12×1.5	1001-M1208	4–8 mm	8,5 mm	26 mm	18/19 mm
M16×1,5	1001-M1607	3–7 mm	10 mm	29 mm	22/19 mm
M16×1,5	1001-M1608	4–8 mm	10 mm	29 mm	22/19 mm
M16×1,5	1001-M1610	5–10 mm	10 mm	30 mm	22/22 mm
M20×1,5	1001-M2010	5–10 mm	11 mm	34 mm	27/27 mm
M20×1,5	1001-M2012	6–12 mm	10,5 mm	30 mm	27/24 mm
M20×1,5	1001-M2014	10–14 mm	11 mm	34 mm	27/27 mm
M25×1,5	1001-M2513	7–13 mm	12 mm	36 mm	33/33 mm
M25×1,5	1001-M2514	10–14 mm	11 mm	34 mm	33/27 mm
M25×1,5	1001-M2518	13–18 mm	12 mm	36 mm	33/33 mm
M32×1,5	1001-M3218	13–18 mm	15 mm	42 mm	41/41 mm
M32×1,5	1001-M3225	18–25 mm	15 mm	42 mm	41/41 mm
M40×1,5	1001-M4025	18–25 mm	15 mm	46 mm	50/52 mm
M40×1,5	1001-M4031	22–31 mm	15 mm	46 mm	50/52 mm
M50×1,5	1001-M5028	22–28 mm	16 mm	54 mm	62/62 mm
M50×1,5	1001-M5041	31–41 mm	16 mm	54 mm	62/62 mm
M63×1,5	1001-M6338	29–38 mm	18 mm	56 mm	75/65 mm
M63×1,5	1001-M6345	35–45 mm	18 mm	56 mm	75/65 mm

Les rangées M20 illustrent la règle principale : la taille du filetage contrôle l'interface du boîtier, tandis que la conception de l'insert et du presse-étoupe contrôle la plage de câbles. Un tableau générique qui indique uniquement “ M20 = 6–12 mm ” omet des options M20 valides dans cette série.

Tableau des tailles de presse-étoupes PG

PG est un système de filetage différent du système métrique. Des plages de câbles similaires ne permettent pas à un filetage PG de s'adapter à une entrée métrique.

Le tableau ci-dessous utilise la Presse-étoupe en laiton à filetage PG VIOX série car elle fournit les plages de câbles par modèle, le diamètre extérieur du filetage mâle et les données de perçage recommandées dans une seule source.

Filetage PG	Modèle VIOX	Plage de serrage de câble	DE du filetage mâle	Trou de passage recommandé	Longueur de filetage
PG7	PG7A-NP	3–6.5 mm	12,5 mm	12,5–12,7 mm	7 mm
PG7	PG7B-NP	2–5 mm	12,5 mm	12,5–12,7 mm	7 mm
PG9	PG9A-NP	4–8 mm	15,2 mm	15,2–15,4 mm	8 mm
PG9	PG9B-NP	2–6 mm	15,2 mm	15,2–15,4 mm	8 mm
PG11	PG11A-NP	5–10 mm	18,6 mm	18,6–18,8 mm	8 mm
PG11	PG11B-NP	3–7 mm	18,6 mm	18,6–18,8 mm	8 mm
PG13.5	PG13.5A-NP	6–12 mm	20,4 mm	20,4–20,6 mm	8 mm
PG13.5	PG13.5B-NP	5–9 mm	20,4 mm	20,4–20,6 mm	8 mm
PG16	PG16A-NP	10–14 mm	22,5 mm	22,5–22,7 mm	9 mm
PG16	PG16B-NP	6–12 mm	22,5 mm	22,5–22,7 mm	9 mm
PG19	PG19A-NP	10–14 mm	25 mm	25–25,2 mm	9 mm
PG19	PG19B-NP	8–16 mm	25 mm	25–25,2 mm	9 mm
PG21	PG21A-NP	13–18 mm	28,3 mm	28,3–28,5 mm	9 mm
PG21	PG21B-NP	9–16 mm	28,3 mm	28,3–28,5 mm	9 mm
PG25	PG25A-NP	15–22 mm	32 mm	32–32,2 mm	10 mm
PG25	PG25B-NP	16–20 mm	32 mm	32–32,2 mm	10 mm
PG29	PG29A-NP	18–25 mm	37 mm	37–37,2 mm	11 mm
PG29	PG29B-NP	13–20 mm	37 mm	37–37,2 mm	11 mm
PG36	PG36A-NP	25–33 mm	47 mm	47–47,2 mm	12 mm
PG36	PG36B-NP	20–26 mm	47 mm	47–47,2 mm	12 mm
PG42	PG42A-NP	32–38 mm	54 mm	54–54,2 mm	13 mm
PG42	PG42B-NP	25–31 mm	54 mm	54–54,2 mm	13 mm
PG48	PG48A-NP	37–44 mm	59,3 mm	59,3–59,5 mm	14 mm
PG48	PG48B-NP	29–35 mm	59,3 mm	59,3–59,5 mm	14 mm
PG63	PG63-NP	42–52 mm	72 mm	72–72,2 mm	15 mm

