サプライヤーからメールが届き、「NECに基づくGFCI保護をご希望ですか、それともIEC 61009に基づくRCD保護をご希望ですか？」と問い合わせがありました。パネルの仕様を半分まで進めていたところです。“
画面を見つめます。これらは同じものではないのですか？
そうです。ある意味では。デバイスは同じ役割を果たしますが、用語、規格番号、定格の命名法、さらにはテストパラメータまで異なります。米国で訓練を受けたあなたの頭は「GFCI」と言います。国際的なサプライヤーのデータシートには「RCBO」と記載されています。メキシコのパネルメーカーは、テキサスの顧客とヨーロッパの顧客の両方にサービスを提供するため、両方の用語が必要です。1つのデバイス。2つの言語。そして、仕様書でこれらを混同すると、間違った機器、混乱した見積もり、または全員が実際に何を意味したのかを明確にするための3週間の遅延が発生する可能性があります。.
このガイドは、あなたの解読リングです。NEC（米国で主流の米国電気工事規程）とIEC（国際電気標準会議、ほぼすべての場所で使用）の間の主要な対応関係をマッピングし、翻訳エラーなしに市場全体で機器を仕様化、調達、設置できるようにします。.
この用語の対応が重要な理由
これは学術的な屁理屈ではありません。国境を越えて作業する場合（国際的なメーカーから機器を調達したり、多国籍施設向けのパネルを設計したり、米国および米国以外の設置にまたがるプロジェクトについてコンサルティングを行ったりする場合）、用語の不一致は実際のコストを生み出します。.
仕様エラー： ヨーロッパのサプライヤーに送信された仕様書に「GFCI」と記述します。彼らは、 RCCB （過電流保護のない残留電流回路遮断器）を見積もります。これは、彼らのカタログで最も近い一致であるためです。RCBO（統合された過電流保護付き）が必要でした。パネルが到着し、保護スキームが不完全です。再注文、再発送、遅延。.
調達の混乱： あなたの調達チームは、アジアのサプライヤーから「IP65エンクロージャー」で素晴らしい価格を見つけます。NECベースのプロジェクト仕様では、NEMA 4X（耐腐食性、ホースダウン保護）が要求されていました。これらは同等ですか？そうではありません。NEMA 4Xには、IP65がカバーしていない追加の耐腐食性テストとホースダウン要件が含まれています。それらを設置すると、6か月後には沿岸の塩水噴霧がエンクロージャーのガスケットを腐食させます。1つの定格システムは、別のシステムに直接変換されません。.
規格準拠のギャップ： 請負業者は、IEC 60947-2を MCCB 米国の施設に設置し、「回路遮断器」はどこでも同じ意味であると想定しています。AHJ（管轄当局）は、NEC要件に従ってUL 489にリストされた遮断器を要求します。IEC 60947-2遮断器はULリストされていません。検査は失敗します。再作業、交換、誰が支払うかについての議論。.
解読リングの問題—あるシステムに精通しているが、別のシステムには読み書きができないエンジニアは、誤った仕様、調達の遅延、および簡単な用語翻訳で回避できたはずの現場での故障につながります。それがこのガイドが修正することです。.
5つの主要な用語カテゴリ
NEC-IECの分割は、5つの大きな領域に現れます。それぞれに独自の対応ルールと一般的な落とし穴があります。
- 回路保護装置 （GFCI対RCD、AFCI対AFDD、遮断器ファミリー）
- 電気的定格 （電圧、電流、遮断容量の命名法）
- エンクロージャー保護等級 (ネマ タイプ対IPコード）
- 接地対アースの言語 （EGC対PE導体）
- 規格番号システム （NEC条項対IEC規格シリーズ）
対応表と実用的な解読ルールを使用して、それぞれに取り組みます。.
