Na tej stronie
Typy obudów NEMA opisują różne profile ochrony środowiskowej; nie jest to hierarchia, w której każdy wyższy numer jest automatycznie lepszy. W typowych zastosowaniach należy zacząć od Typu 1 dla suchych pomieszczeń, Typu 3R dla ochrony przed deszczem na zewnątrz, Typu 4 dla ochrony przed strumieniem wody, Typu 4X, gdy wymagana jest również ochrona przed korozją, Typu 12 dla ochrony przed pyłem i ściekającymi niekorozyjnymi cieczami wewnątrz pomieszczeń oraz Typu 13 dla ochrony przed rozpryskami oleju lub niekorozyjnego chłodziwa wewnątrz pomieszczeń.
Typ jest tylko punktem wyjścia. Gotowa obudowa musi być również dostosowana do znajdującego się wewnątrz wyposażenia, metody montażu, warunków otoczenia, otworów, wpustów kablowych, zamontowanych urządzeń oraz obowiązujących przepisów elektrycznych. Zawsze należy weryfikować klasyfikację oznaczoną na kompletnym produkcie lub zespole, zamiast wybierać ją wyłącznie na podstawie numeru.
Przegląd typowych typów obudów NEMA
Ta skrócona tabela obejmuje typy najczęściej określane dla sterowania przemysłowego i wyposażenia elektrycznego.
| Typ NEMA | Typowa lokalizacja | Główny profil ochrony | Ważne ograniczenie wyboru |
|---|---|---|---|
| 1 | Do użytku wewnątrz | Ograniczona ochrona przed spadającym brudem i przypadkowym kontaktem | Nieprzeznaczone do ochrony przed deszczem, myciem strumieniowym ani cyrkulującym pyłem |
| 3R | Do użytku na zewnątrz | Deszcz, deszcz ze śniegiem oraz uszkodzenia spowodowane zewnętrznym oblodzeniem | Nie zapewnia ochrony przed pyłem niesionym wiatrem ani wodą kierowaną z węża, co jest wymagane w innych typach |
| 4 | Wewnątrz lub na zewnątrz pomieszczeń | Pył niesiony wiatrem i deszcz, woda rozpryskowa oraz woda kierowana z węża; uszkodzenia spowodowane zewnętrznym oblodzeniem | Samo w sobie nie stanowi potwierdzenia przydatności do środowiska korozyjnego |
| 4X | Wewnątrz lub na zewnątrz pomieszczeń | Profil środowiskowy typu 4 oraz dodatkowy wymóg ochrony przed korozją | Przyrostek nie wskazuje jednego wymaganego materiału; należy zweryfikować oznaczenie produktu oraz jego kompatybilność materiałową |
| 12 / 12K | Do użytku wewnątrz | Pył krążący, spadający brud oraz kapiące niekorozyjne ciecze | Nie jest to klasyfikacja dla zastosowań zewnętrznych narażonych na deszcz lub strumień wody; 12K dopuszcza otwory wybijane |
| 13 | Do użytku wewnątrz | Pył oraz rozpryskująca woda, olej i niekorozyjne chłodziwa | Kompatybilność chemiczna oraz dokładny rodzaj narażenia na płyny nadal wymagają weryfikacji |
Powyższe opisy stanowią skrót zakresu ANSI/NEMA 250-2020 oraz oficjalnymi wytycznymi UL Przewodnik stosowania rozdzielnic i obudów. W celu ostatecznej specyfikacji należy skorzystać z aktualnych informacji o certyfikacji produktu oraz dokumentacji producenta.
Co oznaczają typy obudów NEMA
Norma NEMA 250 klasyfikuje obudowy urządzeń elektrycznych o napięciu znamionowym do 1000 V zgodnie z określonymi warunkami środowiskowymi. Zestaw typów dla lokalizacji niezagrożonych wybuchem obejmuje typy wewnętrzne 1, 2, 5, 12, 12K oraz 13, a także typy wewnętrzne/zewnętrzne 3, 3X, 3R, 3RX, 3S, 3SX, 4, 4X, 6 oraz 6P.
