VIOX Electric
Language

RCBO árkalauz: Mi határozza meg a költségeket és hogyan hasonlítsuk össze az árajánlatokat

RCBO árkalauz: Költségtényezők és ajánlatkérések összehasonlítása

Írta:

a oldalon.

,
Ezen az oldalon

Nincs védhető univerzális RCBO ár. Két azonos névleges áramerősségű eszköz eltérő póluskiosztással, védett vezetőkkel, maradékáram-érzékenységgel, kioldási karakterisztikával, megszakítóképességgel, működési kialakítással, jóváhagyásokkal, tartozékokkal és szállítási terjedelemmel rendelkezhet. Áraik addig nem hasonlíthatók össze, amíg ezek a mezők – valamint a szállítási feltételek – meg nem egyeznek.

Beszerzéshez használja ezt a szabályt:

Először rögzítse a szükséges RCBO specifikációt. Ezután hasonlítsa össze az azonos modellkörre, dokumentációs csomagra, mennyiségre, pénznemre, rendeltetési helyre és Incotermre vonatkozó árajánlatokat.

Ha egy beszállító csak annyit ír, hogy “32 A RCBO” vagy “négypólusú RCBO”, akkor a tétel nem eléggé meghatározott az árdöntéshez. Az alacsonyabb szám eltérő védelmi funkciót írhat le, vagy egyszerűen kihagyhatja a máshol szereplő dokumentumokat, csomagolást, fuvardíjat, adót vagy testreszabást.

Ha a beszerzési tájékoztató még mindig felcserélhető módon használja az RCBO, RCCB és MCB kifejezéseket, tisztázza mit véd egy RCBO az ajánlatok összehasonlítása előtt.

Ez az útmutató szándékosan nem tesz közzé kitalált INR, USD vagy EUR ártartományt. Bemutatja, hogyan állapítható meg összehasonlítható ár, és egy másolásra kész árajánlatkéréssel (RFQ) zárul.

Öt különböző számot is nevezhetünk RCBO árnak

A számok összehasonlítása előtt határozza meg, hogy az egyes számok mit képviselnek.

Árhatár Mit tartalmazhat Mit zárhat ki Megfelelő használat
Kiskereskedelmi polci ár Egy raktáron lévő eszköz, helyi csatornaárrés és az alkalmazandó helyi adózási szabályok Gyári testreszabás, projekt dokumentációk, export fuvardíj vagy mennyiségi feltételek Kis mennyiségű, azonosított helyi cikkszám (SKU) vásárlása
Minta leszállított költsége Egy vagy több eszköz, mintakezelés, expressz szállítás és esetleges fizetési költségek Sorozatgyártási gazdaságosság és végleges csomagolás Műszaki értékelés és minta jóváhagyása
Gyártási egységár Meghatározott mennyiségű, egy vagy több rögzített cikkszám (SKU) megnevezett gyári feltételek mellett Fuvardíjak, vámok, adók vagy rendeltetési hely szerinti szolgáltatások, hacsak nincs másképp feltüntetve Gyártói ajánlatok összehasonlítása
Beérkezett egységköltség A termék ára, plusz a vevő által hozzárendelt testreszabás, dokumentáció, fuvardíj, biztosítás, vám, adó, ellenőrzés és a kapcsolódó rendelési költségek Telepítési munkaerő és helyszíni munkálatok, kivéve, ha szándékosan belefoglalták Az elfogadható eszköz költségének összehasonlítása az átvételi ponton
Telepített projektköltség Eszközök, plusz a kapcsolószekrény munkálatai, munkaerő, tesztelés, üzembe helyezés, állásidő és egyéb helyszíni feladatok Bármi, ami a telepítési árajánlaton kívül esik A befejezett elektromos projekt költségvetése

Egy kiskereskedelmi RCBO ár Indiában, egy futárral küldött minta és egy gyártási mennyiségre vonatkozó exportajánlat három különböző kereskedelmi tétel. Ha ezeket egyetlen “piaci árként” kezeljük, az hamis összehasonlítást eredményez még akkor is, ha a pénznem átváltása helyesen történik.