カテゴリ1：回路保護デバイス
ここで最も混乱が発生します。米国では、「GFCI」や「回路遮断器」などの包括的な用語が使用されており、それぞれに独自の規格と範囲を持つ複数の異なるIECデバイスファミリーにマッピングされます。.
| NEC/US用語 | IEC相当用語 | IEC規格 | 主な違いと注意点 |
|---|---|---|---|
| GFCI （地絡遮断器） | RCD ファミリー | IEC 61008（RCCB）、IEC 61009（RCBO） | RCCB = 残留電流回路遮断器 なし 一体型過電流保護（感電保護のみ）。. アールシーボ = 残留電流遮断器 と 統合された過電流保護。米国の「GFCI遮断器」≈ IEC RCBO。. |
| AFCI （アーク故障遮断器） | AFDD （アーク故障検出デバイス） | IEC 62606 | 配線内の危険なアーク故障を検出します。IECは「検出デバイス」の言語を使用します。機能は同等です。寝室/リビングエリア（US NEC）および同様のスペース（家庭用設置のIEC）で必須。. |
| サーキットブレーカー （一般） | MCB または MCCB/ACB | IEC 60898-1（MCB）、IEC 60947-2（産業用） | MCB （小型回路遮断器）IEC 60898-1に準拠、家庭用/最終回路用、最大125A、一般の人が設置。. MCCB/ACB IEC 60947-2に準拠、産業用/配電用、より高い定格、熟練した人のみが設置。. |
| モールドケースサーキットブレーカ（MCCB） | MCCB | IEC 60947-2 | 同じ用語ですが、IEC 60947-2の範囲はより広いです（ACBを含む）。UL 489に準拠したUS MCCB。NEC設置の場合は常にULリストを確認してください。IEC準拠だけでは十分ではありません。. |
| メインブレーカー | 設置CBの原点 | IEC 60364（設置）、IEC 60947-2 | IECは、それを「設置の原点」にある遮断器と呼びます。機能は同じです—パネルまたはサブパネル全体のメイン遮断および過電流保護。. |
| 分岐回路遮断器 | 最終回路遮断器 | IEC 60898-1、IEC 60364 | US「分岐回路」= IEC「最終回路」。個々の負荷またはコンセント回路を保護する遮断器。用語の交換、同じ機能。. |
Proチップ#1: 保護デバイスを国際的に調達する場合は、機能（「過電流付き残留電流保護」）とIEC用語（「IEC 61009に準拠したRCBO」）の両方を指定します。「GFCI」だけに頼らないでください—サプライヤーは明確化を求め、メールのやり取りで1週間を無駄にします。.
カテゴリ2：電気定格の命名法
定格ラベルは、比較しようとするまで似ています。NECで訓練された目は特定の単位と形式を期待します。IECデータシートは異なる規則を使用します。ニュアンスを見逃すと、オーバースペック（お金の無駄）またはアンダースペック（現場での故障）になります。.
| 定格パラメータ | NEC/US規格 | IEC規格 | 主な相違点と翻訳上の注意 |
|---|---|---|---|
| 遮断容量 | AIC (遮断電流容量) kA単位 | Icn (定格短絡遮断容量) kA単位 または イク (究極遮断容量) | 米国のデータシート: “10,000 AIC” または “10 kA AIC”。IECのデータシート: Icn または Icu (kA単位)。MCB (IEC 60898-1) の場合、容量は 長方形の中のアンペア数 (例: 6000 は 6,000A = 6 kA を意味します)。産業用CB (IEC 60947-2) の場合、kA単位で直接表示されます。. |
| 定格電圧 | 120V, 240V, 480V (米国の一般的な電圧) | 230V, 400V (EUの一般的な電圧); IEC 60947-2 に準拠して最大 1000V AC までの定格 | 米国は 120/240V 単相住宅用、480V 産業用を使用。IEC は 230/400V 三相を使用。機器の定格電圧はシステム電圧を超える必要があり、公称電圧と最大電圧 (Ue 対 Uimp) の両方を確認してください。. |
| 現在の評価 | アンペア (A)、ブレーカーのハンドルまたはラベルに表示 | アンペア (A)、ブレーカーに表示; RCBO/RCCB は最新の規格に従い ≤125A 定格 | 同じ単位ですが、以下に注意してください 熱動式トリップと瞬時トリップ 可変ブレーカーの設定。米国のブレーカー: 連続定格。IEC MCCB: In (定格電流) および該当する場合は調整可能な熱動トリップ。. |
