آپ پینل کی تفصیلات کے آدھے راستے پر ہیں جب سپلائر کی ای میل آتی ہے: “کیا آپ واضح کر سکتے ہیں کہ کیا آپ NEC کے مطابق GFCI تحفظ یا IEC 61009 کے مطابق RCD تحفظ کی درخواست کر رہے ہیں؟”
آپ اسکرین کو گھورتے ہیں۔ کیا یہ ایک ہی چیز نہیں ہیں؟
وہ ہیں۔ ایک طرح سے۔ ڈیوائس ایک ہی کام کرتی ہے—لیکن اصطلاحات، معیارات کی نمبرنگ، درجہ بندی کی اصطلاحات، اور یہاں تک کہ ٹیسٹ کے پیرامیٹرز بھی مختلف ہیں۔ آپ کا امریکی تربیت یافتہ دماغ “GFCI” کہتا ہے۔ بین الاقوامی سپلائر کی ڈیٹا شیٹ “RCBO” کہتی ہے۔ میکسیکو میں پینل بنانے والے کو دونوں اصطلاحات کی ضرورت ہے کیونکہ وہ ٹیکساس اور یورپ میں کلائنٹس کی خدمت کرتے ہیں۔ ایک ڈیوائس۔ دو زبانیں۔ اور اگر آپ انہیں تفصیلات کی شیٹ پر گڈمڈ کرتے ہیں، تو آپ یا تو غلط سامان، مبہم اقتباسات، یا تین ہفتے کی تاخیر دیکھ رہے ہیں جب ہر کوئی واضح کرتا ہے کہ آپ کا اصل مطلب کیا تھا۔.
یہ گائیڈ آپ کی ڈی کوڈر رنگ ہے۔ ہم NEC (نیشنل الیکٹریکل کوڈ، جو امریکہ میں غالب ہے) اور IEC (انٹرنیشنل الیکٹرو ٹیکنیکل کمیشن، جو تقریباً ہر جگہ استعمال ہوتا ہے) کے درمیان اہم خط و کتابت کا نقشہ بنائیں گے تاکہ آپ بغیر ترجمے کی غلطیوں کے مارکیٹوں میں سامان کی تفصیلات، سورس اور انسٹال کر سکیں۔.
اس اصطلاحات کی خط و کتابت کیوں اہم ہے
یہ علمی موشگافی نہیں ہے۔ جب آپ سرحدوں کے پار کام کرتے ہیں—بین الاقوامی مینوفیکچررز سے سامان سورس کرتے ہیں، ملٹی نیشنل سہولیات کے لیے پینل ڈیزائن کرتے ہیں، یا ایسے پروجیکٹس پر مشاورت کرتے ہیں جو امریکہ اور غیر امریکی تنصیبات پر محیط ہیں—تو اصطلاحات کی عدم مطابقت حقیقی اخراجات پیدا کرتی ہے۔.
تفصیلات کی غلطیاں: آپ ایک یورپی سپلائر کو بھیجی گئی تفصیلات کی شیٹ پر “GFCI” لکھتے ہیں۔ وہ ایک اقتباس دیتے ہیں۔ RCCB (بغیر اوور کرنٹ تحفظ کے بقایا کرنٹ سرکٹ بریکر) کیونکہ یہ ان کے کیٹلاگ میں سب سے قریبی مماثلت ہے۔ آپ کو RCBO (انٹیگریٹڈ اوور کرنٹ تحفظ کے ساتھ) کی ضرورت تھی۔ پینل پہنچتا ہے، اور تحفظ کی اسکیم نامکمل ہے۔ دوبارہ آرڈر کریں، دوبارہ بھیجیں، تاخیر کریں۔.
سورسنگ میں الجھن: آپ کی خریداری ٹیم کو ایک ایشیائی سپلائر سے “IP65 انکلوژرز” پر ایک بہترین قیمت ملتی ہے۔ آپ کے NEC پر مبنی پروجیکٹ کی تفصیلات میں NEMA 4X (سنکنرن مزاحم، ہوز ڈاؤن تحفظ) کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ کیا وہ مساوی ہیں؟ بالکل نہیں۔ NEMA 4X میں اضافی سنکنرن مزاحمت ٹیسٹ اور ہوز ڈاؤن کی ضروریات شامل ہیں جو IP65 میں شامل نہیں ہیں۔ آپ انہیں انسٹال کرتے ہیں، اور چھ ماہ بعد ساحلی نمک کے اسپرے نے انکلوژر گاسکیٹس کو خراب کر دیا ہے۔ ایک درجہ بندی کا نظام براہ راست دوسرے میں ترجمہ نہیں کرتا ہے۔.
معیارات کی تعمیل میں خلاء: ایک ٹھیکیدار IEC 60947-2 انسٹال کرتا ہے۔ MCCBs ایک امریکی سہولت میں، یہ فرض کرتے ہوئے کہ “سرکٹ بریکر” کا مطلب ہر جگہ ایک ہی چیز ہے۔ AHJ (اختیار رکھنے والا ادارہ) NEC کی ضروریات کے مطابق UL 489 درج بریکرز کا مطالبہ کرتا ہے۔ IEC 60947-2 بریکرز UL درج نہیں ہیں۔ معائنہ ناکام ہو جاتا ہے۔ دوبارہ کام کریں، تبدیل کریں، اس بارے میں بحث کریں کہ کون ادائیگی کرتا ہے۔.
ڈی کوڈر رنگ کا مسئلہ—انجینئرز جو ایک نظام میں روانی رکھتے ہیں لیکن دوسرے میں ناخواندہ ہیں، جس کی وجہ سے غلط تفصیلات، خریداری میں تاخیر، اور فیلڈ میں ناکامیاں ہوتی ہیں جن سے ایک سادہ اصطلاحات کے ترجمے سے بچا جا سکتا تھا۔ یہ وہی ہے جو یہ گائیڈ ٹھیک کرتی ہے۔.