Kezdje egy összehasonlítható RCBO tétel megadásával

Egy RCBO árajánlat csak akkor válik összehasonlíthatóvá, ha azonosítja a teljes védelmi eszközt. Legalább a következőket rögzíteni kell:

  • póluskiosztás, valamint hogy mely pólusok rendelkeznek túláramvédelemmel és kapcsolással;
  • névleges üzemi feszültség és frekvencia;
  • névleges áram Be;
  • túláram kioldási karakterisztika;
  • névleges maradványáram IΔn;
  • maradékáram típusa, például AC, A, F vagy B, ahol alkalmazható;
  • rövidzárlati megszakítóképesség, hivatkozott szabvány és feszültségbázis;
  • feszültségfüggő vagy feszültségfüggetlen működés, ahol a projekt különbséget tesz közöttük;
  • kötelező betáplálási irány vagy megengedett kapocselrendezés;
  • modulszélesség, kapocskialakítás, nulla-elrendezés, valamint gyűjtősín- vagy szerelvénykompatibilitás;
  • pontos modellszám és revízió;
  • kötelező nyilatkozat, tanúsítvány, jelentés, adatlap, utasítások és jelölések; valamint
  • mennyiség, csomagolás, rendeltetési hely, pénznem, szállítási feltétel és az ajánlat érvényessége.

Ha az áramköri követelmény még nem véglegesített, használja a VIOX RCBO kiválasztási útmutató mielőtt felkérné a beszállítókat az árak versenyeztetésére. A beszerzés nem csökkentheti a szükséges névleges értéket vagy védelmi funkciót csak azért, hogy egy ajánlat olcsóbbnak tűnjön.

Két látszólag hasonló RCBO árajánlat pólusszám, maradékáram-típus és megszakítóképesség szerinti eltérésekkel

RCBO ármeghatározó tényezők: Minek kell egyeznie

A táblázat nem rendel hozzá univerzális árszorzókat. Megmagyarázza, hogy az egyes mezők miért módosítják az ajánlati objektumot, vagy miért akadályozzák meg a közvetlen összehasonlítást.

Ajánlati mező Miért érinti a szállított eszközt vagy a bizonyítékot Mit kell összehasonlítania a vásárlónak
1P+N, 2P, 3P+N vagy 4P A póluskiosztás megváltoztatja az áramutakat, a kapcsolási elrendezést, a kapcsokat, a szélességet, az anyagokat, az összeszerelést és az ellenőrzés hatókörét Pontos pólusjelölés, védett pólusok, kapcsolt pólusok, nulla elrendezése, modulszélesség
AC, A, F vagy B típus A maradékáram-reakcióra vonatkozó követelmények, valamint a kapcsolódó érzékelési kialakítás és ellenőrzés eltérőek Pontos típus a modellen, az adatlapon, a jelölésen és a bizonyítékon – nem pedig termékcsalád szintű ígéret
6 kA, 10 kA vagy 16 kA A rövidzárlati igénybevétel megváltoztathatja az érintkezőre, a mágneses egységre, az ívoltásra, a házra, a kapocsra és a vizsgálatra vonatkozó követelményeket Kapacitás azonos szabvány, feszültség, pólusszám és deklarált alapok mellett
Névleges áram és karakterisztika Be valamint a B/C/D vagy más deklarált karakterisztika eltérő túláram-jellemzőket határoz meg Azonos áram, karakterisztika, vonatkozó szabvány, hőmérsékleti alap és projektkoordinációs követelmény
IΔn 10, 30, 100, 300 mA vagy más kínált érték meghatározott védelmi és koordinációs feladatot lát el Azonos érzékenység és maradékáram-típus; ne helyettesítse egyiket sem az ár csökkentése érdekében
Feszültségfüggőség A hálózati feszültségtől függő, illetve a feszültségfüggetlennek nyilvánított eszközök nem azonos működési kialakítást képviselnek A célalkalmazáshoz szükséges működési elv és pontos nyilatkozat
Irányítottság A hálózati/terhelési korlátozások, illetve a dokumentált felső/alsó vagy kétirányú elrendezés befolyásolhatja a termék megfelelőségét A kínált modell pontos kapocsdiagramja és gyártói nyilatkozata
Kapcsok és alaktényező A lebegő nulla vezetékek, a nulla kapcsok, a kapocs kapacitása, a modul szélessége és a gyűjtősín-kompatibilitás befolyásolja az integrációt Teljes fizikai interfész és mellékelt tartozékok, nem csak az előlapi megjelenés
Szabvány és piaci igazolás A katalógusnyilatkozat, a szállítói megfelelőségi nyilatkozat, a harmadik fél által kiállított tanúsítvány és a piaci jóváhagyás hatóköre nem azonos Szükséges bizonyítéktípus, kibocsátó, modell-lefedettség, kiadás, érvényesség és a rendelkezésre bocsátott nyelv

