Relé de Retardo de tiempo de Hoja de datos: Cómo Leer las Especificaciones

Un panel de control del generador una vez ordenado 50 tiempo de retraso relés basados en una única especificación: "el retraso de 10 segundos, 24V." Cuando los relés llegó, la mitad no se disparará de forma fiable debido a que la señal de control fue de apenas el 20 milisegundos—por debajo de los 50 ms mínimo de entrada de ancho de pulso enterrado en la hoja de datos. El proyecto se estancó durante dos semanas, mientras que el reemplazo de relés enviado. El constructor sabía lo que la función de temporización que necesitaba, pero se perdió una crítica de la especificación que determina si el relé realmente funciona.

Este escenario se repite en todas las industrias. Los ingenieros de especificar los relés, los gerentes de adquisiciones comparar cotizaciones, de los técnicos de mantenimiento de referencia cruzada reemplazos—todos los confiando en las hojas de datos para hacer una llamada telefónica. Pero el tiempo de retransmisión de las hojas de datos de paquete de decenas de especificaciones dentro de la densa tablas, usando muchos de terminología que varía a través de los fabricantes. Olvida el mal spec, y usted consigue las fallas de campo, prematuro desgaste de los contactos, o relés de que el trabajo en el laboratorio, pero fallar en el mundo real la temperatura y la tensión de los columpios.

El aprendizaje de la lectura de las hojas de datos no se trata de memorizar cada especificación—se trata de saber que las especificaciones de la materia para su aplicación y cómo interpretarlas correctamente. Precisión en el tiempo significa algo diferente en la escala completa frente a cortas distancias. Clasificaciones de contacto para cargas resistivas no se aplican a las inductivo solenoides. Rango de voltaje de operación no es la misma que la liberación de la tensión. Estas distinciones transformar una hoja de datos en un entorno intimidatorio hoja de especificaciones en una herramienta de decisión que evita errores costosos y garantiza un funcionamiento fiable.

Hoja de datos de la Estructura: Lo Que vas a Encontrar y Donde

Relé de hojas de datos de seguir una predicción de la estructura, a pesar de que los fabricantes de organizar las secciones de manera diferente. Saber dónde encontrar información de forma rápida ahorra tiempo y reduce la probabilidad de vista crítico especificaciones.

La mayoría de las hojas de datos abiertos con un introducción a los modelos y modos de operación sección que muestra la disposición funciones de tiempo—en-retardo, retardo a la desconexión, intervalo, multifunción. Esto indica que el relé que existen variantes dentro de una familia de productos. Luego viene rango de tiempo de configuración: el tiempo disponible escalas (0,1 s, 1 s, 10 s, hasta 100 horas) y la manera de ajustar el tiempo—potenciómetro de línea, pantalla digital, o los parámetros de programación.

Clasificación eléctrica ocupan el núcleo de la mayoría de las hojas de datos. Usted encontrará cuadros que abarcan el suministro de voltaje especificaciones (tensión nominal, rango permitido, frecuencia), circuito de entrada especificaciones de los niveles de umbral, de un mínimo de ancho de pulso), y el consumo de energía. Estos determinar si el relé se activará de forma fiable en su circuito de control.

Especificaciones de salida detalles de contacto de configuración (SPDT, DPDT), póngase en contacto con clasificaciones por tipo de carga (resistiva, inductiva de AC/DC, la lámpara de carga), y la resistencia mecánica de la vida, vida útil eléctrica a carga nominal). Esta sección le indica si el relé puede realmente cambiar su carga sin fallas prematuras.

Características de rendimiento cuantificar el comportamiento de temporización: precisión de tiempo de operación (generalmente como porcentaje de la escala completa), error de ajuste del mecanismo de ajuste, la influencia de la tensión de alimentación de la variación, y la influencia de la temperatura ambiente. Usted también encontrará el tiempo de recuperación (tiempo mínimo entre las operaciones) y un mínimo de control de la duración del impulso aquí.

Especificaciones ambientales cubierta de la temperatura de funcionamiento y almacenamiento de los rangos, límites de humedad, vibración/de la resistencia de choque, y el grado de contaminación según IEC 60664-1. Estas especificaciones determinar si el relé sobrevive a su entorno de instalación.

Normas y aprobaciones lista de certificaciones: IEC/EN 61812-1 (el tiempo internacional de relé estándar), UL 508/cUL (América del Norte), marcado CE con referencia a las directivas EMC. Esta sección demuestra el cumplimiento y con frecuencia incluye la coordinación de aislamiento de datos—categoría de sobretensión y tensión soportada de impulso.

Dimensiones y cableado mostrar tamaño físico, el método de montaje (En riel DIN ancho, zócalo de conexión, corte del panel), tipos de terminal, y diagramas de conexión. Para el reemplazo de los escenarios, en esta sección se determina la caída en la compatibilidad.

La comprensión de esta estructura le permite navegar a cualquier hoja de datos del fabricante de manera eficiente—usted sabe qué información existe y dónde se encuentra.