پانچ اہم اصطلاحات کی اقسام
NEC-IEC تقسیم پانچ بڑے شعبوں میں ظاہر ہوتی ہے۔ ہر ایک کے اپنے خط و کتابت کے اصول اور عام جال ہیں:
- سرکٹ کے تحفظ کے آلات (GFCI بمقابلہ RCD، AFCI بمقابلہ AFDD، بریکر خاندان)
- {"76":"برقی درجہ بندی"} (وولٹیج، کرنٹ، بریکنگ کی صلاحیت کی اصطلاحات)
- انکلوژر تحفظ کی درجہ بندی (NEMA اقسام بمقابلہ IP کوڈز)
- گراؤنڈنگ بمقابلہ ارتھنگ کی زبان (EGC بمقابلہ PE کنڈکٹر)
- معیارات کی نمبرنگ کے نظام (NEC مضامین بمقابلہ IEC معیاری سیریز)
ہم خط و کتابت کے جدولوں اور عملی ڈی کوڈنگ کے اصولوں کے ساتھ ہر ایک سے نمٹیں گے۔.
زمرہ 1: سرکٹ پروٹیکشن ڈیوائسز
یہاں سب سے زیادہ الجھن ہوتی ہے۔ امریکہ چھتری کی اصطلاحات جیسے “GFCI” اور “سرکٹ بریکر” استعمال کرتا ہے جو متعدد الگ IEC ڈیوائس خاندانوں سے نقشہ بناتی ہیں، جن میں سے ہر ایک کا اپنا معیار اور دائرہ کار ہے۔.
| NEC/US اصطلاح | IEC مساوی اصطلاح | IEC سٹینڈرڈ | اہم اختلافات اور نوٹس |
|---|---|---|---|
| جی ایف سی آئی (گراؤنڈ فالٹ سرکٹ انٹرپٹر) | آر سی ڈی خاندان | IEC 61008 (RCCB)، IEC 61009 (RCBO) | RCCB = بقایا کرنٹ سرکٹ بریکر بغیر انٹیگرل اوور کرنٹ تحفظ (صرف جھٹکا تحفظ)۔. RCBO = بقایا کرنٹ بریکر کے ساتھ انٹیگریٹڈ اوور کرنٹ تحفظ۔ امریکی “GFCI بریکر” ≈ IEC RCBO۔. |
| اے ایف سی آئی (آرک فالٹ سرکٹ انٹرپٹر) | AFDD (آرک فالٹ ڈیٹیکشن ڈیوائس) | IEC 62606 | دونوں وائرنگ میں خطرناک آرکنگ فالٹس کا پتہ لگاتے ہیں۔ IEC “ڈٹیکشن ڈیوائس” کی زبان استعمال کرتا ہے۔ فنکشن مساوی ہے۔ بیڈ رومز/رہائشی علاقوں (امریکی NEC) اور اسی طرح کی جگہوں (گھریلو تنصیبات کے لیے IEC) میں درکار ہے۔. |
| سرکٹ بریکر (عمومی) | ایم سی بی یا MCCB/ACB | IEC 60898-1 (MCB)، IEC 60947-2 (صنعتی) | ایم سی بی (منی ایچر سرکٹ بریکر) IEC 60898-1 کے مطابق گھریلو/آخری سرکٹس کے لیے، زیادہ سے زیادہ 125A، عام افراد کے ذریعہ انسٹال کیا جاتا ہے۔. MCCB/ACB IEC 60947-2 کے مطابق صنعتی/تقسیم کے لیے، اعلی درجہ بندی، صرف ہنر مند افراد کے ذریعہ انسٹال کیا جاتا ہے۔. |
| مولڈ کیس سرکٹ بریکر (MCCB) | MCCB | IEC 60947-2 | ایک ہی اصطلاح، لیکن IEC 60947-2 کا دائرہ کار وسیع تر ہے (ACBs شامل ہیں)۔ UL 489 کے مطابق امریکی MCCB۔ NEC تنصیبات کے لیے ہمیشہ UL لسٹنگ کی تصدیق کریں۔ صرف IEC کی تعمیل کافی نہیں ہے۔. |
| مین بریکر | تنصیب CB کی ابتدا | IEC 60364 (تنصیب)، IEC 60947-2 | IEC اسے “تنصیب کی ابتدا” پر بریکر کہتا ہے۔ فنکشن ایک ہی ہے—پورے پینل یا ذیلی پینل کے لیے مین ڈس کنیکٹ اور اوور کرنٹ تحفظ۔. |
| برانچ سرکٹ بریکر | فائنل سرکٹ بریکر | IEC 60898-1، IEC 60364 | امریکی “برانچ سرکٹ” = IEC “فائنل سرکٹ”۔ انفرادی بوجھ یا آؤٹ لیٹ سرکٹس کی حفاظت کرنے والے بریکرز۔ اصطلاحات کا تبادلہ، ایک ہی فنکشن۔. |
پرو ٹپ #1: بین الاقوامی سطح پر تحفظ ڈیوائسز کو سورس کرتے وقت، فنکشن (“اوور کرنٹ کے ساتھ بقایا کرنٹ تحفظ”) اور IEC اصطلاح (“IEC 61009 کے مطابق RCBO”) دونوں کی وضاحت کریں۔ صرف “GFCI” پر انحصار نہ کریں—سپلائرز وضاحت طلب کریں گے، اور آپ ای میل پنگ پونگ میں ایک ہفتہ ضائع کریں گے۔.
زمرہ 2: الیکٹریکل ریٹنگز کی اصطلاحات
ریٹنگ لیبلز اس وقت تک ملتے جلتے نظر آتے ہیں جب تک کہ آپ ان کا موازنہ کرنے کی کوشش نہ کریں۔ NEC تربیت یافتہ آنکھیں کچھ یونٹس اور فارمیٹس کی توقع کرتی ہیں۔ IEC ڈیٹا شیٹس مختلف کنونشنز استعمال کرتی ہیں۔ باریکی سے محروم رہیں اور آپ یا تو زیادہ وضاحت کریں گے (پیسے ضائع کرنا) یا کم وضاحت کریں گے (فیلڈ میں ناکامی)۔.