Oznaczenie typu stanowi odpowiedź na ograniczone pytanie: na jakie warunki zewnętrzne konstrukcja obudowy została oceniona pod kątem odporności zgodnie z obowiązującymi wymaganiami? W zależności od typu, warunki te mogą obejmować opadający brud, kurz, deszcz, deszcz ze śniegiem, rozpryskującą się wodę, wodę kierowaną z węża, olej lub chłodziwo, korozję, tworzenie się lodu lub zanurzenie.
Nie chroni przed: nie oznacza, że wszystkie zagrożenia środowiskowe zostały wyeliminowane. Zakres normy NEMA 250 określa warunki, które mogą wymagać dodatkowego rozważenia, w tym kondensację wewnętrzną, efekty termiczne, czynniki korozyjne oraz zanieczyszczenia przedostające się przez kanały kablowe lub inne otwory. Oznaczenie typu nie zastępuje również oceny odstępów izolacyjnych, rozpraszania ciepła, obciążeń mechanicznych, przydatności do pracy w strefach zagrożonych wybuchem ani kompatybilności materiału obudowy z określoną substancją chemiczną.
Jeśli potrzebujesz szerszego kontekstu — tego, czym zajmuje się obudowa oraz czym różnią się puszki, szafy i korpusy — zacznij od kompletnego przewodnika po obudowach elektrycznych. Informacje na temat organizacji i terminologii związanej z tą normą znajdują się w Czym jest NEMA?.
tabeli klasyfikacji obudów NEMA
Poniższa tabela stanowi praktyczne podsumowanie doboru typów obudów dla typowych lokalizacji niezagrożonych wybuchem. “Outdoor” oznacza, że dany typ jest przeznaczony do użytku zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz pomieszczeń w ramach określonego profilu ochrony; nie zwalnia to z konieczności sprawdzenia temperatury, nasłonecznienia, korozji, sposobu montażu oraz innych warunków panujących w miejscu instalacji.
| Typ | Lokalizacja | Skrócony profil ochrony | Punkt rozróżniający |
|---|---|---|---|
| 1 | Do użytku wewnątrz | Opadający brud i ograniczony kontakt personelu z zamkniętym urządzeniem | Podstawowa obudowa do suchych pomieszczeń |
| 2 | Do użytku wewnątrz | Opadający brud oraz kapiąca lub lekko rozpryskująca się woda | Dodaje ograniczoną ochronę przed kapiącą wodą do funkcji typu 1 |
| 3 | Wewnątrz/na zewnątrz | Pył niesiony wiatrem, deszcz, deszcz ze śniegiem oraz uszkodzenia spowodowane zewnętrznym oblodzeniem | Profil pogodowy dla zastosowań zewnętrznych, w tym pył niesiony wiatrem |
| 3X | Wewnątrz/na zewnątrz | Profil typu 3 oraz ochrona antykorozyjna | X dodaje wymóg odporności na korozję |
| 3R | Wewnątrz/na zewnątrz | Deszcz, deszcz ze śniegiem oraz uszkodzenia spowodowane zewnętrznym oblodzeniem | Typowa obudowa zewnętrzna odporna na deszcz; opis typu 3R nie uwzględnia ochrony przed pyłem niesionym wiatrem |
| 3RX | Wewnątrz/na zewnątrz | Profil typu 3R oraz ochrona antykorozyjna | Klasa ochrony zewnętrznej ukierunkowana na deszcz z dodatkową ochroną antykorozyjną |
| 3S | Wewnątrz/na zewnątrz | Pył niesiony wiatrem, deszcz, deszcz ze śniegiem i lód zewnętrzny; mechanizmy zewnętrzne pozostają sprawne przy oblodzeniu | Stosowane tam, gdzie istotna jest praca podczas oblodzenia |
| 3SX | Wewnątrz/na zewnątrz | Profil typu 3S z dodatkową ochroną antykorozyjną | Dodaje ochronę antykorozyjną do profilu odporności na oblodzenie |
| 4 | Wewnątrz/na zewnątrz | Pył niesiony wiatrem i deszcz, woda rozpryskowa, woda kierowana strumieniem z węża oraz uszkodzenia spowodowane lodem zewnętrznym | Typowy punkt wyjściowy dla urządzeń mytych strumieniem wody lub narażonych na działanie węża |
