Voici ce que personne ne vous dit lorsque vous recherchez “fabricants de MCB” sur Google : ils ne résolvent pas tous les mêmes problèmes. Cette marque suisse haut de gamme qui domine les installations alpines ? Leur gamme standard échoue de manière catastrophique dans les opérations minières désertiques. L'option économique parfaite pour l'éclairage de bureau ? Complètement inadaptée au contrôle des moteurs avec des courants d'appel 7 fois supérieurs au démarrage.
Le marché mondial des disjoncteurs miniatures a atteint 5,7 milliards de dollars US en 2024 et continue de croître, car les énergies renouvelables, l'automatisation industrielle et les installations en environnement extrême exigent une protection de circuit plus sophistiquée. Mais plus de fabricants ne signifie pas de meilleurs choix - cela signifie que vous devez savoir quel fabricant conçoit réellement pour votre mode de défaillance spécifique.
Ce guide décode les 10 principaux fabricants de MCB en fonction de ce qu'ils font réellement bien, et pas seulement de leurs arguments marketing. En novembre 2025, voici qui fournit de véritables solutions et où résident réellement leurs forces.
Pourquoi le choix du fabricant de MCB est plus important en 2025
Le paradoxe de l'adéquation à l'application : Chaque fabricant de MCB de premier plan fabrique des produits conformes aux normes IEC 60898-1 et UL 489. Tous se déclenchent au courant nominal. Tous réussissent la certification. Pourtant, certains échoueront dans votre application tandis que d'autres fonctionneront parfaitement pendant des décennies. Pourquoi ?
Parce que les tests standard n'incluent pas votre altitude de 3 000 mètres. Ni vos 200 cycles de démarrage par jour. Ni le rétro-courant continu de votre installation solaire lors des défauts de réseau. Ni la température ambiante de 48°C de votre usine en été.
Ce qui motive l'évolution des MCB en 2025
Intégration du réseau intelligent : Schneider Electric et Siemens intègrent désormais des capteurs IoT dans les panneaux MCB pour la maintenance prédictive. Lorsqu'un MCB commence à afficher des temps de déclenchement élevés (alerte précoce de dégradation des contacts), le système le signale avant défaillance catastrophique. Cette technologie n'existait pas il y a cinq ans.
Disjoncteurs à courant continu pour les énergies renouvelables : Les MCB traditionnels à courant alternatif créent un arc prévisible qui s'éteint automatiquement au point de passage à zéro. Les arcs à courant continu n'ont pas de passage à zéro - ce sont des torches à plasma continues qui peuvent souder les contacts. Des fabricants comme Chint et VIOX produisent désormais des MCB spécialisés à courant continu (jusqu'à 1000VDC) avec des chambres d'extinction d'arc en céramique conçues spécifiquement pour les applications solaires et de véhicules électriques.
Automatisation industrielle à cycle élevé : Les MCB standard sont conçus pour peut-être 10 000 cycles de fonctionnement. Les lignes de production automatisées modernes peuvent atteindre ce chiffre en six mois. Mitsubishi Electric et ABB conçoivent des variantes à cycle élevé conçues pour plus de 100 000 opérations - mais vous ne trouverez pas cette spécification sur les fiches techniques standard.
Segmentation du marché dont vous devriez vous soucier
- Disjoncteurs de type B (déclenchement à 3-5x le courant nominal) : Éclairage résidentiel, courant d'appel minimal. Ce que chaque propriétaire obtient.
- Disjoncteurs de type C (déclenchement à 5-10x le courant nominal) : Commercial/industrie légère. Moteurs, transformateurs, tout ce qui a un courant d'appel modéré.
- Disjoncteurs de type D (déclenchement à 10-20x le courant nominal) : Industrie lourde. Grands moteurs, équipements de radiographie, soudure. C'est là que la qualité du fabricant se sépare de manière catastrophique.
Le secret ? La plupart des ingénieurs se contentent de prendre le type C parce que “c'est ce que nous utilisons toujours”. Ensuite, ils se demandent pourquoi les défaillances se concentrent autour de leurs charges à courant d'appel le plus élevé.