| 定格周波数 | 60 Hz (米国の標準) | 50 Hz または 50/60 Hz (IEC デバイスは多くの場合デュアル定格) | 最新の IEC デバイスのほとんどは 50/60 Hz 定格であるため、相互互換性は一般的です。古いデバイスは 50 Hz のみの可能性があります。米国の 60 Hz システムに指定する前に確認してください。. |
| 漏電 (RCD) | トリップ電流 mA単位 (例: 5 mA, 30 mA) | IΔn (定格残留動作電流) mA単位 | 同じパラメータ、異なる記号。30 mA は、両方のシステムで感電保護の一般的な閾値です。IEC は IΔn を使用します。米国のデータシートには「トリップ電流」または「感度」と記載されています。“ |
Proチップ#2: 遮断容量を比較する際は、IEC MCB の表示の罠に注意してください。長方形の中の「6000」は、6 アンペア (6 kA) ではなく、6,000 アンペア (6 kA) を意味します。産業用ブレーカー (IEC 60947-2) は、kA単位で直接表示されます。この2つを混同すると、大幅な過小評価につながり、壊滅的な短絡故障が発生します。.
カテゴリ 3: エンクロージャ保護等級 (NEMA 対 IP)
これは誰もが望んでいて、誰も盲信すべきではない対応です。NEMA 250 エンクロージャ タイプと IEC 60529 IP コードはどちらも環境保護について説明していますが、異なるものをテストし、異なる方法を使用し、異なる危険を対象としています。公式の NEMA ガイダンス (BI 50014–2024) は率直です。 それらは直接同等ではありません。.
| NEMAタイプ | 最も近い IP コード (概算) | NEMA タイプがカバーするもの | IP コードがカバーするもの | 重要な相違点 |
|---|---|---|---|---|
| NEMA 1 | IP10 (非常に大まか) | 屋内、汎用、偶発的な接触から保護 | 限定的な保護 (IP1X = ≥50mm の物体) | NEMA 1 には、IP10 にはない構造テスト (剛性、ドアラッチ強度) が含まれています。真のマッチではありません。. |
| NEMA 3 | IP54 | 屋外、雨/みぞれ/風で吹き飛ばされる粉塵、ホースでの水洗いまたは水没は不可 | 防塵、飛沫水 | NEMA 3 は、氷/みぞれの要件と腐食テストを追加します。IP54 は、粉塵と飛沫水のみをテストします。近いですが、NEMA 3 の方が広範囲です。. |
| NEMA 3R | IP24 への IP34 | 屋外、雨/みぞれ、ただし、粉塵と水の侵入をある程度許容 | さまざま; IP24 は最小限 (飛沫)、IP34 はわずかに優れています | NEMA 3R は、より安価な屋外オプションです (防塵要件はありません)。IP コードだけでは、屋外の UV/みぞれ性能は保証されません。. |
| NEMA 4 | IP66 | ホースでの水洗い/飛沫水、防塵、屋内または屋外 | 防塵、強力なウォータージェット | 粉塵と水の侵入に対するほぼ一致。NEMA 4 は、耐腐食性と構造テスト (ヒンジ/ラッチ耐久性) を追加します。IP66 は侵入のみに対処します。. |
| ネマ4X | IP66 (部分的) | NEMA 4 と同じ、プラス耐腐食性 (ステンレス鋼、コーティング) | 防塵、強力なウォータージェット | NEMA 4X の耐腐食性は、IP66 ではカバーされない別のテストです。. IP66 定格の軟鋼エンクロージャは、沿岸環境で錆びます。NEMA 4X は、腐食保護を明示的に要求します。. |
| NEMA 12 | IP54 または IP55 | 屋内、粉塵/汚れ/糸くず、滴下/飛沫の非腐食性液体 | 防塵、飛沫または低圧ジェット | ほぼ一致しますが、NEMA 12 には耐油性テストが含まれています (ガスケットは工業用オイルに耐える必要があります)。IP コードは耐薬品性をテストしません。. |
| NEMA 13 | IP54 （概略） | 屋内、粉塵/糸くず、噴霧水、油/クーラントの浸透 | 防塵、飛沫水 | NEMA 13は、油/クーラント耐性試験（噴霧/浸透）を追加します。IP54試験は水のみで、油は対象外です。工作機械の用途には相当しません。. |
単純に置き換えられない理由
NEMA 2024の概要には、NEMAタイプには以下が含まれると明記されています。 腐食試験、構造的完全性試験（ヒンジサイクル、ラッチ強度）、および特定の環境 hazards（氷、油、クーラント） IPコードでは対応していません。IPコードは、以下に焦点を当てています。 固体および液体の侵入—エンクロージャーが腐食するかどうか、ドアラッチが10,000サイクル耐えるかどうか、またはガスケットが作動油に耐えるかどうかについては何も述べていません。.