| ریٹنگ پیرامیٹر | این ای سی/یو ایس کنونشن | آئی ای سی کنونشن | اہم اختلافات اور ترجمہ کے نوٹس |
|---|---|---|---|
| توڑنے کی صلاحیت | اے آئی سی (ایمپیئرز انٹرپٹنگ کیپیسٹی) کے اے میں | آئی سی این (ریٹیڈ شارٹ سرکٹ بریکنگ کیپیسٹی) کے اے میں یا آئی سی یو (الٹیمیٹ بریکنگ کیپیسٹی) | یو ایس ڈیٹا شیٹس: “10,000 اے آئی سی” یا “10 کے اے اے آئی سی”۔ آئی ای سی ڈیٹا شیٹس: Icn یا Icu کے اے میں۔ ایم سی بیز کے لیے (آئی ای سی 60898-1)، صلاحیت ظاہر کی جاتی ہے ایمپیئرز میں مستطیل کے اندر (مثال کے طور پر، 6000 کا مطلب ہے 6,000A = 6 kA)۔ صنعتی سی بیز کے لیے (آئی ای سی 60947-2)، براہ راست کے اے میں نشان زد ہے۔. |
| وولٹیج کی درجہ بندی | 120V، 240V، 480V (عام یو ایس لیولز) | 230V، 400V (عام ای یو لیولز)؛ آئی ای سی 60947-2 کے مطابق 1000V اے سی تک ریٹنگز | یو ایس 120/240V سپلٹ فیز رہائشی، 480V صنعتی استعمال کرتا ہے۔ آئی ای سی 230/400V تھری فیز استعمال کرتا ہے۔ ڈیوائس وولٹیج ریٹنگ سسٹم وولٹیج سے زیادہ ہونی چاہیے؛ برائے نام اور زیادہ سے زیادہ دونوں چیک کریں (Ue بمقابلہ Uimp)۔. |
| موجودہ درجہ بندی | ایمپیئرز (A)، بریکر ہینڈل یا لیبل پر نشان زد | ایمپیئرز (A)، بریکر پر نشان زد؛ آر سی بی اوز/آر سی سی بیز تازہ ترین معیارات کے مطابق ≤125A ریٹیڈ ہیں۔ | ایک ہی یونٹ، لیکن دھیان رکھیں تھرمل بمقابلہ انسٹنٹینیئس ٹرپ ایڈجسٹ ایبل بریکرز پر سیٹنگز۔ یو ایس بریکرز: مسلسل ریٹنگ۔ آئی ای سی ایم سی سی بیز: In (ریٹیڈ کرنٹ) اور ایڈجسٹ ایبل تھرمل ٹرپ اگر قابل اطلاق ہو۔. |
| شرح شدہ تعدد | 60 ہرٹز (یو ایس اسٹینڈرڈ) | 50 ہرٹز یا 50/60 ہرٹز (آئی ای سی ڈیوائسز اکثر ڈوئل ریٹیڈ ہوتی ہیں) | زیادہ تر جدید آئی ای سی ڈیوائسز 50/60 ہرٹز ریٹیڈ ہیں، اس لیے کراس کمپیٹیبلٹی عام ہے۔ پرانی ڈیوائسز صرف 50 ہرٹز کی ہو سکتی ہیں؛ یو ایس 60 ہرٹز سسٹمز کے لیے متعین کرنے سے پہلے تصدیق کریں۔. |
| ریزیڈول کرنٹ (آر سی ڈی) | ٹرپ کرنٹ ایم اے میں (مثال کے طور پر، 5 ایم اے، 30 ایم اے) | IΔn (ریٹیڈ ریزیڈول آپریٹنگ کرنٹ) ایم اے میں | ایک ہی پیرامیٹر، مختلف علامت۔ 30 ایم اے دونوں سسٹمز میں شاک پروٹیکشن کے لیے عام حد ہے۔ آئی ای سی IΔn استعمال کرتا ہے؛ یو ایس ڈیٹا شیٹس “ٹرپ کرنٹ” یا “سینسیٹیویٹی” کہتی ہیں۔” |
پرو ٹپ #2: بریکنگ کیپیسٹیز کا موازنہ کرتے وقت، آئی ای سی ایم سی بی مارکنگ ٹریپ کو دیکھیں: مستطیل میں “6000” کا مطلب ہے 6,000 ایمپیئرز (6 کے اے)، 6 اے نہیں۔ صنعتی بریکرز (آئی ای سی 60947-2) براہ راست کے اے میں نشان زد ہیں۔ دونوں کو الجھانے سے بڑے پیمانے پر انڈر اسپیسیفیکیشن اور تباہ کن شارٹ سرکٹ فیلئرز ہوتے ہیں۔.
زمرہ 3: انکلوژر پروٹیکشن ریٹنگز (نیما بمقابلہ آئی پی)
یہ وہ خط و کتابت ہے جو ہر کوئی چاہتا ہے اور کسی کو بھی اندھا دھند اعتماد نہیں کرنا چاہیے۔ نیما 250 انکلوژر ٹائپس اور آئی ای سی 60529 آئی پی کوڈز دونوں ماحولیاتی تحفظ کو بیان کرتے ہیں، لیکن وہ مختلف چیزوں کی جانچ کرتے ہیں، مختلف طریقے استعمال کرتے ہیں، اور مختلف خطرات کا احاطہ کرتے ہیں۔ سرکاری نیما گائیڈنس (BI 50014–2024) واضح ہے: وہ براہ راست مساوی نہیں ہیں۔.