Les 10 premiers fabricants de disjoncteurs leaders de l'industrie en 2025
1. ABB - La norme de précision suisse
Site web : global.abb
Plus de 140 ans d'obsession de l'ingénierie créent des effets intéressants. Lorsque ABB spécifie une tension de ressort de contact à 12,3 Newtons, ils veulent dire 12,3 - pas 12,0, pas 12,5. Cette multinationale suisse-suédoise a bâti sa réputation sur l'hypothèse que la précision compte lorsque les électrons se comportent mal.
Leur Série S200 Les disjoncteurs miniatures dominent l'automatisation industrielle précisément en raison de l'intégration modulaire du système. Besoin d'ajouter une protection contre les défauts à la terre à une installation MCB existante ? Les blocs d'accessoires d'ABB s'enclenchent sur les appareils S200 sans recâblage. Leur Série S800 pousse le pouvoir de coupure à 50kA avec des unités de déclenchement électroniques qui enregistrent chaque déclenchement intempestif pour l'analyse forensique.
Ce dans quoi ABB excelle réellement : Installations industrielles complexes où l'intégration du système compte plus que le prix par disjoncteur. Si vous spécifiez pour une usine intelligente avec intégration BMS et surveillance à distance, l'écosystème numérique d'ABB est déjà intégré. Si vous avez juste besoin de disjoncteurs de type C 63A pour un entrepôt ? Vous payez pour une précision dont vous n'avez pas besoin.
Point fort du produit : Les MCB compacts System Pro E Power offrent des pouvoirs de coupure allant jusqu'à 25kA dans un profil de rail DIN de 35 mm - essentiel pour l'espace limité des panneaux dans les armoires d'automatisation modernes.
2. Eaton - Le pionnier de l'intégration IoT
Site web : eaton.com
Depuis 1911, mais la partie intéressante s'est produite en 2023 lorsque Eaton s'est associé à Microsoft pour intégrer des algorithmes de maintenance prédictive directement dans leurs systèmes de surveillance MCB. Maintenant, leurs disjoncteurs ne se contentent pas de se déclencher - ils vous disent pourquoi qu'ils sont sur le point de se déclencher avant que cela ne se produise.
Eaton Série FAZ Les MCB s'intègrent à leur plateforme IoT Brightlayer pour une surveillance du courant en temps réel sur l'ensemble des panneaux de distribution. Le système apprend vos schémas de charge et signale les anomalies : “Le disjoncteur 17 affiche un courant d'état stable supérieur de 15% à celui du mois dernier - probablement un roulement de moteur défaillant.” C'est l'avenir, qui arrive plus vite que la plupart des ingénieurs ne le réalisent.
Ce dans quoi Eaton excelle réellement : Bâtiments intelligents et centres de données où les coûts d'indisponibilité éclipsent les coûts du matériel. Leurs actionneurs thermo-magnétiques avec diagnostics IoT détectent les problèmes pendant cette étroite fenêtre entre “quelque chose ne va pas” et “la production s'est arrêtée”. Pour le résidentiel de base ? Exagéré.
Conseil de pro : Eaton Série Cutler-Hammer CH/BR reste la référence pour les panneaux résidentiels nord-américains - certifié UL 489, disjoncteurs combinés de défaut d'arc (AFCI) et de défaut à la terre (GFCI) auxquels les électriciens font réellement confiance.
3. Siemens AG - L'intégrateur d'automatisation
Site web : siemens.com
Fondée en 1847, ce qui signifie que Siemens fabriquait des équipements électriques avant que quiconque ne comprenne pleinement l'électricité. Cette profondeur historique se reflète dans leur SENTRON Famille MCB - pas seulement des disjoncteurs, mais des dispositifs de protection modulaires conçus pour s'intégrer aux démarreurs de moteur SIRIUS, aux automates SIMATIC et à l'ensemble de leur écosystème d'automatisation industrielle.
Lorsque vous construisez une ligne de production entièrement automatisée, le fait que vos MCB, vos relais de protection moteur et vos systèmes de contrôle parlent tous le même protocole de diagnostic n'est pas seulement pratique - c'est la différence entre “trouver le défaut” et “le système a déjà isolé le défaut et vous a envoyé par SMS le numéro de pièce de rechange”.”
Ce dans quoi Siemens excelle réellement : Installations industrielles à grande échelle et usines intelligentes où tout doit communiquer avec tout le reste. Leurs MCB intègrent des capteurs pour la surveillance à distance, mais contrairement aux disjoncteurs IoT autonomes, ils sont déjà intégrés aux systèmes d'automatisation de l'usine.