Especificaciones De Tiempo, Explicó

Especificaciones de tiempo de definir cómo de forma precisa y consistente el relé ofrece su intención de retraso. Estas especificaciones directamente a determinar si su aplicación obtiene la precisión de sincronización de que las necesidades o experiencias frustrantes de la variabilidad que causa problemas en el proceso.

Los Rangos de tiempo y la Configuración de las Escalas de

Hojas de datos de lista de rangos de tiempo como base las escalas de: 0.1 s, 1 s, 10 s, 100 s, hasta 100 horas o más. Cada escala cubre un rango ajustable, generalmente de 1,2× el valor de la base. Por ejemplo, un 10 s escala podría cubrir 10-120 segundos. Esta estructura indica dos cosas: si tu objetivo retraso cae dentro de la retransmisión de la capacidad, y cómo, de grano fino, el ajuste va a ser. Un 0,1 s escala te ofrece precisión por debajo del segundo de control; un 100 s de la escala de operaciones de precisión de larga duración de capacidad.

La precisión del Tiempo de Funcionamiento

Esta es la desviación entre el tiempo establecido y el valor real medido el tiempo en condiciones de referencia (generalmente de 23°C, la tensión nominal). La precisión es casi siempre expresado como por ciento de la escala completa (FS), no por ciento del valor establecido. Esta distinción es importante, enormemente.

Ejemplo: Un relé con una precisión de ±1% FS precisión en un 12-segunda escala tiene un ±0.12 segundo error de la banda—si usted encuentra a 2 segundos o 12 segundos. 2-la segunda opción, que ±0.12 s representa un ±6% de error relativo a su destino. A los 12 segundos, es de ±1%. El más corto es el ajuste de temporización relativa a plena escala, mayor es el porcentaje de error se convierte en. Por muy corta distancia (menos de un segundo), hojas de datos, a menudo una absoluta vigencia: "±1% FS + 10 ms máx." Esto explica la conmutación de circuitos retrasos que no escala con un rango de tiempo.

Al comparar los relés, compruebe siempre si la precisión está especificada a escala completa o como un rango dependiente de valor. Algunos fabricantes de lista de diferentes exactitud las cifras de diferentes escalas de tiempo.

Error de ajuste vs Tiempo de Funcionamiento de la Precisión

Error de ajuste cuantifica la precisión con que se puede marcar en el tiempo utilizando el relé del mecanismo de ajuste del potenciómetro, rotary switch, o una interfaz digital. Un típico especificación pudo leer "±10% FS." Esto es independiente del tiempo de funcionamiento de la exactitud, que mide cómo de cerca el relé golpea al objetivo que hemos fijado. Total incertidumbre tiempo es la combinación de ambos: usted puede establecer el objetivo incorrecta (error de configuración) y, a continuación, olvida que el objetivo por el tiempo de funcionamiento de la exactitud.

Para el crítico aplicaciones de temporización, minimizar el error de ajuste mediante el uso de digital/relés programables con entrada numérica en lugar de analógica potenciómetro marca.

Repetibilidad

Repetibilidad (a veces llamado "la precisión de repetición"), que mide la consistencia con el relé se produce el mismo momento en valor a través de varias operaciones en condiciones idénticas. De alta calidad de los relés de mostrar la repetibilidad de ±0.5% FS; bajo costo de las unidades puede variar en ±2% FS o más. En aplicaciones en las que ciclo a ciclo de la consistencia de la materia—secuencial de las operaciones de la máquina, sincronizado motor de partida—la repetibilidad se convierte en su crítica de especificaciones.

Algunas de las hojas de datos rollo de repetibilidad en el conjunto de la especificación de precisión. Otros en la lista por separado. Si sólo ve la "precisión del tiempo de funcionamiento" con la no repetibilidad de llamada, asumir la repetibilidad se incluye dentro de esa banda de exactitud.

Las magnitudes de influencia: el Voltaje y la Temperatura

Precisión en el tiempo se degrada dentro de las condiciones ideales. Hojas de datos de cuantificar esta como "influencia de la tensión de alimentación" y "la influencia de la temperatura ambiente," de nuevo, expresado como por ciento de la escala completa.

Típico de la influencia del voltaje: ±0.5% FS en el admisible rango de tensión de alimentación (por ejemplo, el 85%-110% de la tensión nominal). Si el voltaje de la fuente de oscilaciones de 22 VDC a 26 VDC 24 VDC relé, esperar hasta ±0.5% FS adicional de error de tiempo.

Típico de la influencia de la temperatura: ±2% FS en el rango de temperatura de funcionamiento (por ejemplo, de -20°C a +60°C). La instalación de un relé en caliente del gabinete de control cerca de equipos de calefacción puede empujar a la temperatura ambiente de 50°C o más, la adición significativa de temporización a la deriva.

Crítica de la tolerancia de apilamiento: El peor error de tiempo es la suma de tiempo de funcionamiento de la exactitud de + influencia del voltaje de + influencia de la temperatura, todo en una completa base de escala. Para un 10 s en escala de relé con una precisión de ±1% FS precisión, ±0.5% FS tensión de influencia, y de ±2% FS influencia de la temperatura, su peor caso de la banda es de ±3.5% FS = ±0.35 segundos. Si usted necesita más estrictos de temporización de eso, elegir un relé con la mejor influencia de las especificaciones o de control de la tensión y de la temperatura ambiente más bien.