IEC 61009-1:2024 általános követelményeket és vizsgálatokat határoz meg az RCBO-k számára a közzétett, háztartási és hasonló célú AC hatókörén belül, beleértve a 440 V AC, 125 A és 25 kA értékig terjedő határértékeket. Ez a hatókör hasznos a termékszabványi keretrendszer meghatározásához; nem szolgál bizonyítékként arra, hogy egy meg nem határozott, idézett RCBO tanúsított, célpiacra jóváhagyott vagy egy adott áramkörhöz megfelelő-e.

A pólusszám több mint egy szélességi jelölés

1P+N és 2P nem kezelendők felcserélhető rövidítésként. A pontos kialakítástól és nyilatkozattól függően a jelölés megkülönböztetheti, hogy melyik vezető kap túláramvédelmet, mely vezetők kapcsolódnak, és hogyan van elrendezve a nulla. Hasonlóképpen, 3P+N és 4P pontos védettpólus- és nullakapcsolási információkat igényelnek.

A több pólus vagy modul megváltoztathatja az anyag- és gyártási hatókört, de nincs érvényes általános szabály arra, hogy egy négypólusú RCBO négyszer annyiba kerül, mint egy 1P+N eszköz. Hasonlítsa össze a deklarált funkciót, a méreteket, a tartozékokat és a pontosan kínált modellekre vonatkozó bizonyítékokat.

Az A, F és B típus nem csupán árkategória

A maradékáram-típus védelmi követelmény, nem pedig költségvetési opció. Az AC, A, F és B típusok különböző maradékáram-hullámformákra és körülményekre reagálnak. A rendelkezésre álló kivitelek, az alkatrész-architektúra, a bizonyítékok és a kereskedelmi ár eltérő lehet a beszállítók és a piacok között.

Ne alkalmazzon általános szorzót, például azt, hogy “a B típus mindig háromszor annyiba kerül, mint az A típus”. Először határozza meg a szükséges hullámforma-választ, majd kérje az adott típust minden ajánlattevőtől. A VIOX összehasonlítása a következőket tartalmazza: RCBO AC, A, F és B típus külön kezeli a műszaki döntést.

Hasonlítsa össze a 6 kA, 10 kA és 16 kA értékeket azonos alapon

A nagyobb nyomtatott kA érték nem elegendő egy termék jóváhagyásához vagy az ára magyarázatához. Győződjön meg arról, hogy minden beszállító ugyanazt a megszakítóképesség-definíciót alkalmazza ugyanazon termékszabvány, névleges feszültség, frekvencia és pólusszám mellett. Ellenőrizze azt is, hogy a megadott teljesítmény függ-e dokumentált tartalék kombinációtól.

A helyes kapacitás a várható hibaáramból és az alkalmazandó tervezési szabályokból adódik, nem pedig a legolcsóbb vagy legnagyobb értékű címke preferálásából. Használja a 6 kA, 10 kA és 16 kA RCBO megszakítóképességi útmutatót hogy tisztázza ezt a bemenetet, mielőtt összehasonlítaná az ajánlatokat.

A tanúsítványok és a dokumentáció módosítják az ajánlat kereteit

Az ismerős logó az ajánlaton nem elég. Minden egyes ajánlott katalógusszám esetében kérdezze meg, hogy milyen dokumentumot fognak ténylegesen szállítani, és az milyen modellekre vonatkozik.

A bizonyítékok jegyzéke a következőket tartalmazhatja:

  • aktuális adatlap és telepítési útmutató;
  • megfelelőségi nyilatkozat vagy szállítói nyilatkozat, ahol alkalmazható;
  • a célpiac által megkövetelt harmadik fél által kiállított tanúsítvány vagy jegyzék;
  • a projekt által megkövetelt vizsgálati jegyzőkönyv vagy jegyzőkönyvi hivatkozás;
  • modelljegyzék, amely feltünteti a lefedett névleges értékeket és változatokat;
  • termék- és csomagolásjelölések;
  • tanúsítványbirtokos, jogi gyártó, gyártási hely és márkakapcsolat, ahol releváns; valamint
  • dokumentum nyelve, revízió, érvényesség és változásértesítési követelmények.