Note géographique : Siemens domine les installations industrielles européennes et a une forte présence nord-américaine grâce à ses opérations en Géorgie, mais les délais d'approvisionnement peuvent s'allonger si vous avez besoin de variantes spéciales.
4. Schneider Electric SE - Le leader du portefeuille complet
Site web : se.com
Fondée en 1836, Schneider Electric offre le portefeuille de MCB le plus large de l'industrie électrique - ce qui ressemble à un argument marketing jusqu'à ce que vous ayez réellement besoin d'un MCB de type D à 4 pôles avec déclenchement magnétique réglable et déclencheur shunt pour 277/480V triphasé. Alors vous réalisez que “complet” signifie “ils ont probablement exactement ce dont vous avez besoin en stock”.”
Leur légendaire PowerPact Les disjoncteurs en boîtier moulé (MCCB) gèrent les applications lourdes, tandis que le Carré D La gamme de disjoncteurs miniatures sert de cheval de bataille pour les installations commerciales en Amérique du Nord. Schneider Acti9 La série de MCB sur rail DIN offre une connexion sans outil, réduisant le temps d'installation de 30% - les électriciens remarquent ces détails même si les ingénieurs ne le font pas.
Ce dans quoi Schneider excelle réellement : Projets où vous avez besoin de la gamme complète de protection d'un seul fabricant - MCB, RCCB, protection contre les surtensions, tous fonctionnant bien ensemble dans un système de barres omnibus pré-conçu. Leur Easergy Le système de tableau intelligent combine les MCB avec la surveillance de l'énergie pour la gestion de l'énergie des bâtiments commerciaux.
Aperçu du monde réel : La garantie de 24 mois de Schneider dépasse la norme industrielle de 12 à 18 mois, ce qui suggère une confiance dans la fiabilité à long terme.
Mitsubishi Electric – Le spécialiste des cycles élevés
Site web : mitsubishielectric.com
La culture de l'ingénierie japonaise a des effets intéressants sur la conception des produits. Là où les fabricants occidentaux pourraient évaluer un MCB pour 10 000 opérations et le considérer comme bon, Mitsubishi demande “ mais que se passe-t-il si un client l'utilise réellement utilise 10 000 fois ? ” Ensuite, ils construisent pour plus de 100 000 cycles.
Leur Série WS-V Les MCB sont dotés d'une technologie révolutionnaire de suppression d'arc qui prolonge considérablement la durée de vie des contacts. Ceci est extrêmement important dans la fabrication automatisée où les contacteurs de la chaîne de production fonctionnent des centaines de fois par équipe. La différence entre le remplacement des MCB tous les deux ans et tous les dix ans se cumule sur la durée de vie d'une usine.
Ce dans quoi Mitsubishi excelle réellement : Applications de commutation à haute fréquence : chaînes de montage automatisées, cellules robotisées, équipements d'emballage où les cycles de fonctionnement dépassent de loin les normes résidentielles/commerciales. Leurs normes de contrôle de la qualité reflètent la précision de la fabrication APAC : tests par lots à des taux qui ruineraient les fabricants à petit budget.
Force géographique : Domine 38% des réseaux électriques industriels APAC, en particulier dans les projets de transition énergétique de l'ASEAN où la fiabilité ne peut être compromise.
Hager Group – Le spécialiste européen de l'installation
Site web : hagergroup.com
Fondée en 1955 dans la région allemande de la Sarre, alors qu'elle était économiquement isolée du reste de l'Allemagne. Cette contrainte historique a engendré l'innovation : Hager ne pouvait pas simplement copier les conceptions allemandes existantes, elle devait concevoir ses propres solutions. L'obsession de la convivialité de l'installation a persisté.
Les MCB de Hager sont dotés de bornes de connexion qui ont du sens. Plus besoin de tâtonner avec de minuscules vis dans des panneaux étroits. Leur Séries DX³ et RX³ offrent des connexions de barres omnibus sans outil et des indicateurs marche-arrêt clairs que vous pouvez réellement voir sans lampe de poche. Les électriciens les adorent, ce qui compte plus que les ingénieurs ne le reconnaissent habituellement.