仕様にNEMA 4Xと記載されており、サプライヤーがIP66を提示する場合は、「エンクロージャーの材質はNEMA 250試験に準拠した耐腐食性がありますか？」と尋ねてください。「IP66でカバーされています」と答えた場合、それは間違いです。6か月で腐食する軟鋼IP66ボックスを設置しようとしています。.
Proチップ#3: 追加の試験要件を確認せずに、IPコードをNEMAタイプに（またはその逆に）決して代用しないでください。腐食しやすい環境（沿岸、化学プラント、消毒剤を使用する食品加工）の場合、NEMA 4Xは、IP66に含まれていない腐食試験を明示的に要求します。両方のシステムへの準拠が必要な場合は両方を指定するか、管轄区域に一致するものを選択し、すべての試験パラメーターを確認してください。.
カテゴリ4：接地とアースの用語
米国では「grounding（接地）」と言います。世界の他の地域では「earthing（アース）」と言います。同じ概念ですが、語彙が異なります。ただし、導体の指定と色分けも異なり、それが配線エラーの原因となります。.
| NEC/US用語 | IEC用語 | 色分け（米国/NEC） | 色分け（IEC） | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| 接地 | 接地 | — | — | 概念的な用語。NECはすべてに「grounding（接地）」を使用します。IECは、地球への接続に「earthing（アース）」、PEシステムへの接続に「bonding（ボンディング）」を使用します。. |
| Equipment Grounding Conductor (EGC)（機器接地導体） | Protective Conductor (PE)（保護導体） | 緑または緑/黄 | 緑/黄 | どちらの用語も、感電防止のために機器のフレーム/エンクロージャーを地球に接続する導体を指します。IECはほぼ普遍的に「PE」を使用します。. |
| Grounding Electrode Conductor (GEC)（接地電極導体） | Earthing Conductor（アース導体） | 緑またはむき出し | 緑/黄またはむき出し | 電気システムのニュートラル/接地ポイントを接地電極（ロッド、プレートなど）に接続する導体。. |
| Grounded Conductor（接地導体） | Neutral Conductor (N)（中性導体） | 白または灰色 | 青（単相）、異なる（3相） | 米国のスプリットフェーズシステムでは、接地導体がニュートラルです。IECは、単相の中性線に青を使用し、3相には特定のコードを使用します。. |
| 接合 | Protective Bonding / Equipotential Bonding（保護ボンディング/等電位ボンディング） | — | — | 電圧差を防ぐために導電性部品を相互に接続すること。米国とIECはどちらも「bonding（ボンディング）」を使用していますが、IECの方が用語がより明確です。. |
機能的な違いは最小限です—安全のために金属製エンクロージャーを地球に接続することに変わりはありません。ただし、多国籍プロジェクトでは、ドキュメントを明確にする必要があります。「EGCを接続する」と記述した場合、IECのトレーニングを受けた電気技師はすぐに認識できない可能性があります。明確にするために、「protective conductor (PE)（保護導体）」または「EGC/PE」と記述してください。.