Les trous de passage indiqués s'appliquent à cette série PG en laiton VIOX. Ne les réutilisez pas comme trous universels pour tous les presse-étoupes PG. Une entrée taraudée utilise le type de filetage spécifié ; une installation par trou traversant doit également tenir compte de l'épaulement exact du presse-étoupe, du contre-écrou, du joint, de l'épaisseur du panneau et de la tolérance de fabrication.

Tableau des tailles de presse-étoupe NPT

Le NPT est un filetage de tuyauterie conique régi par la norme ASME B1.20.1. Son nom nominal basé sur le pouce ne correspond pas au diamètre extérieur mesuré du filetage mâle. Ne le remplacez pas par un filetage G/BSPP de même nom : le NPT et le G utilisent des géométries de filetage et des conventions de pas différentes.

Les données de modèle suivantes proviennent de la Série de presse-étoupes en acier inoxydable VIOX G et NPT.

Filetage NPT	Modèle VIOX	Plage de serrage de câble	DE du filetage mâle	Pas	Longueur de filetage
NPT 1/4	NPT1/4-SS	3–6.5 mm	13,6 mm	18 TPI	7 mm
NPT 3/8	NPT3/8-SS	4–8 mm	17 mm	18 TPI	8 mm
NPT 1/2	NPT1/2-SS	6–12 mm	21,2 mm	14 TPI	8 mm
NPT 3/4	NPT3/4-SS	13–18 mm	26,5 mm	14 TPI	9 mm
NPT 1	NPT1-SS	18–25 mm	33,2 mm	11,5 TPI	11 mm
NPT 1-1/4	NPT1-1/4-SS	25–33 mm	41,9 mm	11,5 TPI	13 mm
NPT 1-1/2	NPT1-1/2-SS	32–38 mm	48 mm	11,5 TPI	14 mm
NPT 2	NPT2-SS	37–44 mm	60 mm	11,5 TPI	14 mm
NPT 2-1/2	NPT2-1/2-SS	42–52 mm	72,6 mm	8 TPI	15 mm
NPT 3	NPT3-SS	65–70 mm	88.6 mm	8 TPI	15 mm

Comme le filetage NPT est conique, évaluez l'engagement du filetage et l'étanchéité conformément à la documentation du boîtier, du presse-étoupe et de l'installation. Une simple correspondance de la plage de serrage du câble ne prouve pas que la connexion d'entrée est appropriée.

Tableau des tailles de presse-étoupes G/BSPP

Les filetages G sont des filetages de tuyauterie parallèles spécifiés dans la norme ISO 228-1 et sont communément décrits comme BSPP. La norme ISO 228-1 couvre les filetages pour les connexions où les joints étanches à la pression ne sont pas réalisés sur les filetages eux-mêmes ; l'interface complète du presse-étoupe peut donc reposer sur un joint plat, un joint torique, un épaulement ou un autre dispositif d'étanchéité documenté.

Ce tableau utilise la série G en acier inoxydable provenant de la même source de produits VIOX.

Filetage G/BSPP	Modèle VIOX	Plage de serrage de câble	DE du filetage mâle	Pas	Longueur de filetage
G 1/4	G1/4-SS	3–6.5 mm	13.1 mm	19 TPI	7 mm
G 3/8	G3/8-SS	4–8 mm	16,6 mm	19 TPI	8 mm
G 1/2	G1/2-SS	6–12 mm	20,9 mm	14 TPI	8 mm
G 3/4	G3/4-SS	13–18 mm	26,4 mm	14 TPI	9 mm
G 1	G1-SS	18–25 mm	33,2 mm	11 TPI	11 mm
G 1-1/4	G1-1/4-SS	25–33 mm	41,9 mm	11 TPI	13 mm
G 1-1/2	G1-1/2-SS	32–38 mm	47,8 mm	11 TPI	14 mm
G 2	G2-SS	37–44 mm	59,6 mm	11 TPI	14 mm
G 2-1/2	G2-1/2-SS	42–52 mm	75,1 mm	11 TPI	15 mm
G 3	G3-SS	65–70 mm	87,8 mm	11 TPI	15 mm

Notez que le NPT 1 et le G 1 dans cette famille de produits présentent tous deux un diamètre extérieur mâle de 33,2 mm, mais leurs pas et leurs formes de filetage diffèrent. Le diamètre seul ne suffit donc pas à établir l'interchangeabilité.