Ne hasonlítson össze egy puszta termékajánlatot egy olyan projektcsomaggal, amely kiegészítő vizsgálatokat, dokumentum-előkészítést, ellenőrzést vagy jóváhagyási támogatást tartalmaz. Ezzel szemben ne fizessen olyan igazolásért, amely nem a ténylegesen megvásárolt modellre vonatkozik.

A minta-, próba- és sorozatgyártási árak különböző döntéseket szolgálnak

Mintarendelés

A mintaajánlat tartalmazhat egyedi kezelési, kis mennyiségű csomagolási, futárszállítási és fizetési költségeket. Célja egy reprezentatív egység beszerzése és értékelése. Nem igazolja a gyártási árat, a gyártási konzisztenciát vagy a végső szállítási ütemtervet.

Próbarendelés

A próbarendelés teszteli a rendelést, a csomagolást, a dokumentációt, az áruátvételi ellenőrzést és a korlátozott kereskedelmi végrehajtást nagyobb léptékben. Jegyezze fel, hogy a címkék, kartondobozok, kézikönyvek, tanúsítványok és a termékrevízió megegyezik-e a későbbi gyártással.

Gyártási rendelés

A gyártási árajánlatnak tartalmaznia kell az SKU-nkénti mennyiséget, a teljes mennyiséget, a kartononkénti darabszámot, az engedélyezett keverést, a szállítási ütemtervet, az ár érvényességét, a fizetési feltételeket és a változtatáskezelési feltételeket. Egy sok kis volumenű változatra osztott nagy összrendelés gazdaságossága nem feltétlenül azonos egy stabil SKU-éval.

Soha ne találjon ki univerzális RCBO minimális rendelési mennyiséget vagy mennyiségi kedvezményt. Ezek beszállító-, modell-, konfiguráció- és időszakfüggő kereskedelmi feltételek.

Hogyan befolyásolja az OEM, a csomagolás és a változatok száma az RCBO költségeit

Az OEM hatókörét explicit teljesítendőkre kell bontani, ahelyett, hogy egyetlen egységszámba lennének rejtve:

OEM vagy rendelési változó Összehasonlítás előtt tisztázandó kérdések
Termékjelölés Standard termék, vásárlói logó, névleges értékeket tartalmazó címke elrendezése, nyelv, vonalkód, dátum- vagy tételjelölés
Ház megjelenése Meglévő standard színek vagy külön jóváhagyott testreszabás
Utasítások Beszállítói szabványdokumentum, lefordított dokumentum, vevői márkajelzésű kézikönyv, tartalmazott nyelvek és verziókezelés
Belső és gyűjtőcsomagolás Dobozgrafika, címkék, kartonmennyiség, exportjelölések, nedvesség elleni védelem, raklapos szállítás
SKU-keverék Áramerősségek, jelleggörbék, típusok, póluskiosztások, érzékenységek és megszakítóképességek száma a rendelésben
Ellenőrzés Beszállítói ellenőrzés, vevői ellenőrzés, harmadik fél általi ellenőrzés, mintavételi terv és jelentésformátum
Tartalék alkatrészek és cseredarabok Extra egységek, tartalék arány, cserefolyamat és modellfolytonossági követelmény
Változáskezelés Értesítés szükséges az alkatrész-, jelölés-, dokumentum-, gyár- vagy folyamatváltozások előtt

A legalacsonyabb szabványos termékár már nem feltétlenül a legalacsonyabb teljes ajánlat, miután a grafikai tervezés, a dokumentáció, a vegyes cikkszámkezelés, az ellenőrzés és a logisztika normalizálásra került.

RCBO ár Indiában kontra export gyári árajánlat

A keresés erre: RCBO ár Indiában gyakran azonnali kiskereskedelmi szándékot takar: a vevő helyileg raktáron lévő eszközt, átlátható adózást, helyi szállítást, valamint ismert márkát vagy modellt keres. Egy export- vagy OEM-gyári árajánlat más kérdésre válaszol. Használhat EXW, FOB, CIF vagy más szállítási feltételt, és kizárhatja a helyi vámot, adót, forgalmazói árrést vagy az utolsó mérföldes szállítást.