| 4X | Wewnątrz/na zewnątrz | Profil typu 4 z dodatkową ochroną antykorozyjną | Do zastosowań wymagających zarówno ochrony przed myciem strumieniem wody, jak i zwiększonej odporności na korozję |
| 5 | Do użytku wewnątrz | Opadający pył zawieszony w powietrzu, spadający brud oraz kapiące niekorozyjne ciecze | Klasyfikacja wewnętrzna ukierunkowana na ochronę przed pyłem, odróżniająca się od zapisu dotyczącego pyłu cyrkulującego dla typu 12 |
| 6 | Wewnątrz/na zewnątrz | Woda kierowana wężem oraz okresowe, tymczasowe zanurzenie na ograniczonej głębokości; uszkodzenia spowodowane zewnętrznym oblodzeniem | Dodaje ochronę przed tymczasowym zanurzeniem |
| 6P | Wewnątrz/na zewnątrz | Woda kierowana wężem oraz długotrwałe zanurzenie na ograniczonej głębokości; uszkodzenia spowodowane zewnętrznym oblodzeniem | Bardziej wymagający profil zanurzeniowy niż w przypadku typu 6 |
| 12 | Do użytku wewnątrz | Pył krążący, spadający brud oraz kapiące niekorozyjne ciecze | Przemysłowa ochrona przed pyłem/kapiącą wodą do zastosowań wewnętrznych bez otworów wybijanych |
| 12K | Do użytku wewnątrz | Profil środowiskowy typu 12 | Dopuszcza obudowy wykonane z otworami wybijanymi |
| 13 | Do użytku wewnątrz | Pył oraz rozpryskująca woda, olej i niekorozyjne chłodziwa | Powszechny wybór do zastosowań wewnętrznych, gdzie występuje narażenie na rozpryski oleju lub chłodziwa |
Słowa “pył” i “pyłoszczelny” wymagają uwagi. Różne typy odnoszą się do różnych narażeń na pył, a typ NEMA nie powinien być traktowany jako uniwersalna gwarancja zerowej infiltracji cząstek w każdych warunkach terenowych. Należy dokonać wyboru na podstawie zdefiniowanego profilu typu i zweryfikować kompletną zainstalowaną konstrukcję.
NEMA typ 1 kontra typ 12
Oba typy są przeznaczone do zastosowań wewnętrznych, ale rozwiązują różne problemy.
- Typ 1 jest podstawowym wyborem w przypadku suchych, stosunkowo czystych pomieszczeń, gdzie głównym zagrożeniem jest opadający kurz oraz dostęp do części pod napięciem lub części ruchomych.
- Typ 12 jest przeznaczona do przemysłowych środowisk wewnętrznych, w których występuje cyrkulacja pyłu, opadający kurz oraz kapanie niekorozyjnych cieczy.
Wybierz typ 12 zamiast typu 1, jeśli występuje rzeczywista cyrkulacja pyłu lub kapanie cieczy. Nie wybieraj typu 12 tylko dlatego, że jego numer jest wyższy i nie traktuj go jako obudowy zewnętrznej. Jeśli obudowa typu 12 wymaga wykonania otworów w miejscu instalacji, odróżnij typ 12 od typu 12K, a następnie sprawdź, czy końcowy układ otworów i osprzętu zachowuje wymagany typ.
NEMA typ 3R kontra typ 4 kontra typ 4X
Jest to najważniejsze porównanie dla zastosowań zewnętrznych, ponieważ wszystkie trzy mogą pojawić się na wstępnej krótkiej liście, ale odnoszą się do różnych poziomów narażenia.
| Pytanie dotyczące wyboru | Typ 3R | Typ 4 | Typ 4X |
|---|---|---|---|
| Deszcz i deszcz ze śniegiem na zewnątrz | TAK | TAK | TAK |
| Ochrona przed pyłem niesionym wiatrem w opisie typu | NIE | TAK | TAK |
| Ochrona przed bryzgami wody i strumieniem wody z węża | NIE | TAK | TAK |
| Dodatkowy wymóg ochrony przed korozją | NIE | NIE | TAK |
| Typowe zastosowanie początkowe | Zadaszenie zewnętrzne chroniące przed deszczem | Mycie, natrysk lub narażenie na strumień wody z węża | Mycie oraz narażenie na czynniki korozyjne |
Użycie Typ 3R gdy deszcz i deszcz ze śniegiem są dominującymi warunkami zewnętrznymi, a narażenie na strumień wody z węża nie występuje. Przejdź do Typ 4 gdy urządzenie może być narażone na zachlapanie lub strumień wody z węża. Użyj Typ 4X gdy narażenie na wodę łączy się z wymogiem odporności na korozję.
