Σε αυτή τη σελίδα
A rotary cam switch είναι συνήθως η καλύτερη επιλογή όταν ένας μοχλός πρέπει να παράγει ένα καθορισμένο πρόγραμμα μεταγωγής πολλαπλών θέσεων ή πολλαπλών επαφών. Ένας εναλλακτικός διακόπτης είναι συνήθως η απλούστερη επιλογή όταν αρκεί μια λειτουργία δύο ή τριών καταστάσεων με μοχλό. Ωστόσο, το σχήμα του χειριστηρίου δεν καθορίζει το ηλεκτρικό φορτίο: οποιαδήποτε συσκευή πρέπει να διαθέτει ονομαστικά μεγέθη και δηλωμένη λειτουργία μεταγωγής κατάλληλη για το συγκεκριμένο κύκλωμα.
Αυτή η διάκριση έχει σημασία επειδή οι όροι “περιστροφικός”, “μοχλοδιακόπτης”, “επιλογέας” και “εκκεντροφόρος” δεν περιγράφουν την ίδια ιδιότητα. Οι όροι περιστροφικός και μοχλοδιακόπτης περιγράφουν τον τρόπο κίνησης του χειριστηρίου. Ο όρος επιλογέας περιγράφει τι επιτρέπει ο χειριστής στον χρήστη να επιλέξει. Ο όρος εκκεντροφόρος περιγράφει μια εσωτερική μέθοδο ενεργοποίησης επαφών. Ο συνοδευτικός οδηγός για τύπους διακοπτών επιλογής και λογική επαφών διαχωρίζει αυτά τα επίπεδα με λεπτομέρεια. Το φύλλο δεδομένων—όχι η λαβή—καθορίζει εάν μια συσκευή προορίζεται για σήμα ελέγχου, επαγωγικό κύκλωμα ελέγχου, κύκλωμα κινητήρα, απομόνωση ή άλλη λειτουργία μεταγωγής φορτίου.
Περιστροφικός εκκεντροφόρος διακόπτης έναντι μοχλοδιακόπτη: Πίνακας γρήγορης απόφασης
| Παράγοντας απόφασης | Περιστροφικός διακόπτης | Μοχλοδιακόπτης | Τι να επαληθεύσετε |
|---|---|---|---|
| Κίνηση χειριστηρίου | Η χειρολαβή περιστρέφεται μέσω καθορισμένων θέσεων | Ο μοχλός μετακινείται μεταξύ καθορισμένων θέσεων | Αριθμός θέσεων, γωνία, εγκοπές συγκράτησης και σήμανση |
| Αρχιτεκτονική επαφών | Το προφίλ του εκκέντρου μπορεί να συντονίσει πολλά σύνολα επαφών σε κάθε θέση | Συνήθως μια απλούστερη διάταξη πόλων και μεταγωγής, αν και οι βιομηχανικές παραλλαγές διαφέρουν | Διάγραμμα επαφών ή πρόγραμμα μεταγωγής |
| Βέλτιστη λειτουργική εφαρμογή | Επιλογή πολλαπλών θέσεων, συντονισμένες αλλαγές κυκλώματος και μηχανικά καθορισμένες αλληλουχίες | Απλός έλεγχος ON/OFF, μεταγωγής ή στιγμιαίος έλεγχος | Απαιτούμενες καταστάσεις κυκλώματος, όχι εμφάνιση |
| Ενέργεια επαναφοράς | Διατηρούμενες θέσεις, επαναφορά με ελατήριο ή μικτή ενέργεια ενδέχεται να είναι διαθέσιμα | Διατηρούμενη ή στιγμιαία ενέργεια ενδέχεται να είναι διαθέσιμη | Ποιες θέσεις ασφαλίζουν και ποιες επανέρχονται |
| Ηλεκτρικό φορτίο | Μπορεί να είναι διακόπτης ελέγχου ή συσκευή μεταγωγής φορτίου, ανάλογα με το δηλωμένο πρότυπο προϊόντος και τις ονομαστικές τιμές | Μπορεί να είναι διακόπτης σήματος, ελέγχου ή φορτίου, ανάλογα με τις δηλωμένες ονομαστικές τιμές | Ονομαστική τάση/ρεύμα λειτουργίας, κατηγορία χρήσης και τύπος φορτίου |