El Tiempo de recuperación y Mínimo Control de los Impulsos

El tiempo de recuperación (también llamado "mínimo tiempo de APAGADO" o "reset time") especifica el tiempo que el relé debe permanecer desconectada antes de que se puedan restablecer y comenzar un nuevo ciclo de temporización. Intervalo de valores típicos de 0.05 s a 0,1 s. Ciclismo el relé más rápido que esto puede dejar de temporización condensadores parcialmente cargada o lógica interna en un estado indefinido, la producción de sincronización incorrecta en el siguiente ciclo.

Mínimo control de los impulsos (o "mínimo de la señal de entrada de ancho") define la menor duración de pulso que de forma fiable los desencadenantes de temporización en los relés con zona de inicio de los insumos. Una especificación de 50 ms significa que su señal de control debe permanecer elevada durante al menos 50 milisegundos. Más cortos pulsos pueden ser ignorados o producir un comportamiento errático. Esta es la spec que tropezó el panel de control del generador en nuestro ejemplo inicial—20 ms pulsos no podía activar un relé que requiere 50 ms como mínimo.

Siempre verificar su circuito de control del ancho de pulso y ciclo de temporización en contra de estas especificaciones durante el diseño. No asuma que la "rápida" de las señales de control funcionará sin comprobar.

Especificaciones eléctricas: Tensión y Requerimientos de Potencia

Clasificación eléctrica definir el relé del circuito de entrada especificaciones de lo que necesita para funcionar de forma fiable. Obtener estas equivocado, y el relé no energizar de manera sistemática o puede restablecer de forma inesperada.

Nominal Tensión de Alimentación Rango de Operación y de

Tensión nominal es el diseño nominal voltaje: 24 VDC, 120 VAC, 240 VAC/DC universal, etc. Este es su punto de referencia. Pero lo que importa operativamente es la admisible rango de tensión de alimentación o rango de voltaje de operación—normalmente, 85% a 110% de la tensión nominal. 24 VDC relé puede especificar 20.4–26.4 VDC operación. Permanecer dentro de esta ventana o el relé puede funcionar mal.

Algunos relés ofrecen rangos más amplios. Universal de entrada de los modelos podría aceptar 12-240 VAC/DC, de forma automática para adaptarse a cualquier suministro que se conecte. Compruebe si su modelo específico variante soporta el rango de voltaje, o si necesita pedir un diferente número de parte para cada tensión.

La frecuencia de calificación cuestiones para la AC-powered relés: 50 Hz, 60 Hz o 50 Hz / 60 Hz. La mayoría de los modernos relés de manejar tanto las frecuencias, pero mayores electromecánico diseños pueden ser de frecuencia-sensible.

Reset/Liberación De Tensión

Esta especificación define la tensión de umbral por debajo del cual el relé de forma fiable desenergiza y restablece la temporización del circuito. Los valores típicos son el 10%-20% de la tensión nominal. Para 24 VDC relé con un 15% de liberación de tensión, el relé se restablece cuando la oferta cae por debajo de 3.6 VDC.

Por qué esto es importante: Si su fuente de alimentación experiencias de las caídas de tensión que sumergir el 50% de la tensión nominal, pero no van por debajo de la liberación de umbral, el relé no se puede restablecer. Posteriores ciclos de tiempos podía comportarse de forma errática debido a que los condensadores internos o la lógica no se descargue completamente. Asegurar su suministro, bien se mantiene por encima del voltaje mínimo de operación o cae por debajo de la liberación de la tensión, no dejes que se pase en la zona media.

De entrada los Niveles de Umbral (para Voltaje de Entrada de Relés)

Relés con zona de inicio/entradas de disparo especificar altos y bajos voltajes de umbral. 24 VDC entrada lógica podría definir "Alta" como ≥15 v, y "Baja" como ≤5 VDC, con una banda de histéresis entre 5 y 15 VDC. Su señal de control debe oscilar por encima del umbral Alto para garantizar el reconocimiento y por debajo del umbral Bajo para restablecer.

No asumimos una "24 VDC de entrada" acepta de 24 VCC de lógica niveles. Algunos relés de uso 12 v cc umbrales incluso cuando alimentado por voltaje de 24 v cc. Compruebe siempre el umbral de entrada especificaciones y verificar su circuito de control de tensión de compatibilidad.

El Consumo De Energía

Hojas de datos de la lista de consumo de energía en vatios o VA (AC modelos). Esta cifra representa el circuito de entrada, el momento de la electrónica, y cualquier indicador Led. Usar al máximo el consumo de energía para el suministro de energía de la medición, cálculos térmicos, y el fusible/interruptor de selección. En grandes paneles de control con decenas de relés, el consumo de energía aumenta rápidamente—subestimar conduce a una sobrecarga en los suministros y sag de voltaje bajo carga.

Contacto y Especificaciones de Salida

Las especificaciones de contacto determinar si el relé de seguridad puede cambiar su carga. Una lectura errónea de estas especificaciones causas prematuro desgaste de los contactos, de soldadura, de campo y de fracasos.