| NEMA کی قسم | قریب ترین آئی پی کوڈ (تقریبی) | نیما ٹائپ کیا کور کرتا ہے | آئی پی کوڈ کیا کور کرتا ہے | اہم اختلافات |
|---|---|---|---|---|
| نیما 1 | آئی پی 10 (بہت کھردرا) | انڈور، جنرل پرپز، حادثاتی رابطے سے بچاتا ہے | محدود تحفظ (IP1X = ≥50mm اشیاء) | نیما 1 میں ساختی ٹیسٹ شامل ہیں (سختی، دروازے کے لیچ کی طاقت) جو آئی پی 10 میں نہیں ہیں۔ یہ ایک حقیقی میچ نہیں ہے۔. |
| نیما 3 | IP54 | آؤٹ ڈور، بارش/اولے/ہوا سے اڑنے والی دھول، ہوز ڈاؤن یا سبمرشن نہیں | دھول سے محفوظ، چھڑکنے والا پانی | نیما 3 برف/اولے کی ضروریات اور سنکنرن ٹیسٹ شامل کرتا ہے۔ آئی پی 54 صرف دھول اور چھڑکنے والے پانی کی جانچ کرتا ہے۔ قریب ہے، لیکن نیما 3 وسیع تر ہے۔. |
| نیما 3 آر | آئی پی 24 سے آئی پی 34 | آؤٹ ڈور، بارش/اولے، لیکن کچھ دھول اور پانی کے داخل ہونے کی اجازت دیتا ہے | مختلف ہوتا ہے؛ آئی پی 24 کم سے کم ہے (چھڑکنا)، آئی پی 34 قدرے بہتر ہے | نیما 3 آر سستا آؤٹ ڈور آپشن ہے (دھول سے تنگ ہونے کی ضرورت نہیں)۔ آئی پی کوڈ اکیلے آؤٹ ڈور یو وی/اولے کی کارکردگی کی ضمانت نہیں دیتا۔. |
| نیما 4 | آئی پی 66 | ہوز ڈاؤن/چھڑکنے والا پانی، دھول سے تنگ، انڈور یا آؤٹ ڈور | دھول سے تنگ، طاقتور پانی کے جیٹ | دھول اور پانی کے داخل ہونے کے لیے قریبی میچ۔ نیما 4 سنکنرن مزاحمت اور ساختی ٹیسٹ (ہنج/لیچ برداشت) شامل کرتا ہے۔ آئی پی 66 صرف داخل ہونے کو حل کرتا ہے۔. |
| NEMA 4X | آئی پی 66 (جزوی) | نیما 4 کی طرح، اس کے علاوہ سنکنرن مزاحمت (سٹینلیس سٹیل، کوٹیڈ) | دھول سے تنگ، طاقتور پانی کے جیٹ | نیما 4 ایکس کی سنکنرن مزاحمت ایک علیحدہ ٹیسٹ ہے جو آئی پی 66 کے تحت نہیں آتا ہے۔. ایک آئی پی 66 ریٹیڈ ہلکا اسٹیل انکلوژر ساحلی ماحول میں زنگ آلود ہو جاتا ہے۔ نیما 4 ایکس واضح طور پر سنکنرن تحفظ کا تقاضا کرتا ہے۔. |
| نیما 12 | IP54 یا IP55 | انڈور، دھول/مٹی/لنٹ، ٹپکنے/چھڑکنے والے غیر سنکنرن مائعات | دھول سے محفوظ، چھینٹے یا کم پریشر والے جیٹ | قریبی مماثلت، لیکن NEMA 12 میں تیل سے مزاحمت کے ٹیسٹ شامل ہیں (گاسکیٹس کو صنعتی تیلوں کے خلاف مزاحمت کرنی چاہیے)۔ IP کوڈ کیمیکل مزاحمت کی جانچ نہیں کرتا ہے۔. |
| NEMA 13 | IP54 (خام) | انڈور، دھول/روئی، پانی کا چھڑکاؤ، تیل/کولنٹ کا رساؤ | دھول سے محفوظ، چھڑکنے والا پانی | NEMA 13 تیل/کولنٹ مزاحمت کے ٹیسٹ (اسپرے/رساؤ) شامل کرتا ہے۔ IP54 صرف پانی کی جانچ کرتا ہے، تیل کی نہیں۔ مشین ٹول ایپلی کیشنز کے لیے مساوی نہیں ہے۔. |
آپ انہیں آسانی سے کیوں تبدیل نہیں کر سکتے
NEMA 2024 بریف اسے واضح کرتا ہے: NEMA اقسام میں شامل ہیں corrosion ٹیسٹ، ساختی سالمیت ٹیسٹ (ہِنج سائیکل، لیچ کی مضبوطی)، اور مخصوص ماحولیاتی خطرات (برف، تیل، کولنٹ) کہ IP کوڈز ان پر توجہ نہیں دیتے۔ IP کوڈز صرف اس پر توجہ مرکوز کرتے ہیں ٹھوس اور مائع کا داخلہ—وہ اس بارے میں کچھ نہیں کہتے کہ آیا انکلوژر corrode ہوگا، آیا دروازے کا لیچ 10,000 سائیکل تک زندہ رہے گا، یا آیا گاسکیٹ ہائیڈرولک تیل کے خلاف مزاحمت کرے گا۔.
اگر آپ کی وضاحت NEMA 4X کہتی ہے اور سپلائر IP66 کا حوالہ دیتا ہے، تو پوچھیں: “کیا انکلوژر مواد NEMA 250 ٹیسٹوں کے مطابق corrosion مزاحم ہے؟” اگر وہ کہتے ہیں کہ “IP66 اس کا احاطہ کرتا ہے،” تو وہ غلط ہیں۔ آپ ایک ہلکا اسٹیل IP66 باکس انسٹال کرنے والے ہیں جو چھ مہینوں میں corrode ہو جاتا ہے۔.
پرو ٹپ #3: اضافی ٹیسٹ کی ضروریات کی تصدیق کیے بغیر کبھی بھی IP کوڈز کو NEMA اقسام کے لیے تبدیل نہ کریں (یا اس کے برعکس)۔ corrosion کا شکار ماحول کے لیے (ساحلی، کیمیکل پلانٹس، سینیٹائزر کے ساتھ فوڈ پروسیسنگ)، NEMA 4X واضح طور پر corrosion ٹیسٹوں کی ضرورت ہوتی ہے جو IP66 میں شامل نہیں ہیں۔ اگر دونوں سسٹمز کے ساتھ تعمیل کی ضرورت ہو تو دونوں کی وضاحت کریں، یا اس کا انتخاب کریں جو آپ کے دائرہ اختیار سے میل کھاتا ہو اور ہر ٹیسٹ پیرامیٹر کی تصدیق کریں۔.