Ha a feladat egy csere RCBO beszerzése még ma, hasonlítsa össze a pontos, jóváhagyott cikkszámra vonatkozó aktuális, hivatalos helyi ajánlatokat. Ha a feladat forgalmazó, kapcsolószekrény-gyártó, projekt vagy saját márkás program számára történő beszerzés, akkor inkább a rögzített gyári specifikációkat és a bekerülési költséget hasonlítsa össze. Ne tüntesse fel az egyiket a másikként.

Összehasonlítható bekerülési egységköltség kiszámítása

Használja ugyanazt a mennyiséget és kiosztási módszert minden beszállító esetében:

Összehasonlítható egységköltség =
  ajánlott termékérték / elfogadott egységek
+ egyszeri testreszabási és grafikai költségek / elfogadott egységek
+ szükséges dokumentáció, vizsgálat és ellenőrzés / elfogadott egységek
+ csomagolás és tervezett pótalkatrészek / elfogadott egységek
+ fuvarozás és biztosítás / elfogadott egységek
+ alkalmazandó vám, adó és vámkezelés / elfogadott egységek
+ fizetési, banki és egyéb megadott rendelési költségek / elfogadott egységek

A szerelési munkadíjat, a panelmódosításokat, az üzembe helyezést, az állásidőt és a helyszíni tesztelést tartsa kívül ezen az eszközszintű képleten, kivéve, ha minden összehasonlított árajánlat ugyanazt a projektkeretet tartalmazza.

Az ICC Incoterms szabályai tisztázzák az eladó és a vevő között megosztott feladatokat, költségeket és kockázatokat az áruk leszállításával kapcsolatban. Minden összehasonlításban tüntesse fel a megnevezett Incoterm szabályt és a helyszínt; a “szállítás tartalmazva” nem eléggé pontos kereskedelmi határvonal.

Öt RCBO ársáv a kiskereskedelmi és mintaártól a gyártási, beérkezési és beépített projektköltségig

Ötlépéses RCBO árajánlat-összehasonlítás

1. A hiányos termékleírások elutasítása

Küldjön vissza minden olyan árajánlatot, amelyből hiányzik a pontos modell, valamint a védelem, a fizikai interfész és a megfelelőségi igazolások azonosításához szükséges mezők. Ne töltse ki a hiányzó adatokat egy másik modell adatlapja alapján.

2. A műszaki specifikáció normalizálása

Helyezzen el minden ajánlatot egy rögzített ütemterv szerint. Jelölje meg az egyes mezőket mint egyezés, eltérés, vagy megoldatlan. Az eltérés műszaki felülvizsgálatot követően elfogadható lehet, de nem szabad alacsonyabb árral elfedni.

3. A benyújtott bizonyítékok és a megrendelés hatókörének egységesítése

Erősítse meg, hogy mely nyilatkozatok, tanúsítványok, jelentések, utasítások, címkék, tartozékok, csomagolások, minták, pótalkatrészek, ellenőrzési jegyzőkönyvek és változáskezelési dokumentumok tartoznak a csomaghoz.

4. Kereskedelmi feltételek egységesítése

Használja ugyanazt a devizaárfolyam-dátumot vagy megállapodás szerinti átváltási alapot, mennyiséget, cikkszám-összetételt, rendeltetési helyet, Incoterm-kikötést és megnevezett helyet, fizetési feltételeket, szállítási hatókört és ajánlati érvényességet.

5. Számítsa ki a bekerülési költséget és rögzítse a maradványkockázatot

Számítsa ki az összehasonlítható egységnyi bekerülési költséget, majd sorolja fel a nyitott műszaki, bizonyítási, minőségi, szállítási vagy értékesítés utáni feltételezéseket. A kiválasztott ajánlat nem automatikusan a legalacsonyabb egységárú ajánlat; az az elfogadható ajánlat, amely azonos követelmények mellett a legjobb kereskedelmi eredményt nyújtja.

Szemléltető árajánlat-normalizálási teszt

Tegyük fel, hogy a vevőnek egy meghatározott 1P+N, A típusú RCBO-ra van szüksége, meghatározott Be, karakterisztikát, IΔn, feszültség/frekvencia, megszakítóképesség, fizikai interfész, piaci bizonyíték, csomagolás és szállítási határidő mellett.