Typ 4X nie jest skrótem oznaczającym “tylko stal nierdzewną”. Metale, polimery, powłoki, osprzęt oraz szczegóły konstrukcyjne wpływają na odporność korozyjną. Właściwy materiał zależy również od rzeczywistych czynników chemicznych, stężenia, temperatury, ekspozycji na promieniowanie UV, metody czyszczenia oraz wymagań mechanicznych. Użyj przewodnik po wyborze materiałów na obudowy elektryczne w celu podjęcia tej odrębnej decyzji.
NEMA Typ 12 a Typ 13
Typ 12 i Typ 13 to klasy ochrony przeznaczone do zastosowań przemysłowych wewnątrz pomieszczeń, obie chronią przed pyłem, ale różnią się profilem odporności na ciecze.
- Typ 12/12K chroni przed ściekającymi niekorozyjnymi cieczami oraz pyłem w obiegu i opadającym brudem.
- Typ 13 chroni przed rozpyloną wodą, olejem i niekorozyjnymi chłodziwami oraz pyłem.
Typ 13 jest zatem odpowiednim kandydatem, gdy zdefiniowanym zagrożeniem jest rozpylony olej lub chłodziwo. Nie oznacza to kompatybilności z każdym płynem obróbkowym, środkiem czyszczącym, smarem lub chemikaliami procesowymi. Należy potwierdzić rzeczywisty skład płynu z dokumentacją obudowy i materiału uszczelniającego.
Jak wybrać typ obudowy NEMA
Zastosuj sekwencję opartą na zagrożeniach zamiast wybierać znany numer z poprzedniego projektu.
1. Określ lokalizację
Ustal, czy obudowa jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń, czy może być narażona na warunki zewnętrzne. Obudowy typu wyłącznie wewnętrznego nie mogą zostać przystosowane do użytku zewnętrznego poprzez dodanie osłony przeciwdeszczowej, chyba że powstały zespół zostanie oceniony i oznaczony dla wymaganego typu.
2. Wymień wszystkie możliwe zagrożenia
Zanotuj rzeczywiste warunki w punkcie instalacji:
- opadający lub krążący pył;
- deszcz, deszcz ze śniegiem lub opady zacinające z wiatrem;
- rozbryzgi, strumień wody pod ciśnieniem lub węże czyszczące;
- atmosfera korozyjna lub substancje chemiczne;
- rozpylony olej lub niekorozyjne chłodziwo;
- chwilowe lub długotrwałe zanurzenie;
- zewnętrzne oblodzenie oraz to, czy mechanizmy muszą działać w warunkach oblodzenia.
Należy dokonać wyboru pod kątem łącznego narażenia, a nie tylko najbardziej widocznego zagrożenia. Na przykład deszcz na zewnątrz może sugerować typ 3R, ale użycie węża konserwacyjnego zmienia wymagania na typ 4; środowisko z korozyjnymi środkami czyszczącymi może wymagać typu 4X.
3. Sprawdź, czego dany typ nie obejmuje
Należy rozważyć ryzyka wykraczające poza opis typu: kondensacja wewnętrzna, wzrost temperatury, niska temperatura otoczenia, nagrzewanie słoneczne, ekspozycja na promieniowanie UV, mycie ciśnieniowe poza ocenionymi warunkami, agresywne chemikalia, uderzenia, wibracje oraz głębokość lub czas trwania zalania.
Szczególną uwagę należy zwrócić na kondensację. Wilgotne powietrze może przedostać się do środka podczas zmian ciśnienia i temperatury, a woda może skraplać się wewnątrz nawet wtedy, gdy wykluczono wpływ deszczu z zewnątrz. Drenaż, grzejniki, wentylacja, środki osuszające i klimatyzacja to środki zaradcze; każdy z nich musi zostać dobrany w sposób, który nie narusza wymaganego stopnia ochrony obudowy.
4. Zweryfikuj orientację montażu i konstrukcję
Klasyfikacja produktu dotyczy konstrukcji i warunków instalacji, w których został on oceniony. Konfiguracje montowane na ścianie, na podłodze, z pokrywą na zawiasach, z pokrywą przykręcaną oraz inne mogą nie być zamienne. Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących montażu, momentu dokręcania, uszczelek i zamykania.