زمرہ 4: گراؤنڈنگ بمقابلہ ارتھنگ اصطلاحات
امریکہ “گراؤنڈنگ” کہتا ہے۔ باقی دنیا “ارتھنگ” کہتی ہے۔ ایک ہی تصور، مختلف الفاظ۔ لیکن کنڈکٹر عہدوں اور رنگ کوڈز بھی مختلف ہیں، اور وہیں سے وائرنگ کی غلطیاں سرایت کرتی ہیں۔.
| NEC/US اصطلاح | IEC اصطلاح | رنگ کوڈ (US/NEC) | رنگ کوڈ (IEC) | نوٹس |
|---|---|---|---|---|
| گراؤنڈنگ | ارتھنگ | — | — | تصوراتی اصطلاح۔ NEC ہر چیز کے لیے “گراؤنڈنگ” استعمال کرتا ہے۔ IEC زمین سے کنکشن کے لیے “ارتھنگ” اور PE سسٹم سے کنکشن کے لیے “بانڈنگ” استعمال کرتا ہے۔. |
| آلات گراؤنڈنگ کنڈکٹر (EGC) | حفاظتی کنڈکٹر (PE) | سبز یا سبز/پیلا | سبز/پیلا | دونوں اصطلاحات اس کنڈکٹر کو بیان کرتی ہیں جو جھٹکے سے تحفظ کے لیے آلات کے فریموں/انکلوژرز کو زمین سے جوڑتا ہے۔ IEC تقریباً عالمگیر طور پر “PE” استعمال کرتا ہے۔. |
| گراؤنڈنگ الیکٹروڈ کنڈکٹر (GEC) | ارتھنگ کنڈکٹر | سبز یا ننگا | سبز/پیلا یا ننگا | کنڈکٹر جو برقی نظام کے نیوٹرل/گراؤنڈ پوائنٹ کو گراؤنڈنگ الیکٹروڈ (راڈ، پلیٹ، وغیرہ) سے جوڑتا ہے۔. |
| گراؤنڈڈ کنڈکٹر | نیوٹرل کنڈکٹر (N) | سفید یا سرمئی | نیلا (سنگل فیز)، مختلف (3 فیز) | US سپلٹ فیز سسٹمز میں، گراؤنڈڈ کنڈکٹر نیوٹرل ہوتا ہے۔ IEC سنگل فیز میں نیوٹرل کے لیے نیلا اور 3 فیز کے لیے مخصوص کوڈ استعمال کرتا ہے۔. |
| بانڈنگ | حفاظتی بانڈنگ / ایکوی پوٹینشل بانڈنگ | — | — | وولٹیج کے فرق کو روکنے کے لیے conductive حصوں کو ایک ساتھ جوڑنا۔ US اور IEC دونوں “بانڈنگ” استعمال کرتے ہیں، لیکن IEC اصطلاحات میں زیادہ واضح ہے۔. |
فعال فرق کم سے کم ہے—آپ اب بھی حفاظت کے لیے دھاتی انکلوژرز کو زمین سے جوڑ رہے ہیں۔ لیکن کثیر القومی منصوبوں پر، دستاویزات واضح ہونی چاہئیں: اگر آپ “EGC کو جوڑیں” لکھتے ہیں، تو IEC تربیت یافتہ الیکٹریشن اسے فوری طور پر نہیں پہچان سکتا ہے۔ وضاحت کے لیے “حفاظتی کنڈکٹر (PE) کو جوڑیں” یا “EGC/PE” لکھیں۔.
رنگ کوڈ کے جال: US نیوٹرل سفید ہے؛ IEC سنگل فیز نیوٹرل نیلا ہے۔ ایک IEC تربیت یافتہ الیکٹریشن US پینل میں سفید کنڈکٹر دیکھ کر یہ فرض کر سکتا ہے کہ یہ ایک فیز کنڈکٹر ہے (IEC میں سفید فیز کے لیے استعمال نہیں ہوتا ہے، لیکن یہ نیوٹرل بھی نہیں ہے)۔ ہر چیز کو لیبل کریں، خاص طور پر مخلوط معیاری تنصیبات یا بین الاقوامی منصوبوں میں۔.
زمرہ 5: معیارات نمبرنگ سسٹم
NEC آرٹیکلز اور سیکشنز استعمال کرتا ہے (مثال کے طور پر، موٹرز کے لیے NEC آرٹیکل 430، گراؤنڈنگ کے لیے آرٹیکل 250)۔ IEC عددی معیاری سیریز کو ڈیش کے ساتھ استعمال کرتا ہے جو حصوں اور ذیلی حصوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ وہ ایک دوسرے سے براہ راست نہیں ملتے، لیکن یہاں واقفیت ہے:
| NEC آرٹیکل/سیکشن | تخمینی IEC معیاری مساوی | دائرہ کار |
|---|---|---|
| NEC آرٹیکل 100 (تعریفیں) | IEC الیکٹروپیڈیا (IEV) | تعریفیں۔ IEC کی بین الاقوامی الیکٹرو ٹیکنیکل لغت عالمی حوالہ ہے۔. |
| NEC آرٹیکل 250 (گراؤنڈنگ) | IEC 60364-4-41, IEC 60364-5-54 | تنصیبات کے لیے ارتھنگ اور حفاظتی کنڈکٹر کی ضروریات۔. |
| NEC آرٹیکل 430 (موٹرز) | IEC 60034 (گھومنے والی مشینیں)، IEC 60947-4-1 (کنٹیکٹرز/اسٹارٹرز) | موٹر کی ضروریات اور موٹر کنٹرول کا سامان۔. |
| NEC آرٹیکل 440 (HVAC) | IEC 60335-2-40 (ہیٹ پمپس، ایئر کنڈیشنر) | HVAC سے متعلق مخصوص حفاظتی اور تنصیب کے قواعد۔. |
| یو ایل 489 (سرکٹ بریکر) | آئی ای سی 60947-2 (صنعتی سی بیز)، آئی ای سی 60898-1 (گھریلو ایم سی بیز) | یو ایس مولڈڈ-کیس اور لو-وولٹیج سرکٹ بریکرز بمقابلہ آئی ای سی فیملیز۔. |
| یو ایل 943 (جی ایف سی آئی) | IEC 61008 (RCCB)، IEC 61009 (RCBO) | گراؤنڈ-فالٹ / ریزیڈول-کرنٹ پروٹیکشن ڈیوائسز۔. |
| نیما 250 (انکلوژرز) | آئی ای سی 60529 (آئی پی کوڈ) | انکلوژر انگریس پروٹیکشن۔ مساوی نہیں، جیسا کہ اوپر بحث کی گئی۔. |
آئی ای سی نمبرنگ لاجک: 60947 لو-وولٹیج سوئچ گیئر فیملی ہے۔, 60947-2 اس فیملی کے اندر سرکٹ بریکرز ہیں۔, 60947-4-1 کانٹیکٹرز اور موٹر سٹارٹرز ہیں۔ ڈیشز موضوع (60947 = سوئچ گیئر)، حصہ (2 = بریکرز)، اور ذیلی حصہ (4-1 = کانٹیکٹرز) کو تقسیم کرتے ہیں۔ این ای سی درجہ بندی کے ڈیش سسٹم کے بغیر ترتیب وار آرٹیکل نمبر استعمال کرتا ہے۔.