Ce dans quoi Hager excelle réellement : Installations résidentielles et commerciales à travers l'Europe où le temps d'installation a un impact direct sur le coût du projet. Leurs unités de consommation modulaires (tableaux de distribution) intègrent des MCB, des RCCB et une protection contre les surtensions dans des ensembles préconfigurés, réduisant ainsi les erreurs d'assemblage sur site.
Note de certification : Conformité totale aux normes CEI 60898-1 et CEI 61009, ainsi que le marquage CE pour l'accès au marché de l'UE.
Fuji Electric – L'hybride japonais-allemand
Site web : fujielectric.com
Le nom de l'entreprise raconte son histoire : Fondée en tant qu'alliance de capital et de technologie entre Furukawa Electric (Japon) et Siemens (Allemagne). Les sons “ Fu ” et “ Si ” ont fusionné, plus le mont Fuji pour faire bonne mesure. Le mélange de la fabrication de précision japonaise et de la philosophie d'ingénierie allemande crée des produits intéressants.
Les MCB de Fuji Electric reflètent ce double héritage : la robustesse de style allemand et l'attention japonaise à la cohérence de la fabrication. Leur étalonnage du déclenchement thermique maintient des tolérances plus strictes que la plupart des concurrents (±5% contre la norme industrielle ±10%), ce qui signifie que le MCB se déclenche réellement à son courant nominal, et non quelque part dans une large plage autour de celui-ci.
Ce dans quoi Fuji Electric excelle réellement : Applications d'alimentation critiques où la précision du déclenchement est importante : établissements médicaux, centres de données, laboratoires de recherche. Lorsque votre équipement coûte $2 million et que les déclenchements intempestifs gaspillent des expériences entières, cette tolérance d'étalonnage de ±5% justifie un prix élevé.
Positionnement sur le marché : Prix de milieu de gamme avec un contrôle de la qualité de haut niveau. Forte présence sur les marchés industriels asiatiques et européens.
Chint – Le challenger chinois mondial
Site web : chintglobal.com
Fondé à Wenzhou, en Chine, en 1984, Chint Group a connu une croissance remarquable en reconnaissant une vérité à laquelle les fabricants occidentaux ont résisté : “ abordable ” ne doit pas signifier “ peu fiable ”. Leur Série NB1 Les MCB sont conformes aux normes internationales CEI et UL à des prix qui font sourire les chefs de projet.
Mais voici où cela devient intéressant : Chint's NBH8 UL489 La série certifiée offre des pouvoirs de coupure allant jusqu'à 10 kA avec une certification nord-américaine complète. Ils ne lésinent pas sur les moyens : ils fabriquent à grande échelle et répercutent les économies. Le Séries DZ158 et NXB gèrent des courants jusqu'à 125 A avec des mécanismes de déclenchement thermique-magnétique qui fonctionnent de manière comparable aux marques européennes.
Ce dans quoi Chint excelle réellement : Projets commerciaux et industriels à grande échelle où le budget est important mais la qualité ne peut être compromise. Les installations solaires privilégient particulièrement les MCB à courant continu de Chint : lorsque vous installez 1 000 modules, le prix par disjoncteur augmente rapidement.
Portée géographique : Plus de 140 pays, avec une présence particulièrement forte en Asie-Pacifique, au Moyen-Orient et dans les marchés émergents où la rentabilité détermine les spécifications.
VIOX Electric Co., Ltd – Le fournisseur de solutions spécialisées
Site web : viox.com
Depuis 2004, VIOX Electric s'est concentré sur la résolution de problèmes que d'autres fabricants ignorent. Alors que les géants de l'industrie chassent les marchés résidentiels et commerciaux traditionnels, VIOX conçoit pour des conditions extrêmes : environnements marins avec des embruns salés constants, opérations minières en haute altitude où la densité de l'air affecte l'extinction de l'arc, installations d'énergie renouvelable avec des scénarios complexes de réalimentation en courant continu.
Leur Série de MCB certifiée UL489 démontre son engagement envers les normes internationales, mais le véritable différenciateur réside dans les variantes spécialisées que la plupart des fabricants ne prennent pas la peine de produire. Besoin de MCB évalués pour une température ambiante de 85 °C ? VIOX les fabrique en tant que produits standard, pas sur commande. Des indices de cycles élevés pour les lignes d'emballage automatisées ? Déjà en inventaire.