Métrique vs PG vs NPT vs G/BSPP

Ces familles de filetages peuvent être comparées selon les plages de câbles disponibles dans des séries de produits particulières, mais elles ne peuvent pas être converties par plage de câbles.

Famille de filetage	Désignation type	Caractéristique du filetage	Selection rule
Métrique	M20×1,5	Filetage métrique parallèle défini par le diamètre nominal et le pas	Faites correspondre l'entrée métrique exacte et la gamme de modèles
PG	PG13.5	Filetage PG avec sa propre série de diamètres et de pas	À utiliser uniquement avec l'entrée PG correcte ou un adaptateur documenté
NPT	NPT 1/2	Filetage conique pour tuyauterie en pouces	Vérifier la conicité, le pas, l'engagement et la méthode d'étanchéité documentée
G/BSPP	G 1/2	Filetage cylindrique pour tuyauterie en pouces selon ISO 228-1	Vérifier l'entrée cylindrique et le dispositif d'étanchéité externe

Par exemple, les modèles VIOX M20 1001-M2012, PG13.5A-NP, NPT1/2-SS et G1/2-SS incluent chacun une plage de serrage de câble de 6 à 12 mm. Cela en fait des alternatives de plages de serrage pour différentes entrées, et non des presse-étoupes mécaniquement équivalents. Leur géométrie de filetage et leurs interfaces de boîtier diffèrent.

Si l'enveloppe possède un filetage et que le presse-étoupe sélectionné en possède un autre, utilisez un réducteur, un élargisseur ou un adaptateur adapté à l'application, avec des formes de filetage et des performances environnementales documentées. Ne forcez pas un filetage dans un autre et ne déduisez pas la compatibilité d'un diamètre mesuré proche.

Recherche rapide M12, M16, M20, M25, M32, M40, M50 et M63

La réponse précise la plus rapide à la question “ Quelle taille de câble convient à un presse-étoupe M20 ? ” est une liste d'options de modèles exacts, et non un chiffre universel.

Taille métrique	Options de plage de serrage pour câbles en nylon standard VIOX dans ce tableau	Interprétation pratique
M12×1.5	3–6,5 mm ; 4–8 mm	Sélectionnez 1001-M1265 ou 1001-M1208 en fonction du diamètre extérieur réel du câble
M16×1,5	3–7 mm ; 4–8 mm ; 5–10 mm	Trois inserts ou configurations de modèles conviennent à différents diamètres extérieurs de câbles
M20×1,5	5–10 mm ; 6–12 mm ; 10–14 mm	“ M20 = 6–12 mm ” est incomplet pour cette série VIOX
M25×1,5	7–13 mm ; 10–14 mm ; 13–18 mm	Choisir selon la gamme de modèles, puis vérifier les dimensions du corps
M32×1,5	13–18 mm ; 18–25 mm	Les deux rangées partagent le filetage d'entrée mais pas la plage d'étanchéité
M40×1,5	18–25 mm ; 22–31 mm	Les diamètres extérieurs de câble de 22 à 25 mm se chevauchent ; vérifiez l'application complète
M50×1,5	22–28 mm ; 31–41 mm	Il existe un écart entre ces options en nylon standard listées
M63×1,5	29–38 mm ; 35–45 mm	Le chevauchement de 35–38 mm offre deux candidats, et non un choix automatique

Lorsque les plages listées se chevauchent, comparez la tolérance réelle du câble et la géométrie exacte du presse-étoupe. Lorsqu'il existe un écart, ne choisissez pas une plage qui exclut le câble ; vérifiez une autre série VIOX, une configuration d'insert ou une taille de filetage.

Comment choisir entre deux tailles candidates

Utilisez cet ordre lorsque plusieurs modèles incluent le diamètre extérieur de câble mesuré :

1. Confirmez le diamètre extérieur réel et la tolérance. Utilisez le diamètre fini maximal du fabricant de câbles lorsqu'il est disponible, et vérifiez le câble représentatif plutôt que de vous fier à la section du conducteur.
2. Maintenez la tolérance totale à l'intérieur d'une plage documentée. Un câble nominal de 10 mm peut ne pas rester exactement à 10 mm selon les lots de fabrication.
3. Faites correspondre l'entrée du boîtier. Une plage de câbles attrayante n'a aucune importance si la forme du filetage, le pas ou la taille de l'entrée sont incorrects.
4. Vérifiez la géométrie du panneau. Confirmez la longueur du filetage, l'épaisseur de la paroi, le dégagement de l'épaulement, le contre-écrou, le joint et toute exigence anti-rotation.
5. Vérifiez la construction et le matériau. Les presse-étoupes en nylon, en laiton nickelé et en acier inoxydable peuvent avoir des plages et des limites d'application différentes, même lorsque leurs désignations de filetage correspondent.
6. Vérifiez les exigences environnementales et mécaniques. Examinez la température, les produits chimiques, l'exposition aux UV, les exigences de traction ou de contrainte, le mouvement du câble, l'indice de protection et les approbations requises dans la fiche technique exacte.