Configuración De Contacto De

El tiempo de los relés normalmente ofrecen SPDT (unipolar de doble tiro, 1 C/S de contacto) o DPDT (de doble polo doble tiro, 2 C/S de contactos). Cada polo ofrece uno normalmente abierto (NO) y normalmente cerrados (NC) contacto para compartir un terminal común. Relés DPDT permiten cambiar dos cargas independientes o crear redundante circuitos de control.

Algunos relés multifunción ofrecen los modelos mixtos: un contacto instantáneo (cambia de forma inmediata cuando se enciende) y uno medido el tiempo de contacto (funciona después de que el retraso). Compruebe el modelo de contacto de arreglo de partidos de su lógica de control de los requisitos.

Clasificaciones de Corriente y voltaje por Tipo de Carga

Esto es donde la mayoría de la aplicación indebida ocurre. Clasificaciones de contactos son no es universal—que dependen fuertemente del tipo de carga, y las hojas de datos de publicación valores para diferentes cargas.

Cargas resistivas (elementos de calefacción, lámparas incandescentes, resistencia de los bancos) obtener las más altas clasificaciones de corriente porque no generan picos de tensión o energía de arco durante la conmutación. Un relé puede ser clasificado 5 a a 250 VAC. y 5 a a 30 VDC resistiva.

Las cargas inductivas (electroválvulas, contactores de motor, bobinas, transformadores) generar back-EMF picos de tensión cuando se activa, la creación sostenida de los arcos que erosiona los contactos. DC cargas inductivas son particularmente duras debido a que la DC arcos no se auto-extingue en el cruce por cero, como el AC arcos hacer. El mismo relé clasificado 5 resistiva puede ser limitada a 0,1 a a 125 VDC inductivo con L/R = 7 ms constante de tiempo. Que un 50× reducción de potencia. Si eres de conmutación de solenoide de 24 v de cc, se puede obtener de 3 a; a 125 VDC, sólo el 0,1 A.

AC categorías de utilización (por las normas IEC) perfeccionar las calificaciones:

• AC-13: Control de cargas electromagnéticas (contactores, bobinas de relé). Ejemplo: 5 a a 250 VAC.
• AC-15: Control de las cargas electromagnéticas de CA con la celebración actual (contactos auxiliares). Ejemplo: 3 a a 250 VAC.

Estas categorías cuenta corriente, factor de potencia, y el ciclo de trabajo típico de cada tipo de carga. Seleccione siempre por la adecuada utilización de la categoría, no sólo el resistiva de calificación.

Lámpara de cargas y cargas capacitivas la experiencia de alta corriente de arranque durante el arranque en frío—las lámparas incandescentes pueden dibujar 10-15× corriente de estado estacionario para 10 a 100 milisegundos. Condensador de carga crea similar sobretensiones. Algunas de las hojas de datos incluyen la lámpara de carga de calificaciones; otros requieren la reducción de potencia resistiva las clasificaciones de 1/3 a 1/2. En caso de duda, el uso de soft-start circuitos o especificar los relés de sobretensión, con clasificación de contactos.

Mecánica y Eléctrica de la Resistencia

Resistencia mecánica (mecánica o de la vida) especifica las operaciones sin carga—¿cuántas veces los contactos pueden abrir y cerrar antes de que el desgaste mecánico de las causas de fallo. Valores típicos: 10 millones de operaciones para la calidad de relés, 1 a 5 millones de dólares para los modelos de economía.

Resistencia eléctrica (o de la vida eléctrica) medidas de las operaciones bajo carga nominal. Este es siempre mucho menor que la vida útil mecánica debido a la formación de arcos y la erosión de los contactos se acumulan con cada evento de conmutación. Un relé con 10 millones de operaciones mecánicas puede entregar sólo 100.000 operaciones eléctricas nominal de carga resistiva, cayendo a 30.000 operaciones para cargas inductivas.

Plan de intervalos de mantenimiento basado en la resistencia eléctrica para su carga real. Si usted está cambiando de un 2 Una carga inductiva en un relé clasificados para 100.000 ciclos de 5 resistiva pero sólo 30.000 ciclos de 3 a inductivo, el uso de los 30.000-el ciclo de la figura—o menos, ya que estamos cerca de la corriente límite.

Tipo de carga de Reducción de potencia en la Práctica

He aquí un ejemplo de la vida real que muestra por qué tipo de la carga de las materias:

Relé de clasificación: 5 a a 250 VCA resistivos; 0.1 a a 125 VDC inductiva (L/R 7 ms); la vida eléctrica de 100.000 operaciones en carga nominal.

Aplicación 1: El cambio de un 120 VAC, 3 UN elemento de calefacción (resistiva). El relé está bien dentro de sus 5 resistiva de clasificación. Expectativa de vida: más de 100.000 ciclos.

Aplicación 2: Conmutación 24 v cc, 2 de UNA válvula de solenoide (inductivo). El relé de la hoja de datos muestra 3 calificación para 24 VDC inductivo. Suena bien, pero revise la vida eléctrica de reducción de potencia para la carga inductiva. Se podría caer a 30.000 ciclos, y en 2 (67% de la nominal 3 A), esperar más de reducción que tal vez 40,000–50,000 ciclos. Añadir un flyback de diodo a través del solenoide para suprimir back-EMF picos y extender la vida útil de los contactos de manera significativa.