اسپیکس لکھتے وقت، اگر آپ کا پروجیکٹ دائرہ اختیار میں پھیلا ہوا ہے تو دونوں کا حوالہ دیں: “سرکٹ بریکرز یو ایل 489 (امریکی تنصیبات کے لیے) یا آئی ای سی 60947-2 (بین الاقوامی تنصیبات کے لیے)، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، کے مطابق ہوں گے۔”
تین عام الجھن کے جال (اور ان سے کیسے بچیں)
یہاں تک کہ تجربہ کار انجینئرز بھی این ای سی اور آئی ای سی کی دنیاؤں کے درمیان منتقل ہوتے وقت ان جالوں میں پھنس جاتے ہیں۔ ان سے بچنے کا طریقہ یہاں ہے:
جال 1: یہ فرض کرنا کہ “سرکٹ بریکر” کا مطلب ایک ہی چیز ہے۔
مسئلہ: امریکہ میں، “سرکٹ بریکر” ایک جامع اصطلاح ہے۔ آئی ای سی لینڈ میں، آپ کو فرق کرنا ہوگا ایم سی بیز (آئی ای سی 60898-1) گھریلو/آخری سرکٹس کے لیے اور ایم سی سی بیز/اے سی بیز (آئی ای سی 60947-2) صنعتی/تقسیم ایپلی کیشنز کے لیے۔ وہ ایک جیسے نظر آتے ہیں، لیکن وہ مختلف معیارات کے زیر انتظام ہیں، ان کی وولٹیج امپلس ریٹنگز (Uimp) مختلف ہیں، اور وہ مختلف صارفین کے لیے بنائے گئے ہیں۔.
آئی ای سی 60898-1 ایم سی بیز عام افراد کے لیے بنائے گئے ہیں جو گھروں اور ہلکی تجارتی عمارتوں میں آخری سرکٹس نصب کرتے ہیں—زیادہ سے زیادہ 125A، عام طور پر کم بریکنگ صلاحیتیں (25 kA Icn تک)، اور آسان کوآرڈینیشن کی ضروریات۔ آئی ای سی 60947-2 صنعتی بریکرز ہنر مند الیکٹریشنز کے لیے ہیں، جو زیادہ کرنٹ اور وولٹیج (2024 ایڈیشن کے مطابق 1000V AC / 1500V DC تک) کا احاطہ کرتے ہیں، اور ان میں آئسولیشن سوٹ ایبلٹی اور ای ایم سی کے لیے زیادہ سخت ٹیسٹ شامل ہیں۔.
حقیقی ناکامی کا معاملہ: ایک ٹھیکیدار نے مینوفیکچرنگ کی سہولت میں مرکزی تقسیم پینل کے لیے آئی ای سی 60898-1 ایم سی بیز کی وضاحت کی کیونکہ “وہ سستے ہیں اور کرنٹ ریٹنگ فٹ بیٹھتی ہے۔” چھ ماہ بعد، پروڈکشن فلور پر ایک تھری فیز فالٹ نے 35 kA شارٹ سرکٹ کرنٹ پیدا کیا۔ ایم سی بیز (ریٹیڈ Icn = 10 kA) تباہ کن طور پر ناکام ہو گئے—کانٹیکٹس ویلڈ ہو گئے، انکلوژرز میں دراڑیں پڑ گئیں۔ بنیادی وجہ: غلط بریکر فیملی۔ اسپیک کو Icu ≥50 kA کے ساتھ آئی ای سی 60947-2 ایم سی سی بیز کا مطالبہ کرنا چاہیے تھا۔.
اس سے کیسے بچا جائے: اپنے آپ سے پوچھیں: کیا یہ آخری سرکٹ ہے (لائٹنگ، آؤٹ لیٹس، چھوٹے لوڈز) یا ڈسٹری بیوشن/فیڈر سرکٹ (مین پینل، سب پینل، بڑے موٹر فیڈرز)؟ آخری سرکٹس → آئی ای سی 60898-1 ایم سی بی۔ ڈسٹری بیوشن/صنعتی → آئی ای سی 60947-2 ایم سی سی بی یا اے سی بی۔ جب شک ہو تو، دستیاب فالٹ کرنٹ چیک کریں اور بریکر کی ریٹیڈ بریکنگ صلاحیت (Icn یا Icu) کے خلاف موازنہ کریں۔ اگر فالٹ کرنٹ بریکر کی صلاحیت سے زیادہ ہے، تو آپ نے غلط ڈیوائس کی وضاحت کی ہے۔.
جال 2: آئی ای سی بریکنگ صلاحیت کے نشانات کو غلط پڑھنا
مسئلہ: آئی ای سی 60898-1 ایم سی بیز اپنی شارٹ سرکٹ صلاحیت کو نشان زد کرتے ہیں ایمپیئرز میں مستطیل کے اندر—مثال کے طور پر، “6000” کا مطلب ہے 6,000 ایمپیئرز، یا 6 kA۔ آئی ای سی 60947-2 صنعتی بریکرز صلاحیت کو براہ راست نشان زد کرتے ہیں کے اے. ۔ اگر آپ توجہ نہیں دے رہے ہیں، تو آپ ایم سی بی پر “6000” دیکھتے ہیں اور سوچتے ہیں “6 kA،” جو کہ درست ہے—لیکن پھر آپ ایک صنعتی بریکر پر “10” دیکھتے ہیں اور سوچتے ہیں “10 ایمپیئرز،” جو کہ تباہ کن حد تک غلط ہے۔ یہ 10 kA (10,000 ایمپیئرز) ہے۔.