| Πλήθος κυκλωμάτων | Κατάλληλο για πολλές επαφές που αλλάζουν σύμφωνα με μία θέση του άξονα | Συχνά επιλέγεται για μία ή λίγες απλές αλλαγές επαφών | Αριθμός ανεξάρτητων διαδρομών επαφής |
| Διεπαφή χειριστή | Σαφής δείκτης θέσης και επισημασμένοι τρόποι λειτουργίας | Γρήγορη κίνηση του μοχλού και εμφανής φυσική κατάσταση | Απαιτήσεις ανθρώπινων παραγόντων και προστασίας |
| Δοκιμή αντικατάστασης | Αντιστοίχιση του πλήρους προγράμματος μεταγωγής και του κύκλου λειτουργίας | Αντιστοίχιση πόλων, θέσεων, δράσης και κύκλου λειτουργίας | Μην προβαίνετε ποτέ σε αντικατάσταση βασιζόμενοι μόνο στην εμφάνιση του πίνακα |
Ο πρακτικός κανόνας είναι απλός: χρησιμοποιήστε έναν περιστροφικό διακόπτη εκκεντροφόρου επειδή χρειάζεστε το πρόγραμμα μεταγωγής του, όχι απλώς επειδή προτιμάτε μια στρογγυλή λαβή. Χρησιμοποιήστε έναν διακόπτη τύπου toggle επειδή η απλούστερη αλλαγή κατάστασής του ολοκληρώνει την εργασία, όχι επειδή κάθε διακόπτης toggle είναι εναλλάξιμος.
Τρεις ερωτήσεις που αποτρέπουν τη λανθασμένη επιλογή
1. Πώς πρέπει να κινείται ο χειριστής;
Ένας περιστροφικός χειριστής στρέφεται μέσω επισημασμένων θέσεων όπως 0–1–2, OFF–ON, ή HAND–OFF–AUTO. Ένας χειριστής τύπου μοχλού (toggle) μετακινεί έναν μοχλό μεταξύ θέσεων. Αυτή η επιλογή επηρεάζει τη διάταξη του πίνακα, την ένδειξη θέσης, τον κίνδυνο τυχαίας λειτουργίας και τον τρόπο με τον οποίο ο χειριστής αλληλεπιδρά με το μηχάνημα.
Η κίνηση δεν αποκαλύπτει το εσωτερικό κύκλωμα. Δύο οπτικά παρόμοιοι περιστροφικοί χειριστές μπορεί να ενεργοποιούν εντελώς διαφορετικές διατάξεις επαφών. Ομοίως, δύο διακόπτες τύπου μοχλού με τον ίδιο μοχλό μπορεί να διαφέρουν ως προς τον αριθμό των πόλων, τη στιγμιαία δράση και την ηλεκτρική ονομαστική τιμή.
2. Ποια κατάσταση επαφής απαιτείται σε κάθε θέση;
Ένας περιστροφικός διακόπτης με έκκεντρα χρησιμοποιεί ένα ή περισσότερα προφίλ εκκέντρων για την ενεργοποίηση συνόλων επαφών καθώς περιστρέφεται ο άξονας. Το πρόγραμμα μεταγωγής μπορεί να προκαλέσει την ταυτόχρονη αλλαγή πολλών κυκλωμάτων σύμφωνα με ένα προκαθορισμένο μοτίβο. Αυτό είναι χρήσιμο για λειτουργίες όπως η επιλογή οργάνων, η επιλογή πηγής ή η λογική εντολών κατεύθυνσης κινητήρα, όταν το συγκεκριμένο προϊόν είναι ονομαστικά κατάλληλο για τη χρήση αυτή.
Ένας διακόπτης τύπου toggle περιγράφεται συχνά από τους πόλους και τις θέσεις του—για παράδειγμα, μονοπολικός διακόπτης μίας θέσης ή διπολικός διακόπτης δύο θέσεων—αλλά η σήμανση από μόνη της δεν ορίζει κάθε χαρακτηριστικό. Ελέγξτε το διάγραμμα ακροδεκτών, την κανονική κατάσταση, τη σταθερή ή στιγμιαία λειτουργία, καθώς και αν κάποια κεντρική θέση είναι ηλεκτρικά ανοικτή.