Aplicación 3: El cambio de un 125 VDC, 0,5 a solenoide (inductivo). El relé se considera sólo el 0,1 a a 125 VDC inductivo—estás 5× largo de clasificación. Contactos de soldadura o erosionar dentro de cientos de ciclos. Inaceptable. Elegir un relé con mayor DC inductivo calificaciones, el uso de una salida de estado sólido módulo en lugar de los contactos o añadir agresiva represión y aceptar la reducción de la vida.

Ambientales y Mecánicas Calificaciones

Especificaciones ambientales definir las condiciones físicas bajo las cuales el relé opera de manera fiable. La instalación de un relé fuera de sus límites ambientales conduce a la falla prematura, errático en el calendario, o peligros para la seguridad.

Temperatura de funcionamiento y Almacenamiento

Rango de temperatura de funcionamiento (típico: de -20°C a +60°C -40°C a +70°C) define el ambiente de los límites de temperatura durante el funcionamiento. Recuerda que el "ambiente" significa que la temperatura del aire alrededor de la retransmisión, no panel o a temperatura ambiente. En el interior de una concurrida gabinete de control con equipos generadores de calor, la temperatura ambiente cerca del relé puede ser de 15-20°C mayor que la temperatura de la habitación. Factor en el aumento de calor cuando la selección de los relés para encerrada paneles.

Rango de temperatura de almacenamiento (típico: -40°C a +85°C) cubre no las condiciones de funcionamiento. Esto es importante para el inventario almacenado en almacenes sin calentar o equipo al aire libre de los galpones.

La temperatura afecta directamente a la precisión en el tiempo (a través de la influencia de la temperatura especificación cubiertos anteriormente). Asimismo, los impactos de los materiales en contacto, carcasas de plástico, y el componente electrónico de la vida. Opera de manera continua en el límite superior de temperatura se acorta la vida útil de los componentes, incluso si el relé sigue a la función.

La humedad y el Grado de Contaminación

La humedad calificaciones especificar los límites de humedad relativa sin condensación, típicamente 25% -85% de humedad relativa o 35%-95% RH. Condensación de humedad (gotas de agua que se forman en la retransmisión) casi nunca es aceptable, a menos que el relé está específicamente IP65 o superior para ambientes húmedos.

Grado de contaminación (según IEC 60664-1) clasifica a la transmisión de la resistencia a la conductora de la contaminación:

• PD1: No hay contaminación o sólo seco, la contaminación no conductora (habitaciones limpias, cerramientos estancos).
• PD2: Normalmente sólo contaminación no conductora, con ocasionales temporal de la conductividad de la condensación (típico de oficinas, laboratorios, industria ligera).
• PD3: Conductora de la contaminación, o en seco contaminación no conductora, que se convierte en conductora debido a la condensación (entornos industriales, áreas con polvo, exposición a sustancias químicas).
• PD4: Conductiva persistente de la contaminación del polvo, la lluvia, o de otras fuentes (al aire libre expuestos equipo, minas, industriales hostiles).

La mayoría de panel de control de tiempo de los relés están clasificados PD2. Si vas a instalar en entornos industriales con metal en polvo, vapores químicos, o el potencial de condensación, verificar PD3 calificación o uso de sellado/de conformación recubierto de variantes. El uso de un PD2 relé en PD3 medio ambiente de los riesgos de avería del aislamiento y líneas de fuga fallos peligrosos y de código violar.

Vibración y Resistencia a los Golpes

La vibración y el choque de las especificaciones de la materia para equipos móviles, maquinaria industrial, y cualquier instalación sujeta a estrés físico.

Resistencia a la vibración normalmente se especifica como un barrido de frecuencia (por ejemplo, 10-55 Hz) a una determinada amplitud (0.5–0.75 mm) o de aceleración (1-5 g). Hojas de datos puede mostrar tanto a la "destrucción" de los límites (los niveles de vibración que causa daño físico) y "mal funcionamiento" de los límites (los niveles de vibración que causa errores de temporización o rebote de los contactos, sin daño permanente). El diseño de tu montaje para mantener la vibración por debajo de mal funcionamiento de los límites.

Resistencia a los golpes especifica los niveles de aceleración, el relé se sobrevive: 100-1,000 m/s2 (10-100 g) en caso de destrucción, con los valores más bajos para el mal funcionamiento. Pulso de media onda sinusoidal choques simular el impacto de eventos como el equipo de gotas o repentina de la maquinaria comienza.

Los relés montados en el riel DIN de acero rígido de gabinetes suelen ver un mínimo de vibración. Los relés de maquinaria marcos, vehículo de paneles de control, o equipos sujetos a impacto requieren de una cuidadosa especificación de coincidencia. Relés de estado sólido a menudo tienen mejor resistencia a la vibración que electromecánicos de los tipos debido a que carecen de contactos móviles.