اس سے کیسے بچا جائے: ہمیشہ چیک کریں کہ بریکر کس معیار کے مطابق تصدیق شدہ ہے (“آئی ای سی 60898-1” یا “آئی ای سی 60947-2” لیبل پر تلاش کریں)۔ اگر یہ 60898-1 ہے، تو مستطیل میں نمبر ایمپیئرز ہے (kA کے لیے 1000 سے تقسیم کریں)۔ اگر یہ 60947-2 ہے، تو نشان پہلے سے ہی kA میں ہے۔ جب شک ہو تو، ڈیٹا شیٹ کی Icn یا Icu قطار سے مشورہ کریں—یہ یونٹس کو واضح کرے گا۔.
جال 3: نیما 4X اور آئی پی 66 کو مساوی سمجھنا
ہم نے اس کا اوپر احاطہ کیا، لیکن اسے دہرانے کے قابل ہے کیونکہ یہ سب سے عام انکلوژر کی وضاحت کی غلطی ہے۔.
مسئلہ: نیما 4X میں سنکنرن مزاحمت کی جانچ شامل ہے (نمک سپرے، مخصوص مواد جیسے سٹینلیس سٹیل یا سنکنرن مزاحم کوٹنگز)۔ آئی پی 66 صرف دھول اور پانی کے داخلے کی جانچ کرتا ہے۔ ایک ہلکا اسٹیل انکلوژر آئی پی 66 ریٹیڈ ہو سکتا ہے اور پھر بھی ساحلی یا کیمیائی ماحول میں ٹکڑے ٹکڑے ہو کر زنگ آلود ہو سکتا ہے کیونکہ آئی پی 66 سنکنرن کی جانچ نہیں کرتا ہے۔.
حقیقی ناکامی کا معاملہ: ایک فوڈ پروسیسنگ کی سہولت نے جارحانہ سینیٹائزر (کلورین پر مبنی) کے ساتھ واش ڈاؤن ایریا میں کنٹرول پینلز کے لیے نیما 4X انکلوژرز کی وضاحت کی۔ خریداری نے ایک بیرون ملک سپلائر سے “مساوی” آئی پی 66 انکلوژرز حاصل کیے—پینٹ شدہ ہلکا اسٹیل۔ آٹھ مہینوں کے اندر، سینیٹائزر سپرے نے پینٹ کو زنگ آلود کر دیا، انکلوژر کو زنگ آلود کر دیا، اور دروازے کی گسکیٹ سیل کو سمجھوتہ کر دیا۔ پانی کے داخلے سے پی ایل سی کو نقصان پہنچا، جس سے ڈاؤن ٹائم اور تبدیلی میں 15,000 ڈالر کا نقصان ہوا۔ نیما 4X کے لیے سٹینلیس سٹیل یا سنکنرن مزاحم کوٹنگ کی ضرورت ہوتی جو سینیٹائزر کا مقابلہ کر سکے۔.
اس سے کیسے بچا جائے: اگر آپ کی اسپیک نیما 4X کا مطالبہ کرتی ہے، تو تصدیق کریں کہ انکلوژر مواد اور کوٹنگ نیما 250 کی سنکنرن مزاحمت کی ضروریات کو پورا کرتی ہے—آئی پی ریٹنگ سے قطع نظر۔ اگر آپ نیما 4X کے لیے آئی پی 66 کو تبدیل کر رہے ہیں، تو سپلائر سے تحریری تصدیق حاصل کریں کہ انکلوژر کی سنکنرن کے لیے اے ایس ٹی ایم بی 117 یا مساوی نمک سپرے ٹیسٹوں کے مطابق جانچ کی گئی ہے۔ اس سے بھی بہتر: اگر آپ کے پروجیکٹ کو این ای سی اور آئی ای سی دونوں کی تعمیل کی ضرورت ہے تو دونوں ریٹنگز کی وضاحت کریں۔ ’انکلوژرز نیما 250 کے مطابق نیما 4X ہوں گے اور آئی ای سی 60529 کے مطابق آئی پی 66، سٹینلیس سٹیل کی تعمیر یا سنکنرن مزاحم کوٹنگ کے ساتھ جس کی تصدیق اے ایس ٹی ایم بی 117 کے مطابق نمک سپرے ٹیسٹنگ سے کی گئی ہے۔”
پرو ٹپ #4: اوپر دیے گئے تین جال تقریباً 70 فیصد کراس سسٹم کی وضاحت کی غلطیوں کا سبب بنتے ہیں۔ انہیں یاد کر لیں، یا اس سیکشن کو پرنٹ کریں اور اسے اپنے مانیٹر پر ٹیپ کریں۔ ہر بار جب آپ کسی اسپیک پر “سرکٹ بریکر،” “بریکنگ صلاحیت،” یا “انکلوژر ریٹنگ” لکھتے ہیں جو این ای سی-آئی ای سی کی حدود کو عبور کر سکتی ہے، تو دو بار چیک کریں کہ آپ کس سسٹم میں ہیں اور کیا اصطلاحات واقعی مساوی ہیں۔.
آپ کی کراس سسٹم کی وضاحت کی چیک لسٹ
آپ اس گائیڈ میں ہر خط و کتابت کو یاد نہیں کرنے والے ہیں۔ یہ ٹھیک ہے۔ آپ کو ایک چیک لسٹ کی ضرورت ہے تاکہ خریداری کے آرڈرز بننے سے پہلے ترجمے کی غلطیوں کو پکڑا جا سکے۔.