Ce dans quoi VIOX excelle réellement : Applications où les MCB standard tombent en panne de manière prévisible : températures extrêmes, environnements corrosifs, fréquence de commutation élevée, installations d'énergie renouvelable, plates-formes marines/offshore. Sa gamme de produits couvre l'automatisation industrielle, les télécommunications, les systèmes d'alimentation électrique, les équipements d'alimentation mobile et les installations électriques critiques.
Profondeur technique : L'équipe d'ingénierie de VIOX se concentre sur les solutions spécifiques aux applications plutôt que de rivaliser sur le volume sur les marchés des produits de base. Lorsque le catalogue standard d'ABB ou de Schneider n'a pas ce dont vous avez besoin, VIOX conçoit probablement une variante spécifiquement pour ce mode de défaillance.
Approche qualité : Les produits sont soumis à des tests approfondis dans des conditions extrêmes : cycles de température, brouillard salin, chocs mécaniques, garantissant la fiabilité là où d'autres spécifient aveuglément et espèrent.
Valeur client : Prix compétitifs sans compromettre les performances de protection. Pour les entrepreneurs et les ingénieurs à la recherche de solutions spécialisées sans les primes des marques haut de gamme, VIOX offre l'écart de capacité entre les fabricants à petit budget et les géants internationaux.
Rockwell Automation – L'expert en intégration de contrôle industriel
Site web : rockwellautomation.com
Basée à Milwaukee, dans le Wisconsin, Rockwell Automation aborde les MCB différemment des fabricants traditionnels : non pas comme des dispositifs de protection autonomes, mais comme des composants intégrés dans les systèmes de fabrication intelligents. Leur Allen-Bradley Les MCB de marque s'intègrent dans des architectures de contrôle industriel plus larges où la protection des circuits fait partie des algorithmes de maintenance prédictive.
Lorsqu'un MCB Rockwell se déclenche, il ne coupe pas seulement le circuit : il enregistre l'horodatage de l'événement, l'amplitude du courant de défaut et la température ambiante, puis analyse si cela représente une défaillance de l'équipement, une surcharge ou des conditions de défaut. Ces données alimentent les cadres de l'industrie 4.0 pour l'analyse des causes profondes.
Ce dans quoi Rockwell excelle réellement : Automatisation industrielle complexe où les MCB doivent s'intégrer aux API, aux IHM et aux systèmes de surveillance à l'échelle de l'usine. Si votre installation utilise déjà des contrôleurs Allen-Bradley, leurs MCB complètent l'écosystème.
Positionnement premium : Niveau de prix le plus élevé parmi les 10 premiers, justifié par les capacités d'intégration et le support technique pour les projets d'automatisation complexes.
Comment choisir le bon fabricant de disjoncteurs pour votre projet ?
Le test du regret de 48 heures : Imaginez que vos MCB nouvellement installés tombent en panne deux jours après le début de la production. Quelles questions le chef d'usine posera-t-il ? “ Avez-vous vérifié le déclassement en altitude ? ” “ Avez-vous vérifié le pouvoir de coupure pour les niveaux de courant de défaut ? ” “ Avez-vous tenu compte de la température ambiante ? ” Le fabricant que vous choisissez doit faciliter la réussite de ce test.
Cadre de décision par type d'application
Si vous spécifiez pour le résidentiel/commercial léger :
- Optez pour : Schneider Electric, Eaton ou Hager — antécédents résidentiels éprouvés, disponibilité étendue des distributeurs
- Signal d'alarme : Ne sur-spécifiez pas. Ce MCB industriel de 50 kA est excessif pour un panneau de maison et gaspille le budget
Si vous construisez des bâtiments intelligents/centres de données :
- Optez pour : Eaton, Siemens, ABB — intégration IoT, surveillance à distance, maintenance prédictive déjà résolues
- Signal d'alarme : Ne pas moderniser les MCB de base dans les panneaux intelligents en s'attendant à ce qu'ils communiquent. Achetez la capacité intelligente dès le départ.