Certificaciones y Normas de Referencias

Certificaciones de probar el relé se reúne definidos de rendimiento y los requisitos de seguridad. La comprensión de lo que cada marca significa que ayuda a verificar el cumplimiento de la aplicación y el producto final de certificación.

IEC/EN 61812-1: El Tiempo Internacional de Relé Estándar

IEC 61812-1 es el estándar mundial para el tiempo de los relés, cubriendo de temporización precisión, repetibilidad, clasificaciones eléctricas, de seguridad (resistencia dieléctrica, aislamiento), la inmunidad EMC/emisiones, y la resistencia de prueba. Un relé de marcado "IEC 61812-1" o "EN 61812-1" (el Europeo de adopción) que ha superado la prueba de tipo a estos requisitos.

Cuando vea esta marca, la hoja de datos deben hacer referencia a la norma de clasificación del marco: categoría de sobretensión (normalmente Ov Cat II o III), grado de contaminación (PD2 o PD3), y nominal soportada de impulso de voltaje. Estos parámetros se relacionan directamente con el entorno de la instalación requisitos de verificar su panel o el equipo de medio ambiente coincide con la retransmisión de la calificación de la categoría.

Para más detalles sobre IEC 61812-1 de los requisitos, vea nuestro artículo del compañero en IEC 61812-1 Estándar de Cumplimiento y.

UL y cUL Reconocimiento

UL 508 (Equipos de Control Industrial) o UL 61810-1 (Electromecánicos Primaria Relés) el reconocimiento es el estándar para los mercados de América del Norte. Marcas UL indicar que el relé pasa de seguridad de pruebas de choque eléctrico, riesgo de incendio, y la fiabilidad del componente. "cUL" o "UL-C" indica Canadiense de estándares (CSA C22.2) el cumplimiento, a menudo combinados como "UL/cUL" o "Reconocidos por UL."

Reconocimiento UL es a nivel de componente—no certificar su completo panel de control, pero es necesario para que el panel pasar UL 508A de certificación. Siempre verifique el modelo específico y de la tensión de la variante de que está especificando lleva la marca UL; no todas las variantes de un producto de la familia pueden estar en la lista.

Marcado CE y EMC

Marcado CE indica la conformidad aplicable a las directivas de la UE, principalmente la Directiva de Baja Tensión (LVD) y de la Directiva EMC. Para el marcado CE en el tiempo de los relés, buscar referencias a:

• EN 61812-1 (requisitos funcionales y de seguridad)
• EN 55011 o EN 55032 (en inglés) (las emisiones radiadas y conducidas límites)
• EN 61000-6-2 (EMC inmunidad para entornos industriales) o EN 61000-6-1 (residencial)
• EN 61000-3-2/-3 (armónicos y flicker límites)

La hoja de datos debe ser una lista de la EMC específico de medio ambiente el relé está probado para—industrial (Clase a emisiones, una mayor inmunidad) o residencial/comercial (emisiones de Clase B, bajan la inmunidad). No instale un sistema industrial nominal del relé en aplicaciones residenciales sin verificar el cumplimiento en materia de emisiones, y viceversa.

Otras Marcas Regionales

Dependiendo de los mercados de destino, hojas de datos puede mostrar marcas adicionales:

• CCC (China Certificado (Obligatorio)
• EAC (Euroasiática de la Conformidad, para Rusia, Kazajstán y Bielorrusia)
• RCM (Cumplimiento Normativo Marca, Australia/Nueva Zelanda)
• UKCA (Reino unido Evaluado la Conformidad, de post-Brexit reino unido)

Estos regional de marcas de no cambiar el relé de rendimiento, pero que son necesarios para venta legal y la instalación en los mercados.

Cómo Comparar las hojas de datos de Diferentes Fabricantes

La comparación de la retransmisión de las hojas de datos a través de los fabricantes exige reconocer que la terminología y la presentación varían incluso cuando el subyacente especificaciones son equivalentes. Aquí es cómo hacer manzanas con manzanas comparaciones.

Exactitud De La Sincronización Diferencias De Terminología

Un fabricante podría lista de "Precisión de tiempo de operación: ±1% FS" junto a independiente "Influencia de la tensión: ±0,5% FS" y "la Influencia de la temperatura: ±2% FS." Otro podría combinar todo en "la precisión de Repetición: ±3.5% FS" sin romper los componentes. Ambos están describiendo el mismo total de temporización de la tolerancia, sólo acondicionados de manera diferente.

Cuando vea separado de la influencia de las cantidades enumeradas, agregarlos para obtener el total de los peores casos de error (suponiendo el peor de los casos de tensión y temperatura simultáneamente). Cuando vea una sola combina la precisión de la figura, ya que es el total de la banda—pero usted no puede decir cuánto proviene de la tensión frente a los efectos de la temperatura.

Rango De Ajuste De La Notación

Los rangos de tiempo que se muestra como "0.1–1.2 s, 1-12 s, 10-120 s" (explícito rangos) o "0.1 s, 1 s, 10 s escalas" (lo que implica 1.2× multiplicador). Ambos significan lo mismo, si el multiplicador es estándar, pero siempre verificar la real ajustable rango en lugar de asumir.