Για την ορολογία σχετικά με τις κανονικά ανοικτή και κανονικά κλειστή επαφές, χρησιμοποιήστε τον οδηγό VIOX για καταστάσεις επαφών NO και NC.
3. Ποιο κύκλωμα πρέπει να μεταγωγούν πραγματικά οι επαφές;
Αυτό είναι το σημαντικότερο όριο. Ένας επιλογέας σε έναν πίνακα ελέγχου μπορεί να μεταγωγεί μόνο ένα σήμα ελέγχου που δίνει εντολή σε έναν επαφέα ή σε μια είσοδο προγραμματιζόμενου ελεγκτή. Ένας διαφορετικός περιστροφικός διακόπτης μπορεί να έχει σχεδιαστεί για να κλείνει και να ανοίγει απευθείας ένα δηλωμένο φορτίο. Αυτές δεν είναι ισοδύναμες λειτουργίες.
IEC 60947-5-1:2024 καλύπτει ηλεκτρομηχανικές διατάξεις κυκλωμάτων ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής που χρησιμοποιούνται για λειτουργίες όπως ο έλεγχος, η σηματοδότηση και η αλληλομανδάλωση. IEC 60947-3:2020 καλύπτει διακόπτες, αποζεύκτες, διακόπτες-αποζεύκτες και μονάδες συνδυασμού ασφαλειών που χρησιμοποιούνται σε κυκλώματα διανομής και κινητήρων εντός του πεδίου εφαρμογής του. Το στυλ της χειρολαβής δεν κατατάσσει κάθε προϊόν σε μία από αυτές τις κατηγορίες· χρησιμοποιήστε τη δήλωση του κατασκευαστή για την ακριβή συσκευή.
Πότε ένας περιστροφικός διακόπτης έκκεντρων είναι η καλύτερη επιλογή
Επιλέξτε έναν περιστροφικό διακόπτη έκκεντρων όταν η απαιτούμενη έξοδος περιγράφεται καλύτερα από έναν πίνακα θέσης-επαφής παρά από μια απλή κατάσταση ON/OFF.
Παραδείγματα περιλαμβάνουν:
- επιλογή ενός από τα διάφορα σημεία μέτρησης με ένα όργανο·;
- έκδοση μιας μηχανικά καθορισμένης ακολουθίας εντολών εμπρός–εκτός–όπισθεν·;
- επιλογή τρόπων λειτουργίας ενώ αρκετές βοηθητικές επαφές αλλάζουν ταυτόχρονα·;
- επιλογή μεταξύ διαδρομών κυκλώματος όπου η ακριβής ακολουθία διακοπής-πριν-τη-σύζευξη (break-before-make) ή άλλη ακολουθία μεταγωγής είναι τεκμηριωμένη·;
- αντικατάσταση ενός υπάρχοντος διακόπτη έκκεντρων του οποίου το πρόγραμμα ακροδεκτών πρέπει να αναπαραχθεί ακριβώς.
Το καθοριστικό αντικείμενο μηχανικής είναι το πρόγραμμα μεταγωγής. Καταγράψτε κάθε θέση χειρολαβής στο πάνω μέρος ενός πίνακα και κάθε ζεύγος επαφών κατά μήκος της πλευράς. Σημειώστε ποια ζεύγη είναι κλειστά σε κάθε θέση. Εάν ο υποψήφιος διακόπτης δεν μπορεί να αναπαράγει αυτόν τον πίνακα, η αντιστοίχιση του μεγέθους του άξονα ή του αριθμού των θέσεών του είναι άσχετη.
Για μια βαθύτερη εξήγηση των προφίλ εκκέντρων και των κατηγοριών συσκευών, δείτε το VIOX τεχνικός οδηγός για περιστροφικούς διακόπτες με έκκεντρα. Εάν η ίδια η ορολογία δεν είναι σαφής, το ξεχωριστό σύγκριση διακόπτη εκκέντρων έναντι περιστροφικού διακόπτη εξηγεί γιατί οι περισσότεροι βιομηχανικοί διακόπτες εκκέντρων είναι περιστροφικοί, αλλά δεν είναι κάθε περιστροφικός διακόπτης διακόπτης εκκέντρων.