Si vous concevez pour l'industrie lourde/l'automatisation :
- Optez pour : Mitsubishi Electric, ABB, Rockwell — valeurs nominales de cycle élevé, intégration du système, tout de qualité industrielle
- Signal d'alarme : Les MCB standard de qualité résidentielle tomberont en panne de manière catastrophique sous les fréquences de commutation industrielles
Si vous travaillez avec des énergies renouvelables (solaire/éolien) :
- Optez pour : Chint, VIOX — produits spécialisés à courant continu, expérience des scénarios de réalimentation, suppression d'arc appropriée
- Signal d'alarme : N'utilisez jamais de MCB CA standard pour les applications CC. L'arc ne s'éteindra pas de lui-même et soudera les contacts immédiatement.
Si les contraintes budgétaires sont sévères mais que la qualité ne peut être compromise :
- Optez pour : Chint, VIOX — certifications internationales à des prix accessibles
- Signal d'alarme : Ne sautez pas complètement les certifications. Les disjoncteurs non certifiés annulent l'assurance et échouent aux inspections.
Liste de contrôle des spécifications critiques
Vérifiez que ces spécifications correspondent à votre application :
- Pouvoir de coupure (Icn ou Icu) : Doit dépasser le courant de défaut prospectif maximal au point d'installation. Sous-spécifiez ceci et le MCB explose pendant les conditions de défaut.
- Courbe caractéristique de déclenchement (B/C/D) : Correspond à la caractéristique de courant d'appel de la charge. Type B pour les charges résistives, Type C pour les moteurs/transformateurs, Type D pour les équipements à courant d'appel élevé.
- Température ambiante nominale : La norme est de 40 °C. Si votre panneau est exposé au soleil de l'Arizona ou à côté de fours, vous avez besoin d'appareils classés 60 °C ou 85 °C.
- L'Altitude de déclassement: Au-dessus de 2 000 mètres, la densité de l'air affecte l'extinction de l'arc. Les fabricants publient des courbes de déclassement — utilisez-les.
- Nombre de pôles : Faites correspondre la tension de votre système. Monophasé = 1P ou 2P. Triphasé = 3P ou 4P.
- Exigences de certification : IEC 60898-1 pour l'international, UL 489 pour l'Amérique du Nord, marquage CE pour l'UE. Ne mélangez pas les normes — obtenez la bonne certification pour votre juridiction.
- Durée de vie mécanique (opérations) : La norme est de 10 000 à 20 000 opérations. Les applications à cycle élevé nécessitent des valeurs nominales de 50 000 à 100 000+.
- Conditions de garantie : 12 mois minimum. Les fabricants haut de gamme offrent 24 à 36 mois, ce qui témoigne de leur confiance.
Conseil de pro : Demandez des rapports d'essai pour le pouvoir de coupure. Certains fabricants revendiquent 10 kA mais testent à des valeurs inférieures. Les fabricants réputés fournissent des données d'essai conformes à la norme IEC 60898.
Conclusion : Faire correspondre le fabricant à l'application
Cette défaillance du MCB dans votre exploitation minière en Arizona ? Elle remontait à un oubli critique : la température ambiante nominale. Le disjoncteur européen classé à 40 °C n'a jamais été conçu pour les environnements de panneaux à 65 °C. Chaque fabricant de cette liste résout les problèmes de protection des circuits — mais pas pour toutes les applications, et pas pour tous les environnements.
Le spécialiste résidentiel européen pourrait échouer dans votre exploitation minière désertique. L'option économique pourrait ne pas offrir les valeurs nominales CC requises par votre réseau solaire. Le leader de l'automatisation industrielle pourrait être excessif (et hors budget) pour un simple panneau d'entrepôt.
Votre prochaine étape : Faites correspondre les exigences spécifiques de votre application — tension, courant, pouvoir de coupure, conditions environnementales, fréquence de cyclage et besoins d'intégration du système — aux forces du fabricant. Ne vous contentez pas de prendre “ ce qui a fonctionné la dernière fois ” ou “ ce que le distributeur a en stock ”. Cinq minutes d'analyse de l'application évitent cinquante heures de dépannage des défaillances.
En novembre 2025, ces 10 principaux fabricants représentent des solutions éprouvées dans les applications résidentielles, commerciales et industrielles. Choisissez en fonction de l'adéquation de l'application, et non des allégations marketing.
Besoin d'aide pour spécifier les MCB pour les applications difficiles ? VIOX Electric est spécialisée dans la protection des circuits en conditions extrêmes où les solutions standard échouent. Contactez notre équipe d'ingénierie pour des recommandations spécifiques à l'application.