色分けの落とし穴： 米国の中性線は白です。IECの単相中性線は青です。米国のパネルで白い導体を見たIECのトレーニングを受けた電気技師は、それが相導体であると想定する可能性があります（IECでは白は相に使用されませんが、中性線でもありません）。特に混合規格の設置または国際プロジェクトでは、すべてにラベルを付けてください。.
カテゴリ5：規格番号システム
NECは条項とセクションを使用します（例：モーターの場合はNEC第430条、接地の第250条）。IECは、部品とサブ部品を示すダッシュ付きの数値規格シリーズを使用します。それらは1対1で対応していませんが、ここに方向性を示します。
| NEC条項/セクション | 概略的なIEC規格相当 | 範囲 |
|---|---|---|
| NEC第100条 （定義） | IEC Electropedia (IEV) | 定義。IECの国際電気技術用語集は、グローバルな参照です。. |
| NEC第250条 （接地） | IEC 60364-4-41、IEC 60364-5-54 | 設置のアースおよび保護導体の要件。. |
| NEC第430条 （モーター） | IEC 60034（回転機）、IEC 60947-4-1（接触器/スターター） | モーター要件およびモーター制御機器。. |
| NEC第440条 （HVAC） | IEC 60335-2-40（ヒートポンプ、エアコン） | HVAC固有の安全および設置規則。. |
| UL 489 （回路遮断器） | IEC 60947-2（産業用CB）、IEC 60898-1（家庭用MCB） | 米国のモールドケースおよび低電圧回路遮断器とIECファミリの比較。. |
| UL943 （GFCI） | IEC 61008（RCCB）、IEC 61009（RCBO） | 地絡/漏電保護デバイス。. |
| NEMA 250 (筐体) | IEC 60529 (IPコード) | 筐体の侵入保護。上記で説明したように、同等ではありません。. |
IECのナンバリングロジック： 60947 は低電圧開閉装置のファミリーであり、, 60947-2 はそのファミリー内の回路ブレーカーであり、, 60947-4-1 は接触器およびモータスターターです。ダッシュは、トピック（60947 = 開閉装置）、パート（2 = ブレーカー）、およびサブパート（4-1 = 接触器）を区切ります。NECは、階層的なダッシュシステムなしで、連番の記事番号を使用します。.
仕様書を作成する際は、プロジェクトが複数の管轄区域にまたがる場合は、両方を引用してください。「回路ブレーカーは、該当する場合、UL 489（米国での設置の場合）またはIEC 60947-2（国際的な設置の場合）に準拠するものとします。」“
3つの一般的な混乱の落とし穴（およびそれらを回避する方法）
経験豊富なエンジニアでさえ、NECとIECの世界を行き来する際にこれらの落とし穴にはまります。それらを回避する方法は次のとおりです。
落とし穴1：「回路ブレーカー」が同じ意味であると想定する
問題点： 米国では、「回路ブレーカー」は包括的な用語です。IECの世界では、以下を区別する必要があります。 MCB（IEC 60898-1） 家庭用/最終回路用、および MCCB/ACB（IEC 60947-2） 産業用/配電アプリケーション用。それらは似ていますが、異なる規格によって管理され、異なる電圧インパルス定格（Uimp）を持ち、異なるユーザーを対象としています。.
IEC 60898-1 MCBは、家庭や軽商業ビルに最終回路を設置する一般の人々向けに設計されています。最大125A、通常は低い遮断容量（最大25 kA Icn）、およびより単純な協調要件です。IEC 60947-2産業用ブレーカーは、熟練した電気技師向けであり、より高い電流と電圧（2024年版では最大1000V AC / 1500V DC）をカバーし、絶縁適合性とEMCに関するより厳格なテストが含まれています。.