Πότε ένας διακόπτης τύπου Toggle είναι η καλύτερη επιλογή
Ένας διακόπτης τύπου Toggle είναι κατάλληλος όταν ένας μοχλός παρέχει την απαιτούμενη διεπαφή και το κύκλωμα χρειάζεται μόνο μια απλή αλλαγή κατάστασης. Οι κοινές λειτουργίες περιλαμβάνουν μια εντολή διατηρούμενης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, μια εντολή στιγμιαίας ώθησης (jog) ή επιλογή μεταξύ δύο καταστάσεων ελέγχου.
Η απλότητά του μπορεί να βελτιώσει τη χρηστικότητα, αλλά δεν καταργεί την ανάγκη για επαλήθευση. Επιβεβαιώστε:
- ο αριθμός των πόλων και των μεταγωγών;
- εάν κάθε θέση είναι σταθερή ή στιγμιαία;
- την κανονική κατάσταση και τη συμπεριφορά της κεντρικής θέσης;
- το ακριβές διάγραμμα ακροδεκτών;
- την ονομαστική λειτουργία ελέγχου ή φορτίου στην τάση του κυκλώματος;
- τις απαιτήσεις περιβλήματος, στεγανοποίησης και περιβάλλοντος;
- την ανάγκη για προστατευτικό κάλυμμα, κλειδί ή άλλο μέσο ελέγχου πρόσβασης.
Μην αντιμετωπίζετε έναν κοινό προστατευόμενο διακόπτη τύπου toggle ως συσκευή διακοπής έκτακτης ανάγκης. Οι λειτουργίες διακοπής έκτακτης ανάγκης απαιτούν ειδικά σχεδιασμένο εξοπλισμό και μια αρχιτεκτονική ασφαλείας που πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις για μηχανήματα και την αγορά.
Οι σταθερές και οι στιγμιαίες θέσεις είναι ανεξάρτητες από το σχήμα της λαβής
Τόσο οι περιστροφικοί χειριστές όσο και οι χειριστές τύπου διακόπτη (toggle) μπορούν να είναι σταθερής ή στιγμιαίας λειτουργίας.
- Σταθερή λειτουργία (Maintained): ο χειριστής παραμένει στην επιλεγμένη θέση μετά την απελευθέρωση.
- Στιγμιαία λειτουργία ή επαναφορά με ελατήριο: ο χειριστής επιστρέφει σε μια καθορισμένη θέση μετά την απελευθέρωση.
- Μικτή λειτουργία: ορισμένες θέσεις παραμένουν επιλεγμένες, ενώ μια άλλη θέση επιστρέφει στο κέντρο ή στη μία πλευρά.
Για παράδειγμα, ένας επιλογέας τριών θέσεων μπορεί να παραμείνει στη ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ (HAND) και ΑΥΤΟΜΑΤΗ (AUTO), θέση, ή μπορεί να επανέλθει με ελατήριο από τη μία ή και από τις δύο πλευρικές θέσεις. Ένα επίσημο παράδειγμα προϊόντος της Schneider Electric, η κεφαλή επιλογέα ZB4BD5, περιγράφεται ως χειριστήριο τριών θέσεων με επαναφορά ελατηρίου. Αυτό το παράδειγμα καταδεικνύει μια επιλογή διαμόρφωσης· δεν καθιερώνει μια καθολική διάταξη για όλους τους επιλογείς.
Γράψτε την απαιτούμενη ενέργεια ρητά σε ένα RFQ. Ο όρος “περιστροφικός διακόπτης τριών θέσεων” είναι ελλιπής· ο όρος “τριών θέσεων, με επαναφορά ελατηρίου από αριστερά και δεξιά προς το κέντρο” μεταφέρει μια λειτουργική απαίτηση.