کسی بھی اسپیک، آر ایف کیو، یا آلات کی فہرست کو حتمی شکل دینے سے پہلے جو این ای سی اور آئی ای سی سسٹمز پر محیط ہو سکتی ہے، اس کے ذریعے چلائیں:
- ☐ پروٹیکشن ڈیوائسز: کیا میں نے وضاحت کی فنکشن (“اوور کرنٹ کے ساتھ ریزیڈول کرنٹ پروٹیکشن”) اصطلاح کے علاوہ (“جی ایف سی آئی” یا “آر سی بی او”)؟ اگر میں نے “جی ایف سی آئی” لکھا ہے، تو کیا میں نے واضح کیا کہ مجھے آر سی سی بی (کوئی اوور کرنٹ نہیں) یا آر سی بی او (اوور کرنٹ کے ساتھ) کی ضرورت ہے؟
- ☐ سرکٹ بریکر: کیا میں نے آخری سرکٹ بریکرز (آئی ای سی 60898-1 ایم سی بی) اور صنعتی/ڈسٹری بیوشن بریکرز (آئی ای سی 60947-2 ایم سی سی بی/اے سی بی) کے درمیان فرق کیا؟ کیا میں نے درست یونٹس (مستطیل میں kA بمقابلہ ایمپیئرز) میں بریکنگ صلاحیت کی تصدیق کی؟
- ☐ انکلوژرز: کیا میں نے ماحولیاتی تحفظ کی وضاحت کی دونوں نیما ٹائپ اور آئی پی کوڈ کا استعمال کرتے ہوئے اگر پروجیکٹ دائرہ اختیار میں پھیلا ہوا ہے؟ اگر میں نے ایک کو دوسرے کے لیے تبدیل کیا، تو کیا میں نے سنکنرن مزاحمت، ساختی ٹیسٹوں، اور ماحولیاتی خطرات (برف، تیل، کولنٹ) کی تصدیق کی جو ایک سسٹم کا احاطہ کرتا ہے اور دوسرا نہیں؟
- ☐ گراؤنڈنگ/ارتھنگ: کیا میں نے کثیر القومی ٹیموں کے لیے دستاویزات میں دونوں اصطلاحات (“ای جی سی/پی ای” یا “گراؤنڈنگ/ارتھنگ”) استعمال کیں؟ کیا میں نے کراس سسٹم وائرنگ کی غلطیوں سے بچنے کے لیے کنڈکٹر کلر کوڈز کی واضح طور پر وضاحت کی؟
- ☐ معیارات کے حوالے: کیا میں نے این ای سی آرٹیکلز اور آئی ای سی معیارات دونوں کا حوالہ دیا جہاں قابل اطلاق ہو (“این ای سی آرٹیکل 430 اور آئی ای سی 60947-4-1 کے مطابق، جیسا کہ دائرہ اختیار پر لاگو ہوتا ہے”)؟ کیا میں نے تصدیق کی کہ آئی ای سی کے مطابق ڈیوائسز میں امریکی تنصیبات کے لیے مطلوبہ یو ایل/سی ایس اے لسٹنگز ہیں؟
- ☐ وولٹیج اور فریکوئنسی: کیا میں نے تصدیق کی کہ 50 ہرٹز کے لیے ریٹیڈ آئی ای سی ڈیوائسز 60 ہرٹز سسٹمز پر کام کریں گی (زیادہ تر جدید ڈیوائسز ڈوئل ریٹیڈ 50/60 ہرٹز ہیں، لیکن پرانی ڈیوائسز نہیں ہو سکتی ہیں)؟ کیا میں نے وولٹیج کی مطابقت کی تصدیق کی (120V بمقابلہ 230V، 240V بمقابلہ 400V)؟
آر ایف کیو پر “بھیجیں” یا خریداری کے آرڈر پر “منظور کریں” پر کلک کرنے سے پہلے اس چیک لسٹ کے ذریعے چلائیں۔ ایک نیما 4X بمقابلہ آئی پی 66 کی غلطی پکڑیں، اور آپ نے ابھی 15,000 ڈالر اور تین ہفتوں کی تاخیر بچائی ہے۔ بریکنگ صلاحیت کی غلط ریڈنگ پکڑیں، اور آپ نے ایک تباہ کن فالٹ کو روکا ہے جس سے کسی کو چوٹ لگ سکتی تھی۔.
حوالہ جات اور ذرائع
- آئی ای سی 60947-2:2024 (لو-وولٹیج سوئچ گیئر اور کنٹرول گیئر – حصہ 2: سرکٹ بریکرز، ایڈیشن 6.0، 2024-09-18 کو شائع ہوا)
- آئی ای سی 61009-1:2024 (انٹیگرل اوور کرنٹ پروٹیکشن کے ساتھ ریزیڈول کرنٹ سرکٹ بریکرز – آر سی بی اوز، ایڈیشن 4.0، 2024-11-21 کو شائع ہوا)
- آئی ای سی 61008-2-1:2024 (انٹیگرل اوور کرنٹ پروٹیکشن کے بغیر ریزیڈول کرنٹ سرکٹ بریکرز – آر سی سی بیز، ایڈیشن 2.0، 2024-11-21 کو شائع ہوا)
- آئی ای سی 62606 (آرک فالٹ ڈیٹیکشن ڈیوائسز کے لیے عمومی تقاضے، 2022 کے ذریعے مستحکم ورژن)
- آئی ای سی 60898-1 (گھریلو اور اسی طرح کی تنصیبات کے اوور کرنٹ پروٹیکشن کے لیے سرکٹ بریکرز – ایم سی بیز)
- آئی ای سی 60529 (انکلوژرز کے ذریعے فراہم کردہ تحفظ کی ڈگری – آئی پی کوڈ)
- NEMA 250-2020 (برقی آلات کے لیے انکلوژرز، زیادہ سے زیادہ 1000 وولٹ)
- نیما بی آئی 50014–2024 (نیما 250 اور آئی ای سی 60529 کا ایک مختصر موازنہ)
- این ای سی 2023 (این ایف پی اے 70، نیشنل الیکٹریکل کوڈ)
- یو ایل 489 (مولڈڈ-کیس سرکٹ بریکرز، مولڈڈ-کیس سوئچز، اور سرکٹ بریکر انکلوژرز)
- یو ایل 943 (گراؤنڈ-فالٹ سرکٹ انٹرپٹرز)
- آئی ای سی الیکٹروپیڈیا (آئی ای وی 826-13-22، حفاظتی کنڈکٹر کی تعریف)
وقت کی پابندی کا بیان
نومبر 2025 تک درست تمام معیارات کے ورژن، تکنیکی وضاحتیں، اور خط و کتابت کی رہنمائی۔.