実際の故障事例： ある請負業者は、「安価で電流定格が適合する」という理由で、製造施設の主配電盤にIEC 60898-1 MCBを指定しました。6か月後、生産フロアでの三相故障により、35 kAの短絡電流が発生しました。MCB（定格Icn = 10 kA）は壊滅的に故障しました。接点が溶着し、筐体がひび割れました。根本原因：間違ったブレーカーファミリー。仕様では、Icu ≥50 kAのIEC 60947-2 MCCBを要求する必要がありました。.
回避方法： これは最終回路（照明、コンセント、小規模負荷）ですか、それとも配電/フィーダー回路（主パネル、サブパネル、大型モーターフィーダー）ですか？最終回路→IEC 60898-1 MCB。配電/産業用→IEC 60947-2 MCCBまたはACB。不明な場合は、利用可能な故障電流を確認し、ブレーカーの定格遮断容量（IcnまたはIcu）と比較してください。故障電流がブレーカーの容量を超える場合は、間違ったデバイスを指定しています。.
落とし穴2：IEC遮断容量マーキングの誤読
問題点： IEC 60898-1 MCBは、短絡容量を 長方形の中のアンペア数でマークします。たとえば、「6000」は6,000アンペア、つまり6 kAを意味します。IEC 60947-2産業用ブレーカーは、容量を kA. で直接マークします。注意していないと、MCBに「6000」と表示されて「6 kA」と考えるのは正しいですが、産業用ブレーカーに「10」と表示されて「10アンペア」と考えるのは壊滅的に間違っています。それは10 kA（10,000アンペア）です。.
回避方法： 常にブレーカーが認証されている規格を確認してください（ラベルに「IEC 60898-1」または「IEC 60947-2」を探してください）。60898-1の場合、長方形の数字はアンペアです（kAの場合は1000で割ってください）。60947-2の場合、マーキングはすでにkAです。不明な場合は、データシートのIcnまたはIcuの行を参照してください。単位が明確になります。.
落とし穴3：NEMA 4XとIP66を同等として扱う
これについては上記で説明しましたが、#1筐体仕様のエラーであるため、繰り返す価値があります。.
問題点： NEMA 4Xには、耐食性試験（塩水噴霧、ステンレス鋼や耐食性コーティングなどの特定の材料）が含まれています。IP66は、粉塵と水の侵入のみをテストします。軟鋼製の筐体はIP66定格であっても、IP66は腐食をテストしないため、沿岸または化学環境では錆びてバラバラになる可能性があります。.
実際の故障事例： ある食品加工施設は、攻撃的な消毒剤（塩素系）を使用した洗浄エリアの制御盤にNEMA 4X筐体を指定しました。調達部門は、海外のサプライヤーから「同等」のIP66筐体（塗装された軟鋼）を調達しました。8か月以内に、消毒剤スプレーが塗装を腐食し、筐体を錆びさせ、ドアガスケットのシールを損ないました。水の侵入によりPLCが損傷し、$15,000のダウンタイムと交換費用が発生しました。NEMA 4Xでは、消毒剤に耐えることができるステンレス鋼または耐食性コーティングが必要でした。.
回避方法： 仕様でNEMA 4Xを要求する場合は、IP定格に関係なく、筐体材料とコーティングがNEMA 250の耐食性要件を満たしていることを確認してください。IP66をNEMA 4Xの代わりに指定する場合は、筐体がASTM B117または同等の塩水噴霧試験で腐食試験済みであることをサプライヤーから書面で確認してください。さらに良いのは、プロジェクトでNECとIECの両方の準拠が必要な場合は、両方の定格を指定することです。「筐体は、NEMA 250に準拠したNEMA 4X そして IEC 60529に準拠したIP66であり、ステンレス鋼構造またはASTM B117による塩水噴霧試験で検証された耐食性コーティングを備えているものとします。」”
Proチップ#4: 上記の3つの落とし穴は、システム間の仕様エラーの約70%を占めています。それらを暗記するか、このセクションを印刷してモニターに貼り付けてください。「回路ブレーカー」、「遮断容量」、または「筐体定格」をNEC-IECの境界を越える可能性のある仕様に記述するたびに、どのシステムを使用しているか、および用語が実際に同等であるかどうかを再確認してください。.