Pour un câble de 12,5 mm, le tableau standard pour le nylon répertorie le modèle M25 1001-M2513 à 7–13 mm et le 1001-M2514 à 10–14 mm. Les deux contiennent le diamètre extérieur nominal. La réponse dépend de la tolérance du câble, des exigences d'entrée, des dimensions et de la documentation actuelle du modèle, et non d'une règle qui choisirait systématiquement le filetage le plus petit ou le plus grand.

Lorsque ce tableau de dimensions générales ne s'applique pas

Les tableaux ci-dessus sont surtout utiles pour les câbles ronds non armés de la série VIOX mentionnée. Utilisez un ensemble de données spécifique à la construction lorsque le presse-étoupe doit remplir une autre fonction :

• Câble SWA ou autre câble armé : la sélection peut nécessiter le diamètre de la garniture, le diamètre de la gaine extérieure, le type d'armature et les dimensions de l'armature. Le nombre de conducteurs et la section en mm² ne suffisent pas. Utilisez le guide de taille de presse-étoupe pour câble à 4 conducteurs pour cette tâche plus spécifique et le guide des presse-étoupes pour câbles armés pour les limites de construction.
• Presse-étoupe CEM : confirmez la méthode de raccordement du blindage, la structure du blindage du câble, la plage de contact et l'assemblage CEM applicable. Voir comment choisir un presse-étoupe CEM.
• Insert multi-trous : chaque trou possède sa propre plage de serrage de câble, et l'insert combiné présente des contraintes d'espacement et d'étanchéité des câbles. Ne divisez pas la plage d'un trou unique par le nombre de câbles.
• Câble plat ou non circulaire : utilisez un insert d'étanchéité et un presse-étoupe conçus pour ce profil de câble.
• Zone dangereuse : utilisez le type exact de presse-étoupe certifié, la construction de câble, le dispositif d'étanchéité, le mode de protection du matériel et les règles d'installation requis par le projet. Un ajustement dimensionnel ne garantit pas la conformité Ex.
• Réducteur, amplificateur ou adaptateur : vérifiez les deux interfaces de filetage, le matériau, l'engagement, la méthode d'étanchéité ainsi que l'impact environnemental ou de certification sur l'assemblage final.

Pour une explication plus large des constructions et des fonctions des presse-étoupes, utilisez le guide complet des presse-étoupes. Pour comparer les gammes de produits disponibles, consultez la gamme de presse-étoupes VIOX.

Liste de contrôle pour la commande de presse-étoupes

Veuillez fournir ces informations lors d'une demande de confirmation de modèle ou de devis :

• diamètre extérieur mesuré du câble fini, tolérance incluse ;
• construction du câble : rond, plat, armé, blindé, tressé ou autre ;
• matériau de presse-étoupe requis ;
• filetage et taille d'entrée de l'enveloppe ;
• installation par entrée taraudée ou trou de passage et contre-écrou ;
• épaisseur de la paroi du panneau et toute contrainte de dégagement interne ou externe ;
• emplacement intérieur ou extérieur, plage de température, UV, produits chimiques, nettoyage au jet d'eau ou autre exposition environnementale ;
• exigences en matière de contrainte, de traction, de vibration ou de mouvement de câble ;
• indice de protection (IP) cible et interface complète de l'enveloppe ;
• exigences en matière de CEM, de raccordement d'armature, de zone dangereuse ou de certification de marché ;
• quantité et marché de destination.

Envoyez ces informations à [email protected] lorsque vous avez besoin du dessin du modèle VIOX actuel ou de la documentation d'application. Les dimensions dans ce guide ont été vérifiées par rapport aux tableaux de produits VIOX liés sur 2026-08-29; la documentation du modèle exact actuel prévaut si une révision de produit diffère.

Sources techniques

• VIOX Presse-étoupe standard en nylon — Gammes de modèles métriques et à filetage alternatif.
• Presse-étoupe en laiton à filetage PG VIOX — Gammes de modèles PG, diamètres extérieurs de filetage et données de trous de passage.
• Série de presse-étoupes en acier inoxydable VIOX G et NPT — Dimensions G/BSPP et NPT.
• IEC 62444 : Presse-étoupes pour installations électriques — portée de la construction et des performances des presse-étoupes.
• ISO 228-1 : Filetages de tuyauterie pour lesquels l'étanchéité n'est pas faite sur le filet — portée du filetage parallèle G/BSPP.
• ASME B1.20.1 : Filetages de tuyauterie, usage général, en pouces — portée de la norme de filetage NPT.