Mező A ajánlat B ajánlat Összehasonlítás eredménye
Pólusleírás 1P+N; védett és kapcsolt pólusok megadva “2 pólusú”; a védett pólus elrendezése nincs megadva Nem megoldott – még nem összehasonlítható
Maradékáram-érzékenység A típus pontos modellhez kötött A típus nincs megadva Nem megoldott – még nem összehasonlítható
megszakítóképesség Érték, szabvány és feszültség megadva Csak kA érték Nem megoldott – még nem összehasonlítható
Görbe és IΔn Mindkettő megfelel a jegyzéknek A görbe megfelel; IΔn eltérő Műszaki eltérés
Termékigazolás A modell szerepel a mellékelt jegyzékben Tanúsítvány logója látható; a modell hatóköre hiányzik Az igazolás tisztázatlan
Mennyiségi alap SKU-nkénti gyártási mennyiség megadva A teljes mennyiség SKU-keverék nélkül értendő Kereskedelmi alap eltérő
Csomagolás Vevő által jóváhagyott címkék és kartonok mellékelve Szabványos ömlesztett csomagolás A hatókör eltérő
Szállítás Megnevezett Incoterm és helyszín “Fuvardíjjal együtt” Szállítási határ nem meghatározott

Még nem szabad árakat összehasonlítani. A B árajánlat tisztázásra vagy felülvizsgálatra szorul. Ez az RCBO árkalauz alapelve: az objektumot normalizálni kell a számok rangsorolása előtt.

Másolásra kész RCBO ajánlatkérő sablon

Használja ezt a blokkot árajánlatkéréskor:

Vevő / projekt:
Célország és végső szállítási hely:
Alkalmazás és áramkör leírása:
Előírt termékszabvány és kiadás:
Előírt célpiaci jóváhagyás vagy igazolás:

Póluskiosztás:
Túláramvédelemmel ellátott pólusok:
Kapcsolt pólusok és nulla elrendezése:
Névleges üzemi feszültség:
Frekvencia:
Névleges áram In:
Kioldási karakterisztika:
Névleges maradékáram IΔn:
Maradékáram típusa:
Előírt megszakítóképesség, szabvány és feszültségalap:
Feszültségfüggő vagy feszültségfüggetlen követelmény:
Előírt betáplálási irány / kapocselrendezés:
Modulszélesség és szerelés:
Kapocs- és vezeték-követelmények:
Gyűjtősín / elosztótábla kompatibilitás:
Szükséges tartozékok:

Előírt adatlap és utasítás-verzió:
Előírt nyilatkozat, tanúsítvány, listázás vagy vizsgálati jegyzőkönyv:
Előírt modelljegyzék és termékjelölések:
Előírt dokumentumnyelvek:
Ellenőrzési és jelentési követelmények:
Értesítési követelmények változás esetén:

Mintamennyiség:
Próbarendelés mennyisége:
Gyártási mennyiség cikkszámonként (SKU):
Éves előrejelzés, ha rendelkezésre áll:
Cikkszám-változatok száma:
Tervezett pótalkatrész-mennyiség:

Szabványos vagy OEM márkajelzés:
Termékcímkézési követelmények:
Kézikönyv-követelmények:
Belső doboz és gyűjtőkarton követelmények:
Vonalkód / nyomonkövethetőségi követelmények:

Kért pénznem:
Előírt Incoterm és megnevezett hely:
Kért fizetési feltételek:
Kért szállítási ütemezés:
Előírt árajánlat-érvényesség:
Ajánlatkérés szerinti garanciális / cserefeltételek:
Egyéb tartalmazott vagy kizárt tételek:

Tekintse át az aktuális VIOX RCBO termékcsalád kizárólag a műszaki követelmények meghatározását követően. OEM vagy nagykereskedelmi árajánlat esetén küldje el a kitöltött ajánlatkérést (RFQ) a következő címre: [email protected] vagy használja a VIOX RCBO gyártói oldal. A kapott árajánlatnak tartalmaznia kell a pontos modellt, a dokumentáció terjedelmét, a rendelés alapját, a pénznemet, a szállítási feltételt, a megnevezett helyet, a tartalmazott és kizárt tételeket, valamint az érvényességet; ez a cikk nem minősül kötelező érvényű árajánlatnak.

Műszaki és kereskedelmi hivatkozások