システム間仕様チェックリスト
このガイドのすべての対応関係を暗記する必要はありません。それで大丈夫です。必要なのは、購入注文になる前に翻訳エラーをキャッチするためのチェックリストです。.
NECとIECのシステムにまたがる可能性のある仕様、RFQ、または機器リストを確定する前に、以下を実行してください。
- ☐ 保護デバイス： 私は 機能 （「過電流による残留電流保護」）を、用語（「GFCI」または「RCBO」）に加えて指定しましたか？「GFCI」と書いた場合、RCCB（過電流なし）またはRCBO（過電流あり）が必要かどうかを明確にしましたか？
- ☐ サーキットブレーカー: 最終回路ブレーカー（IEC 60898-1 MCB）と産業用/配電ブレーカー（IEC 60947-2 MCCB/ACB）を区別しましたか？正しい単位（長方形内のkAとアンペア）で遮断容量を確認しましたか？
- ☐ 筐体： プロジェクトが複数の管轄区域にまたがる場合は、 両方 NEMAタイプとIPコードを使用して環境保護を指定しましたか？一方を他方の代わりに指定した場合、一方のシステムがカバーし、他方のシステムがカバーしない耐食性、構造試験、および環境ハザード（氷、油、クーラント）を確認しましたか？
- ☐ 接地/アース： 多国籍チーム向けのドキュメントで、両方の用語（「EGC/PE」または「接地/アース」）を使用しましたか？システム間の配線エラーを回避するために、導体カラーコードを明示的に指定しましたか？
- ☐ 規格の引用： 該当する場合、NECの記事とIEC規格の両方を引用しましたか（「NEC第430条およびIEC 60947-4-1に準拠、管轄区域に適用される場合」）？IEC準拠のデバイスが、米国での設置に必要なUL/CSAリストを持っていることを確認しましたか？
- ☐ 電圧と周波数： 50 Hz用に定格されたIECデバイスが60 Hzシステムで動作することを確認しましたか（最新のデバイスのほとんどはデュアル定格50/60 Hzですが、古いデバイスはそうでない場合があります）？電圧の互換性（120V対230V、240V対400V）を確認しましたか？
RFQで「送信」をクリックするか、購入注文で「承認」をクリックする前に、そのチェックリストを実行してください。NEMA 4XとIP66のエラーを1つキャッチするだけで、$15,000と3週間の遅延を節約できます。遮断容量の誤読をキャッチすると、誰かを負傷させる可能性のある壊滅的な故障を防ぐことができます。.
参照規格とソース
- IEC 60947-2:2024 (低電圧開閉装置および制御装置 – 第2部：回路ブレーカー、Ed. 6.0、2024-09-18発行)
- IEC 61009-1:2024 (一体型過電流保護付き残留電流回路ブレーカー – RCBO、Ed. 4.0、2024-11-21発行)
- IEC 61008-2-1:2024 (一体型過電流保護なし残留電流回路ブレーカー – RCCB、Ed. 2.0、2024-11-21発行)
- IEC 62606 (アーク故障検出デバイスの一般要件、2022年までの統合版)
- IEC 60898-1 (家庭用および類似の設置の過電流保護用回路ブレーカー – MCB)
- IEC 60529 (筐体によって提供される保護等級 – IPコード)
- NEMA 250-2020（最大1000ボルトの電気機器用エンクロージャー）
- NEMA BI 50014–2024 (NEMA 250とIEC 60529の簡単な比較)
- NEC 2023 (NFPA 70、米国電気工事規程)
- UL 489 (モールドケース回路ブレーカー、モールドケーススイッチ、および回路ブレーカー筐体)
- UL 943 (地絡回路遮断器)
- IEC Electropedia (IEV 826-13-22、保護導体の定義)
適時性に関する声明
すべての規格バージョン、技術仕様、および通信ガイダンスは、2025年11月現在で正確です。.