Clasificación De Contactos Presentación

Algunas de las hojas de datos muestra el detalle de la carga-tipo de tablas (resistiva, CA-13, AC-15, DC inductivo en múltiples voltajes y L/R de los valores). Otros sólo dan resistiva calificaciones con una nota a pie de página: "Reducción de potencia para la carga inductiva según IEC normas." El primer enfoque es más útil porque elimina las conjeturas, pero ambos son técnicamente válidos.

Al comparar:

1. Identificar los tipos de carga equivalente: Partido resistiva-a-resistiva, CA-13-a-CA-13, DC inductivo en el mismo voltaje y L/R.
2. Compruebe el voltaje de calificaciones: Una clasificación de 5 a a 250 VAC no es directamente comparable a 5 a a 120 VCA—alto voltaje aumenta la energía del arco y el estrés.
3. Comparar la resistencia eléctrica a carga nominal: Un relé nominal de 100.000 operaciones pueden durar más que un nominal de 50.000 operaciones incluso en idénticas capacidades nominales de corriente.

El Consumo De Energía De Las Unidades De

AC relays often list power consumption in VA (volt-amperes) because coil circuits have power factor <1. DC relays use watts. To compare across types, convert VA to approximate watts by assuming power factor 0.5–0.7 for AC coils: 5 VA ≈ 2.5–3.5 W. For power supply sizing, use VA directly for AC and watts for DC.

Ambiental Especificaciones: Ver los Detalles

Rangos de temperatura de operación un aspecto similar hasta que se compruebe la impresión fina. Un relé puede especificar "-20 a +60°C" con total precisión en el tiempo; otro podría lista de "-40 a +70°C" pero tenga en cuenta "el tiempo de la exactitud garantizada sólo el 0 a +50°C." El segundo relé tiene una amplia gama de supervivencia, pero más estrecho rango de rendimiento.

Del mismo modo, la vibración especificaciones de la materia sólo si las condiciones de la prueba son comparables. "10-55 Hz, 0,75 mm de amplitud" y "10-55 Hz, 2 g de aceleración" no son directamente equivalentes sin conocer la frecuencia de la amplitud de la relación.

Cuando el "Equivalente" Especificaciones no Son

Dos relés podría reclamar "±1% de precisión en el tiempo," "5 Una clasificación de contactos," y "IEC 61812-1 compatible," sin embargo, realizan de manera muy diferente porque:

• El ±1% podría ser por completo diferente de la escala de bases (uno en 12 s, otro a las 10 s).
• El 5 calificación podría ser resistiva-sólo vs AC-15 inductivo.
• IEC cumplimiento puede ser auto-declarados vs terceros certificado.
• Resistencia eléctrica puede variar por 3× (30,000 vs 100.000 ciclos).
• Uno podría tener una mejor inmunidad EMC (industrial vs residencial niveles de prueba).

Siempre profundizar en la especificación detallada de las tablas, no sólo los números del título. Comparar las especificaciones en el mismo contexto de la aplicación: su tipo de carga, el voltaje, la temperatura de la gama, y el ciclo de trabajo.

Específicos De La Aplicación Consejos Para La Selección De

Diferentes aplicaciones de priorizar la hoja de datos diferentes especificaciones. Aquí lo que más importa para el común de relé de casos de uso.

HVAC Protección del Compresor (Off-Delay)

Crítica especificaciones: Tiempo de la precisión y la repetibilidad (típicamente ±5-10% aceptable durante 3-5 minutos de ciclo corto), protección de clasificación de contactos para contactor compresor de espiral (AC-13 categoría, normalmente de 3 a 5 a a 120/240 VCA) rango de temperatura de trabajo (equipos de climatización de los espacios pueden llegar a 50°C (+), y resistencia eléctrica (más de 100.000 ciclos de vida de servicio larga).

Menos crítico: Sub-segunda precisión de sincronización, la entrada de ancho de pulso (HVAC controla el uso sostenido de las señales).

Arranque Del Motor De Control De Secuencia (Retardo A La Activación, Estrella-Delta)

Crítica especificaciones: Precisión en el tiempo en intervalos cortos (de 1 a 10 segundos normalmente, necesitan ±2-3% o mejor para coordinada de partida), la repetibilidad (ciclo a-ciclo de consistencia evita el estrés del motor), clasificaciones de contacto para arrancador de motor bobinas (CA-13, de verificación de la corriente de irrupción), y resistencia a la vibración si se montan en la maquinaria.

Menos crítico: Largos intervalos de tiempo (horas), ultra-amplio rango de tensión.

Proceso Industrial De Temporización (Intervalo, Repetir El Ciclo)

Crítica especificaciones: Alta de temporización repetibilidad y exactitud (±1% FS o mejor coordinada de los procesos), amplia temperatura de funcionamiento y el grado de contaminación (PD3 para entornos industriales), resistencia eléctrica de alta en el ciclo de las aplicaciones, y la inmunidad EMC (industriales niveles de prueba para resistir el variador de frecuencia de ruido).

Menos crítico: Multi-voltaje capacidad si la fuente de alimentación está estandarizado.