5. Zweryfikuj kompletny zespół
Nie należy ograniczać się do etykiety pustej obudowy. Należy potwierdzić oznaczony lub udokumentowany typ końcowej obudowy po zainstalowaniu urządzeń i wprowadzeniu przewodów.
Co oznacza “X” w NEMA 3RX lub 4X?
The Przyrostek X wskazuje na dodatkowy wymóg ochrony przed korozją w ramach tej rodziny typów. Nie określa on uniwersalnego materiału, gatunku stopu ani wykazu odporności chemicznej.
Na przykład:
- Typ 3RX łączy profil ochrony przed deszczem i deszczem ze śniegiem typu 3R z ochroną antykorozyjną.
- Typ 4X łączy profil ochrony przed wodą i pyłem typu 4 z ochroną antykorozyjną.
Przyrostek X nie oznacza również, że obudowa jest odporna na każdy czynnik korozyjny. Należy zweryfikować przydatność dla konkretnej soli, kwasu, zasady, rozpuszczalnika, środka czyszczącego, chłodziwa lub atmosfery przy oczekiwanym stężeniu i temperaturze.
Zainstalowany zespół określa rzeczywisty stopień ochrony
System obudowy jest jak łańcuch. Jego parametry środowiskowe mogą być ograniczone przez każdą zmodyfikowaną lub dodaną część:
obudowa podstawowa → drzwi lub pokrywa → uszczelka i osprzęt → zamontowane elementy sterownicze/wyświetlacze → otwory wycięte w miejscu instalacji → dławiki kablowe lub złączki przewodów → zaślepki, odpływy, otwory wentylacyjne i wentylatory → montaż końcowy i zamknięcie
UL wytyczne dotyczące certyfikacji obudów i powiązanych komponentów traktuje elementy takie jak zestawy okienkowe, zaślepki otworów, wentylatory z filtrem, dławnice kablowe lub rurowe, zamki oraz inne akcesoria do obudów jako komponenty wpływające na klasyfikację. Dlatego nie należy zakładać, że obudowa typu 4X wyposażona w nieodpowiednią dławnicę kablową, przycisk, odpowietrznik lub otwarte wejście przewodu zachowuje klasę 4X.
Dla każdego przepustu lub akcesorium:
- Zweryfikuj, czy posiada ono klasyfikację typu odpowiednią dla docelowego zespołu i zastosowania.
- Sprawdź kompatybilność materiału i uszczelki z otoczeniem.
- Przestrzegaj instrukcji dotyczących rozmiaru otworu, grubości panelu, orientacji, momentu dokręcania oraz montażu.
- Uszczelnij nieużywane otwory za pomocą urządzeń o odpowiedniej klasyfikacji.
- Po dodaniu uszczelnionego wyposażenia ponownie oceń rozpraszanie ciepła i kondensację.
W przypadku skrzynek zewnętrznych i zastosowań związanych z wprowadzaniem kabli należy przejrzeć dostępne konfiguracje wodoszczelnych puszek połączeniowych i potwierdzić parametry znamionowe konkretnego dostarczonego zespołu. W celu uzyskania informacji o niestandardowych źródłach zaopatrzenia lub przeglądu zastosowania należy skontaktować się z wykwalifikowanym producentem puszek połączeniowych.
Typ NEMA, typ UL oraz dowody certyfikacji
NEMA publikuje normę NEMA 250, która definiuje wymagania dotyczące typu obudowy. NEMA nie certyfikuje każdej pojedynczej obudowy tylko dlatego, że producent powołuje się na tę normę.
Normy UL i programy certyfikacji zapewniają odrębną ścieżkę oceny zgodności. Produkt może posiadać znak certyfikacji UL oraz określone oznaczenie typu obudowy, jeśli został oceniony w ramach odpowiedniego programu. W dokumentach zakupowych należy unikać zapisów typu “w stylu NEMA 4X” lub “zbudowany zgodnie z NEMA”. Należy wymagać dokładnego oznaczenia typu oraz dowodu certyfikacji lub badania odpowiedniego dla projektu, organu posiadającego jurysdykcję oraz urządzenia końcowego.