Σήμα ελέγχου ή απευθείας φορτίο; Σχεδιάστε πρώτα το όριο
Πριν συγκρίνετε τις ονομαστικές τιμές ρεύματος, προσδιορίστε τι βρίσκεται κατάντη του διακόπτη.
| Αρχιτεκτονική κυκλώματος | Τι κάνει ο χειροκίνητος διακόπτης | Πρωταρχική επαλήθευση |
|---|---|---|
| Χειριστής → είσοδος PLC | Αλλάζει την κατάσταση εισόδου χαμηλής ενέργειας | Συμβατότητα εισόδου, τύπος επαφής, ρεύμα διαβροχής και ονομαστική τιμή κυκλώματος ελέγχου |
| Χειριστής → πηνίο επαφέα | Ενεργοποιεί ένα ηλεκτρομαγνητικό πηνίο | Τάση/ρεύμα πηνίου, κατηγορία χρήσης ελέγχου και επιδράσεις καταστολής |
| Χειριστής → λογική ρελέ | Επιλέγει μια διαδρομή λογικής | Διάταξη επαφών, κανονική κατάσταση και ονομαστικά χαρακτηριστικά κυκλώματος ελέγχου |
| Περιστροφικός διακόπτης → δηλωμένο φορτίο | Κλείνει ή ανοίγει το φορτίο απευθείας | Τύπος φορτίου, κατηγορία χρήσης, λειτουργικά ονομαστικά χαρακτηριστικά και πρόγραμμα μεταγωγής |
| Συσκευή που χρησιμοποιείται για απομόνωση | Καθιερώνει μια λειτουργία απομόνωσης | Απαιτήσεις καταλληλότητας και εγκατάστασης για ρητό αποζεύκτη ή διακόπτη αποζεύκτη |
Ένας επιλογικός διακόπτης σε ένα κύκλωμα ελέγχου και ένας διακόπτης αποζεύκτη μπορούν και οι δύο να διαθέτουν περιστροφικές λαβές, ενώ επιτελούν θεμελιωδώς διαφορετικές εργασίες. Μην υποθέτετε ποτέ την καταλληλότητα απομόνωσης, την καταλληλότητα για λειτουργία κινητήρα ή την ικανότητα διακοπής με βάση τον χειριστή πρόσοψης.
Παραδείγματα επιλογής βάσει εφαρμογής
Είσοδος ελέγχου HAND–OFF–AUTO
Η κύρια εργασία είναι η επιλογή τριών επισημασμένων καταστάσεων ελέγχου. Ένας περιστροφικός επιλογικός χειριστής με τις απαιτούμενες σταθερές θέσεις και τα μπλοκ επαφών αποτελεί συχνά μια φυσική διεπαφή. Ένας περιστροφικός διακόπτης ισχύος με έκκεντρα είναι περιττός, εκτός εάν το πρόγραμμα μεταγωγής ή το φορτίο του κυκλώματος το απαιτεί ειδικά.
Απλή ενεργοποίηση εξοπλισμού
Εάν η εργασία αφορά μία εντολή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης σε κατάλληλο κύκλωμα ελέγχου, ένας διακόπτης εναλλαγής (toggle switch) μπορεί να προσφέρει την πιο σαφή διεπαφή. Ένας περιστροφικός χειριστής μπορεί να επιλεγεί για λόγους σήμανσης, ελέγχου πρόσβασης ή ομοιομορφίας του πίνακα, αλλά δεν υπερτερεί ηλεκτρικά μόνο λόγω του σχήματός του.
Λειτουργία εμπρός–εκτός–πίσω
Πρώτα προσδιορίστε εάν η χειροκίνητη συσκευή δίνει εντολή σε λογική επαφέα ή εάν μεταγωγεύει απευθείας ένα κύκλωμα κινητήρα. Οι δύο αρχιτεκτονικές απαιτούν διαφορετικές ονομαστικές τιμές και προδιαγραφές ασφαλείας. Ένας διακόπτης εκκέντρων (cam switch) μπορεί να παρέχει μια καθορισμένη ακολουθία πολλαπλών επαφών, αλλά πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο προϊόν που τεκμηριώνεται για το προβλεπόμενο κύκλωμα και τη χρήση.
Επιλογή πηγής ή μετρητή
Οι πολλαπλές συντονισμένες επαφές και η σαφής ευρετηρίαση θέσεων ευνοούν μια διάταξη περιστροφικού εκκέντρου. Η απαιτούμενη ακολουθία—όπως το αν μια διαδρομή πρέπει να ανοίξει πριν κλείσει μια άλλη—πρέπει να προκύπτει από τον σχεδιασμό του ηλεκτρικού συστήματος και το ακριβές πρόγραμμα του διακόπτη.