Control de la iluminación (Retardo a la desconexión para Ejecutar-En)

Crítica especificaciones: Rango de temporización de coincidencia de aplicación (de 30 segundos a 10 minutos en común), capacidad de contacto para cargas de iluminación (luz de advertencia de carga de la reducción o el uso de CA-15 calificaciones), mecánica de resistencia (ciclismo diario agrega para arriba), y el tamaño físico de montaje (a menudo con limitaciones de espacio en los paneles de iluminación).

Menos crítico: Milisegundo precisión de tiempo, dura clasificaciones industriales (la mayoría de la iluminación en entornos controlados).

General De La Jerarquía De La Selección

Para la mayoría de las aplicaciones, dar prioridad a las especificaciones en este orden:

1. Función de temporización y el rango: Hace lo que usted necesita?
2. Clasificaciones de contacto para su carga real: Evita el deterioro prematuro.
3. Precisión en el tiempo/repetibilidad: Garantiza que el rendimiento que cumple con los requisitos.
4. Especificaciones ambientales: Que garantiza la supervivencia en el entorno de la instalación.
5. Clasificación eléctrica: Tensión de alimentación de la compatibilidad y la entrada de los umbrales.
6. Certificaciones: Se requiere para el cumplimiento y la capacidad de comercialización.
7. Física factor de forma: Debe adaptarse a su panel/armario.
8. La resistencia y el MTBF: Afecta a los intervalos de mantenimiento.
9. Características y adaptabilidad: Agradable comodidad (display digital, programación).
10. Precio: Considere el costo total, incluyendo la instalación de mano de obra y la vida de servicio.

La lectura de VIOX Relé de hojas de datos

VIOX relé de hojas de datos de seguir la IEC 61812-1 estructura y especificaciones vigentes en el formato descrito a lo largo de esta guía. Nuestras hojas de datos de dar prioridad a la claridad y exhaustividad—todas las especificaciones necesarias para la correcta selección está documentado en tablas accesibles.

Características clave de VIOX hojas de datos:

• Especificaciones de tiempo de se presentan con el consentimiento explícito de escala completa exactitud, repetibilidad, y separado de la influencia de voltaje/temperatura cantidades—no hay conjeturas sobre la tolerancia de apilamiento.
• Clasificaciones de contacto se incluyen tablas detalladas para resistiva, CA-13, AC-15, DC y cargas inductivas en múltiples voltajes específicos con L/R de los valores. No ocultamos crítica de reducción de la información en notas a pie de página.
• Especificaciones ambientales claramente el estado operativo de rendimiento vs rangos—cuando los límites de temperatura afectan la precisión en el tiempo, podemos especificar tanto la supervivencia de la gama y de la garantía de rendimiento de la gama.
• Certificaciones se documentan con certificado de números y fechas. IEC 61812-1, UL 508, y de conformidad CE están respaldados por pruebas de terceros informes disponibles bajo petición.
• Ejemplos de aplicación y diagramas de cableado de mostrar el mundo real de la instalación contextos para reducir el tiempo de diseño y prevenir comunes de errores de cableado.

Todos VIOX tiempo de retransmisión de las páginas del producto enlace para descargar en PDF las fichas técnicas, modelos CAD, y certificados de cumplimiento. El soporte técnico de la interpretación de las especificaciones para su aplicación específica, póngase en contacto con nuestro equipo de ingeniería de aplicación.

Conclusión: a partir De Especificaciones para la Confianza de Selección

Relé de retardo de tiempo de las hojas de datos contiene todo lo que usted necesita para seleccionar el producto adecuado—pero sólo si usted sabe cómo extraer e interpretar la información. Entender precisión en el tiempo en una escala completa de base, póngase en contacto con reducción de potencia para su tipo de carga, los límites ambientales, la coincidencia de su instalación, y las magnitudes de influencia que afectan el rendimiento en el mundo real. Obtener estos derechos, y evitar el costoso uso indebido.

Los errores más comunes—suponiendo resistente al contacto con las clasificaciones se aplican a las cargas inductivas, con vistas mínima de entrada de ancho de pulso, ignorando la influencia de la temperatura sobre la exactitud de la sincronización, de la incomprensión de escala completa vs valor de ajuste de precisión—todo provienen rozando las hojas de datos en lugar de leer de forma sistemática. Tómese el tiempo para comprobar cada especificación que afecta a su aplicación. Comprobar no sólo el título de números, pero las condiciones de la prueba, factores de reducción, y ambiental de los calificadores.

Al comparar los relés de diferentes fabricantes, reconocer que la terminología varía aún cuando subyacente rendimiento es equivalente. Traducir las especificaciones en términos comunes: total de los peores casos de errores de sincronización, póngase en contacto con calificación específicos de su tipo de carga y de tensión, los límites de rendimiento, en virtud de real de sus condiciones ambientales. No confían en el marketing de resúmenes—profundizar en la especificación detallada de las tablas.

Las hojas de datos son herramientas de decisión. Usados correctamente, pueden prevenir costosos de la aplicación incorrecta, reducir las fallas de campo, y asegurar que su tiempo de retardo de los relés de ofrecer un rendimiento fiable durante toda su vida de servicio. El panel de control del generador de la apertura de nuestro ejemplo aprendido esto de la manera más económica—no tienes que.