Należy również odróżniać komponent obudowy od gotowego urządzenia. Dopuszczalność szafy używanej jako część przemysłowego panelu sterowania, rozdzielnicy lub innego zespołu może zależeć od warunków certyfikacji zarówno dla obudowy, jak i gotowego urządzenia.
NEMA a stopień ochrony IP
NEMA Types and IEC IP codes are different classification systems. Both address enclosure protection, but NEMA Type profiles may include environmental conditions—such as corrosion, icing, oil, or coolant—that are not expressed by the two IP digits. Similar-looking protection descriptions therefore do not create a universal one-to-one mechanical or certification equivalence.
Jeśli specyfikacja projektu wykorzystuje oba systemy, należy niezależnie zweryfikować każde wymagane oznaczenie. Zobacz Klasyfikacje NEMA a IP dla obudów elektrycznych w celu uzyskania szczegółowego porównania oraz informacji o ograniczeniach przybliżonych tabel porównawczych.
Strefy zagrożone wybuchem wymagają odrębnego procesu doboru
Nie należy stosować uproszczonych zasad, takich jak “Klasa I równa się Typ 7” lub “Klasa II równa się Typ 9”. Przydatność w strefach zagrożonych wybuchem zależy od systemu klasyfikacji obszaru, klasy lub strefy, działu (jeśli ma zastosowanie), grupy gazów lub pyłów, kodu temperaturowego, zakresu temperatury otoczenia, metody ochrony sprzętu, certyfikacji oraz metody instalacji.
Klasa odporności na warunki atmosferyczne lub mycie pod ciśnieniem nie oznacza również ochrony przeciwwybuchowej, a dopuszczenie do pracy w strefie zagrożonej wybuchem nie zapewnia automatycznie wymaganej odporności na warunki zewnętrzne lub korozję. Jeśli istnieje możliwość wystąpienia gazów palnych, oparów, pyłów lub włókien, należy przerwać ogólny dobór typu NEMA i zlecić specyfikację kompletnego urządzenia zgodnie z odpowiednią normą dla stref zagrożonych wybuchem oraz przepisami instalacji elektrycznej.
Lista kontrolna specyfikacji obudów NEMA
Przed zamówieniem lub zatwierdzeniem obudowy należy udokumentować:
- wymagany typ NEMA oraz informację, czy lokalizacja jest wewnętrzna czy zewnętrzna;
- narażenie na deszcz, pył, rozbryzgi, strumień wody, olej, chłodziwo, korozję, lód lub zanurzenie;
- rzeczywiste chemikalia, środki czyszczące, stężenia i temperatury;
- temperaturę otoczenia, wewnętrzne obciążenie cieplne, ekspozycję na słońce oraz systemy kontroli kondensacji;
- kompatybilność materiału obudowy, powłoki, uszczelki, elementów złącznych i okna;
- orientację montażu oraz wymagania dotyczące dostępności;
- klasyfikację drzwi, zamków, elementów sterowniczych, wyświetlaczy, otworów wentylacyjnych, odpływów oraz urządzeń chłodzących;
- dławik kablowy, złączka instalacyjna, króciec, wtyczka oraz parametry znamionowe otworów montażowych;
- wymagane certyfikaty produktu, oznaczenia oraz dokumentacja projektowa;
- wszelkie klasyfikacje stref zagrożonych wybuchem lub inne wymagania wynikające z przepisów.
Najbezpieczniejsza specyfikacja określa wymagania środowiskowe oraz dowody wymagane dla gotowego zespołu. Sformułowania takie jak “obudowa zewnętrzna” lub “skrzynka wodoszczelna” nie są wystarczająco precyzyjne, gdy deszcz, mycie strumieniem wody, korozja lub zanurzenie mogą zmienić odpowiedni Typ.
Źródła techniczne
- ANSI/NEMA 250-2020: Obudowy urządzeń elektrycznych (maksymalnie 1000 V) — Spis treści i zakres
- UL Solutions: Przewodnik stosowania rozdzielnic i obudów
- UL Solutions: Certyfikacja obudów elektrycznych i powiązanych komponentów
Zakres techniczny zweryfikowany w sierpniu 2026 r. Normy, programy certyfikacji i konstrukcje produktów ulegają zmianom; należy zweryfikować aktualne wydanie oraz dokładne oznaczenie produktu dla danej jurysdykcji i zastosowania.