Λίστα ελέγχου προδιαγραφών
| Πεδίο | Απαιτούμενη απόφαση |
|---|---|
| Λειτουργία | Τι πρέπει να δίνει εντολή κάθε θέση του χειριστή; |
| Θέσεις | Πόσες θέσεις απαιτούνται και ποιες ετικέτες ή γωνίες περιστροφής χρειάζονται; |
| Δράση | Διατηρούμενη, με επαναφορά με ελατήριο ή μικτή; |
| Πρόγραμμα επαφών | Ποιοι ακροδέκτες είναι κλειστοί σε κάθε θέση; |
| Τύπος κυκλώματος | Είσοδος PLC, έλεγχος ρελέ/επαφέα, κύκλωμα μέτρησης ή απευθείας φορτίο; |
| Ηλεκτρικό φορτίο | AC ή DC, τάση, ρεύμα, τύπος φορτίου και εφαρμοστέα κατηγορία χρήσης; |
| Τοποθέτηση | Άνοιγμα πίνακα, πάχος πίνακα, πρόσβαση ακροδεκτών και διαθέσιμο βάθος; |
| Περιβάλλον | Απαιτούμενο περίβλημα ή προστασία πρόσοψης πίνακα για την πραγματική εγκατάσταση; |
| Διεπαφή χρήστη | Περιστροφικός διακόπτης ή μοχλός, δείκτης, υπόμνημα, λειτουργία με κλειδί, απαίτηση προστατευτικού καλύμματος ή λουκέτου; |
| Αποδεικτικά στοιχεία | Φύλλο δεδομένων, διάγραμμα επαφών, ισχύοντα έγγραφα συμμόρφωσης και οδηγίες ειδικά για το μοντέλο; |
Εάν η εφαρμογή απαιτεί συντονισμένη μεταγωγή πολλαπλών θέσεων, εξετάστε τη σειρά περιστροφικών διακοπτών και διακοπτών εκκεντροφόρου VIOX μετά τον καθορισμό του προγράμματος μεταγωγής και του κύκλου λειτουργίας. Για έναν απλό χειριστή ελέγχου, αξιολογήστε την κατάλληλη οικογένεια συσκευών ελέγχου και σηματοδότησης σε σχέση με τις ίδιες απαιτήσεις κυκλώματος.
Συχνές Ερωτήσεις
Είναι ένας περιστροφικός διακόπτης πάντα διακόπτης εκκεντροφόρου;
Όχι. Ο όρος περιστροφικός περιγράφει την κίνηση του χειριστηρίου. Ένας περιστροφικός διακόπτης μπορεί να χρησιμοποιεί μηχανισμό εκκέντρων, επαφές τύπου wafer ή άλλη κατασκευή. Επαληθεύστε τη διάταξη των εσωτερικών επαφών και την ονομαστική λειτουργία.
Περιορίζεται ένας διακόπτης τύπου toggle πάντα σε ON/OFF;
Όχι. Οι διακόπτες τύπου toggle διατίθενται με διαφορετικούς πόλους, θέσεις μεταγωγής, κεντρικές θέσεις και στιγμιαίες ενέργειες. Η ακριβής διαμόρφωση πρέπει να προκύπτει από τα διαγράμματα ακροδεκτών και ενεργειών.
Μπορεί ένας περιστροφικός διακόπτης εκκέντρων να αντικαταστήσει έναν διακόπτη τύπου toggle;
Μόνο όταν αναπαράγει την απαιτούμενη συμπεριφορά χειρισμού, τις καταστάσεις επαφών, το φορτίο κυκλώματος, τις ονομαστικές τιμές, την τοποθέτηση και τη λειτουργία ασφαλείας. Μια μηχανική εφαρμογή ή μια παρόμοια σήμανση στην πρόσοψη δεν αρκεί.
Ποιος διακόπτης είναι καλύτερος για έναν κινητήρα;
Αυτό εξαρτάται από την αρχιτεκτονική του κυκλώματος. Ένας χειροκίνητος διακόπτης που ελέγχει μόνο το πηνίο ενός επαφέα έχει διαφορετικό φορτίο από έναν διακόπτη που ανοίγει και κλείνει απευθείας ένα κύκλωμα κινητήρα. Επιλέξτε βάσει του ακριβούς διαγράμματος, του φορτίου και των ονομαστικών τιμών του κατασκευαστή.
